Yosua
22:1 Afei Yosua frɛɛ Rubenfoɔ ne Gadfoɔ ne abusuakuo fã no
Manase de, .
22:2 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Moakora AWURADE akoa Mose nyinaa so
ahyɛ wo, na woatie me nne wɔ deɛ mehyɛɛ mo nyinaa mu.
22:3 Monnnyaw mo nuanom nna bebree yi de besi nnɛ, na mmom moanya
dii AWURADE mo Nyankopɔn ahyɛdeɛ so.
22:4 Na afei AWURADE mo Nyankopɔn ama mo nuanom ahomegyeɛ te sɛ ɔno
hyɛɛ wɔn bɔ sɛ: ɛno nti afei monsan nkɔ, na monkɔ mo ntomadan mu, na
de kɔ mo agyapadeɛ asase a AWURADE akoa Mose so no so
maa wo wɔ Yordan agya.
22:5 Na monhwɛ yie na monni ahyɛdeɛ ne mmara a Mose de maeɛ no so
AWURADE akoa hyɛɛ mo sɛ monnɔ AWURADE mo Nyankopɔn, na monnɔ
monnantew n’akwan nyinaa so, na monni n’ahyɛdeɛ so, na mobata ho
no, na wode wo koma nyinaa ne wo kra nyinaa asom no.
22:6 Enti Yosua hyiraa wɔn, na ɔgyaa wɔn kwan, na wɔkɔɔ wɔn
ntamadan ahorow.
22:7 Afei na Mose de Manase abusuakuo no fã baako ama wɔn
wɔ Basan, na ne fã a aka no de Yosua kaa wɔn ho
anuanom wɔ Yordan afa ha wɔ atɔeɛ fam. Na bere a Yosua gyaee wɔn kwan no
wɔn ntomadan mu nso, afei ɔhyiraa wɔn, .
22:8 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfa ahonyadeɛ bebree nsan nkɔ mo ntomadan mu.
na wɔde anantwi pii, dwetɛ ne sika ne kɔbere, .
na fa dadeɛ ne ntadeɛ bebree kyɛ mo asade mu
atamfo ne mo nuanom.
22:9 Na Ruben mma ne Gad mma ne abusuakuo fã
Manase sane, na ofii Israelfoɔ nkyɛn firii
Silo a ɛwɔ Kanaan asase so no, sɛ wɔbɛkɔ akɔ
Gilead, de kɔ wɔn agyapadeɛ asase a wɔfaa so no so.
sɛnea AWURADE asɛm a ɛnam Mose so kaeɛ no teɛ.
22:10 Na wɔduruu Yordan ahyeɛ a ɛwɔ asase a
Kanaan, Ruben mma ne Gad mma ne fa
Manase abusuakuw sii afɔremuka wɔ hɔ wɔ Yordan ho, afɔremuka kɛse bi a ɛsɛ sɛ wohu
kɔ.
22:11 Na Israelfoɔ tee sɛ wɔreka sɛ: Hwɛ, Ruben mma ne
Gad mma ne Manase abusuakuo fã asi afɔrebukyia
wɔ Kanaan asase so, wɔ Yordan hye so, wɔ
Israelfoɔ kwan a wɔfaa so.
22:12 Na Israelfoɔ tee no, asafo no nyinaa
Israelfoɔ boaboaa wɔn ho ano wɔ Silo, sɛ wɔrekɔ
sɛ ɔne wɔn bɛko.
22:13 Na Israelfoɔ soma kɔɔ Ruben mma ne
Gad mma ne Manase abusuakuo fã, de kɔsi asase so
Gilead, Ɔsɔfo Eleasar ba Finehas, .
22:14 Na mmapɔmma du ka ne ho, na ofie mpanin biara mu ɔheneba wɔ ne nyinaa mu
Israel mmusuakuw no; na obiara yɛ wɔn fie ti
agyanom wɔ Israel mpempem mu.
22:15 Na wɔduruu Rubenfoɔ ne Gadfoɔ nkyɛn.
ne Manase abusuakuo fã, Gilead asase so, ne wɔn
ɔne wɔn kasae sɛ, .
22:16 Sɛ AWURADE asafo no nyinaa se ni: Mfomsoɔ bɛn na eyi yɛ
sɛ moahyɛ Israel Nyankopɔn so, sɛ monsane nnɛ
AWURADE akyidi mu, sɛ moasi afɔrebukyia ama mo
so bɛtumi atew atua atia AWURADE nnɛ?
22:17 So Peor amumuyɛ sua dodo ma yɛn a yɛnfiri mu
ho tew de besi nnɛ, ɛwom sɛ na ɔyaredɔm bi wɔ asafo no mu de
AWURADE dea, .
22:18 Na ɛnnɛ mobɛtwe mo ho afiri AWURADE akyi? na ɛbɛyɛ saa
monyɛ, ɛfiri sɛ ɛnnɛ moate AWURADE atua, na ɔkyena ɔbɛyɛ
abufuw wɔ Israel asafo no nyinaa so.
22:19 Nanso, sɛ mo agyapadeɛ asase no ho nte a, ɛnneɛ montwam
de kɔ AWURADE agyapadeɛ asase a AWURADE de wɔ so no so
ntomadan mu tena, na fa yɛn mu, nanso monntew atua
AWURADE, na monntene yɛn so atua, na moasi afɔrebukyia wɔ nkyɛn
AWURADE yɛn Nyankopɔn afɔrebukyia.
