Yosua
8:1 Na AWURADE ka kyerɛɛ Yosua sɛ: Nsuro, na mma wo ho nnyɛ wo yaw
nnipa a wɔne wo redi ako nyinaa, na sɔre, foro kɔ Ai, hwɛ, mewɔ
wɔde Ai hene ne ne man ne ne kuro ne ne nsa ahyɛ wo nsa
n’asase: .
8:2 Na yɛ Ai ne ne hene sɛdeɛ woyɛɛ Yeriko ne no no
ɔhene: n’asade ne emu anantwie nko ara na mobɛfa
momfa afum mma mo ho: montwa mo ntwa mu mma kuro a ɛwɔ n’akyi no.
8:3 Enti Yosua ne ɔkofoɔ no nyinaa sɔre sɛ wɔrekɔko atia Ai
Yosua paw akokodurufo mpem aduasa, na ɔsomaa wɔn
akyirikyiri anadwo.
8:4 Na ɔhyɛɛ wɔn sɛ: Hwɛ, mobɛda hɔ atia
kuro, kuro no akyi mpo: monnkɔ akyirikyiri koraa mfi kuro no mu, na mo nyinaa nyɛ
krado:
8:5 Na me ne nnipa a wɔka me ho nyinaa bɛbɛn kuro no.
na ɛbɛba sɛ, sɛ wɔfiri adi ba tia yɛn a, sɛdeɛ ɛteɛ wɔ
nea edi kan no, sɛ yɛbɛdwane wɔn anim, .
8:6 (Efisɛ wɔbɛfiri yɛn akyi aba) kɔsi sɛ yɛbɛtwe wɔn afiri kuro no mu;
ɛfiri sɛ wɔbɛka sɛ: Wɔdwane yɛn anim te sɛ kane no
bɛdwane wɔ wɔn anim.
8:7 Afei mobɛsɔre afiri atɛkyɛ no mu, na moafa kuro no, ɛfiri sɛ
AWURADE wo Nyankopɔn de bɛhyɛ wo nsa.
8:8 Na sɛ mofa kuro no a, mobɛhyehyɛ kuro no
ogya mu: sɛdeɛ AWURADE ahyɛdeɛ teɛ na monyɛ. Hwɛ, I
ahyɛ wo.
8:9 Ɛnna Yosua somaa wɔn, na wɔkɔdae wɔ atɛkyɛ mu, na
na ɔtena Betel ne Ai ntam, Ai atɔeɛ fam, na Yosua kɔtenaa hɔ
saa anadwo no wɔ nkurɔfo no mu.
8:10 Na Yosua sɔree anɔpatutuutu, na ɔkan nnipa no, na
ɔne Israel mpanimfoɔ no foro kɔɔ Ai.
8:11 Na ɔman no nyinaa, ɔkofoɔ a wɔka ne ho no, foro kɔɔ, .
na ɔbɛn hɔ, na wɔbaa kuro no anim, na wɔkyeree nsraban wɔ atifi fam
of Ai: afei na bon bi da won ne Ai ntam.
8:12 Na ɔfaa mmarima bɛyɛ mpem nnum, na ɔde wɔn kɔtoo atɛw mu
Betel ne Ai ntam, kurow no atɔe fam.
8:13 Na bere a wɔde ɔman no sii hɔ no, asraafo dɔm a wɔwɔ hɔ nyinaa mpo
kuro no atifi fam, na wɔn a wɔwea wɔ kurow no atɔe fam, .
Anadwo no, Yosua kɔɔ bon no mfimfini.
8:14 Na ɛbaa sɛ Ai hene hunuu no, wɔyɛɛ ntɛm na
sɔree anɔpatutuutu, na kuro no mu mmarima no firii adi ko tiaa Israel sɛ wɔrekɔ
ɔko, ɔne ne nkurɔfoɔ nyina ara, wɔ berɛ a wɔahyɛ mu, wɔ asasetaw no anim;
nanso na onnim sɛ atorofo bi wɔ hɔ a wɔabɔ ne ho ban wɔ n’akyi
kuropɔn.
8:15 Na Yosua ne Israel nyinaa yɛɛ te sɛ nea wɔahwe wɔn wɔ wɔn anim, na
woguan faa sare so kwan so.
8:16 Na wɔfrɛɛ nnipa a wɔwɔ Ai no nyinaa sɛ wɔntaa wɔn
wɔn: na wɔtaa Yosua, na wɔtwee wɔn firii kuro no mu.
8:17 Na ɔbarima biara anka Ai anaa Betel a wankɔ akyi
Israel: na wogyaw kuro no mu, na wɔtaa Israel.
8:18 Na AWURADE ka kyerɛɛ Yosua sɛ: Teɛ pea a ɛwɔ wo nsam no
kyerɛ Ai; ɛfiri sɛ mede bɛhyɛ wo nsam. Na Yosua trɛw ne ho
pea a okura ne nsam no de kyerɛ kuro no.