22:20 So ɛnyɛ Sera ba Akan anyɛ bɔne wɔ nnome no mu.
na abufuw guu Israel asafo no nyinaa so? na saa onipa no hweree
ɛnyɛ ne nko ara wɔ n’amumuyɛ mu.
22:21 Afei Ruben mma ne Gad mma ne abusuakuo fa no
Manase deɛ buae, na ɔka kyerɛɛ mpempem no ti
Israel, .
22:22 AWURADE anyame Nyankopɔn, AWURADE anyame Nyankopɔn, ɔno na ɔnim, na Israel nso nim
bɛhunu; sɛ ɛyɛ atuatew mu, anaa sɛ ɛyɛ mmarato a wɔde tia
AWURADE, (nnye yɛn nkwa nnɛ,) .
22:23 Sɛ yɛasi afɔrebukyia ama yɛn sɛ yɛbɛdane afiri AWURADE akyi, anaa sɛ yɛbɛyɛ
bɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ anaa aduane afɔdeɛ wɔ so, anaa sɛ wode asomdwoeɛ bɛbɔ a
afɔrebɔ wɔ so, ma AWURADE ankasa nhwehwɛ;
22:24 Na sɛ yɛannyɛ saa adeɛ yi ho suro nti, yɛreka sɛ: Wɔ
bere a ɛreba no mo mma betumi akasa akyerɛ yɛn mma sɛ: Dɛn
mo ne AWURADE Israel Nyankopɔn wɔ asɛm?
22:25 Na AWURADE de Yordan ayɛ yɛn ne mo ntam hyeɛ, mo mma
Ruben ne Gad mma; monni kyɛfa biara wɔ AWURADE mu, saa ara na ɛbɛyɛ
wo mma ma yɛn mma nnyae AWURADE suro.
22:26 Enti yɛkaa sɛ: Afei momma yɛnsiesie yɛn ho sɛ yɛbɛsi afɔrebukyia ama yɛn, ɛnyɛ ama
ɔhyeɛ afɔdeɛ, anaa afɔrebɔdeɛ;
22:27 Na mmom sɛ ɛbɛyɛ adansedie wɔ yɛn ne mo ne yɛn awoɔ ntoatoasoɔ ntam
yɛn akyi, na yɛayɛ AWURADE som wɔ n’anim ne yɛn
ɔhyeɛ afɔdeɛ ne yɛn afɔrebɔ ne yɛn asomdwoeɛ afɔdeɛ;
na mo mma anka nkyerɛ yɛn mma wɔ bere a ɛreba no mu sɛ: Moanya
kyɛfa biara nni AWURADE mu.
22:28 Enti yɛkaa sɛ, ɛbɛba, berɛ a wɔbɛka saa akyerɛ yɛn anaasɛ wɔbɛka akyerɛ yɛn saa
yɛn awo ntoatoaso a ɛbɛba no, na yɛasan aka bio sɛ: Hwɛ
AWURADE afɔrebukyia no nsɛsoɔ a yɛn agyanom yɛeɛ, ɛnyɛ sɛ wɔde bɛhye
afɔrebɔde, anaa afɔrebɔde; na mmom ɛyɛ adansedie a ɛda yɛne mo ntam.
22:29 Nyankopɔn nhyɛ sɛ yɛntew AWURADE so atua, na yɛnsan yɛn ho nnɛ
AWURADE akyi, na wɔasi afɔrebukyia ama ɔhyeɛ afɔdeɛ, aduane
afɔrebɔde anaa afɔrebɔde, AWURADE yɛn Nyankopɔn afɔrebukyia nkyɛn sɛ
wɔ ne ntamadan no anim.
22:30 Na bere a ɔsɔfo Finehas ne asafo no mu mpanyimfo ne
Israel mpempem a wɔka ne ho no ti, tee asɛm no
sɛ Ruben mma ne Gad mma ne ne mma
Manase kasae, ɛyɛɛ wɔn ani.
22:31 Na ɔsɔfoɔ Eleasar ba Finehas ka kyerɛɛ ne mma
Ruben ne Gadfoɔ ne Manasefoɔ.
Ɛnnɛ yɛhunu sɛ AWURADE ka yɛn ho, ɛfiri sɛ moannya bi
ayɛ bɔne yi atia AWURADE, afei mogyee
Israelfoɔ firi AWURADE nsam.
22:32 Na ɔsɔfoɔ Eleasar ba Finehas ne mmapɔmma no san baeɛ
efi Ruben asefo ne Gad mma mu, efi
Gilead asase so de kɔ Kanaan asase so, Israelfoɔ, ne
de asɛm brɛɛ wɔn bio.
22:33 Na asɛm no sɔɔ Israelfoɔ ani; ne Israelfoɔ
hyiraa Nyankopɔn, na wanyɛ n’adwene sɛ ɔbɛforo ako atia wɔn wɔ ɔko mu, akɔ
sɛe asase a Ruben ne Gad mma te so no.
22:34 Na Ruben mma ne Gad mma frɛɛ afɔrebukyia no Ed.
ɛfiri sɛ ɛbɛyɛ adansedie wɔ yɛn ntam sɛ AWURADE ne Onyankopɔn.