8:19 Na atwafoɔ no sɔre firii wɔn tenabea ntɛm ara, na wɔtuu mmirika ntɛm ara
na watene ne nsa, na wɔhyɛnee kuro no mu kɔfaa
no, na ɔyɛɛ ntɛm de ogya too kuro no mu.
8:20 Na Ai mmarima no hwɛɛ wɔn akyi no, wɔhunuu sɛ
kurow no mu wusiw foro kɔɔ soro, na na wonni tumi biara sɛ wobeguan
saa kwan yi anaa saa kwan yi so: na nkurɔfoɔ a wɔdwane kɔɔ ɛserɛ so no dane wɔn ho
san kɔ wɔn a wɔtaa wɔn akyi no so.
8:21 Na Yosua ne Israel nyinaa hunuu sɛ wɔn a wɔabɔ wɔn ho ban no agye kuro no.
na sɛ kuro no mu wusiw foro kɔɔ soro, afei wɔdanee wɔn ho bio, na
kunkum Ai mmarima no.
8:22 Na ɔfoforo no firii kuro no mu baa wɔn so; enti na wɔwɔ
Israel mfimfini, ebi wɔ ha, na ebi nso wɔ ha, na wɔn nso
ɔhwee wɔn, na wɔamma wɔn mu biara antra hɔ anaasɛ wannguan.
8:23 Na wɔfaa Ai hene no nkwa mu de no brɛɛ Yosua.
8:24 Na ɛbaa sɛ, berɛ a Israel wiee sɛ wɔkumm wɔn nyinaa
Aifoɔ a wɔtete wuram, ɛserɛ a wɔtaa wɔn no so
wɔn, na bere a wɔn nyinaa hwee ase wɔ nkrante ano no, kosii sɛ wɔn
wɔsɛee wɔn, na Israelfo no nyinaa san kɔɔ Ai, na wɔkotow hyɛɛ wɔn so
ne nkrante ano.
8:25 Na saa ara na wɔn a wɔhwee saa da no nyinaa, mmarima ne mmaa nyinaa
mpem dumien, Ai mmarima nyinaa mpo.
8:26 Na Yosua antwe ne nsa a ɔde tenee peaw no n’akyi.
kosii sɛ ɔsɛee Aifo nyinaa koraa.
8:27 Saa kuro no mu anantwi ne asade nko ara na Israel gyee
wɔn ankasa, sɛnea AWURADE asɛm a ɔhyɛeɛ no teɛ
Yosua.
8:28 Na Yosua hyew Ai, na ɔyɛɛ no akuwakuw daa, amamfõ
de besi nnɛ.
8:29 Na Ai hene sɛn dua bi so kosii anwummere, na ɛno ara pɛ
na owia akɔtɔ, Yosua hyɛɛ sɛ wɔmfa ne funu
sian fi dua no so, na tow ngu kurow no pon ano, .
na momma aboɔ akuwakuw kɛseɛ bi so, a ɛda so ara de bɛsi nnɛ.
8:30 Afei Yosua sii afɔrebukyia maa AWURADE Israel Nyankopɔn wɔ Ebal bepɔ so.
8:31 Sɛnea AWURADE akoa Mose hyɛɛ Israelfoɔ no sɛdeɛ ɛteɛ no
wɔatwerɛ wɔ Mose Mmara nwoma mu, afɔrebukyia a wɔde aboɔ nyinaa ayɛ, .
ɛno so na obiara mfaa dade biara so, na wɔde ɔhyew bɔɔ afɔre wɔ so
afɔrebɔde ma AWURADE, ne asomdwoeɛ afɔdeɛ.
8:32 Na ɔtwerɛɛ Mose mmara no bi guu abo no so wɔ hɔ
kyerɛwee wɔ Israelfo anim.
8:33 Na Israel nyinaa ne wɔn mpanimfoɔ ne wɔn mpanimfoɔ ne wɔn atemmufoɔ gyinagyina hɔ
adaka no afa ha ne Lewifo asɔfo no anim.
wɔn a wɔsoaa AWURADE apam adaka no ne ɔhɔhoɔ no, sɛ
deɛ wɔwoo no wɔ wɔn mu no; wɔn mu fã wɔ Gerisim bepɔw so, .
na wɔn mu fã wɔ Ebal bepɔw so; sɛnea Mose akoa no
AWURADE adi kan ahyɛ sɛ wɔnhyira Israelfoɔ.
8:34 Na ɛno akyi no ɔkenkan mmara no mu nsɛm nyinaa, nhyira ne
nnome, sɛdeɛ wɔatwerɛ mmara nwoma no mu nyina ara teɛ.
8:35 Asɛm biara nni hɔ a Mose hyɛɛ no nyinaa a Yosua ankenkan
Israel asafo no nyinaa anim, na mmea ne nkumaa ka ho
bi, ne ahɔho a na wonim wɔn wɔ wɔn mu no.