Yosua
7:1 Nanso Israelfoɔ no dii mfomsoɔ wɔ nnome adeɛ no mu.
na Akan, Karmi ba, Sabdi ba, Sera ba, a ofi
Yuda abusuakuo, faa nnome no bi, na AWURADE abufuo
no sɔɔ gya tiaa Israelfoɔ.
7:2 Na Yosua somaa mmarima firii Yeriko kɔɔ Ai a ɛwɔ Betaven nkyɛn wɔ 1000 mu
Betel apuei fam, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monkɔ nkɔhwɛ
ɔman. Na mmarima no foro kɔhwɛɛ Ai.
7:3 Na wɔsan kɔɔ Yosua nkyɛn kɔka kyerɛɛ no sɛ: Mma ɔman no nyinaa mma
kɔ soro; nanso momma mmarima bɛyɛ mpem mmienu anaa mmiɛnsa nkɔ nhyɛ Ai; ne
mma nkurɔfoɔ no nyina ara nyɛ adwuma wɔ hɔ; ɛfiri sɛ wɔyɛ kakraa bi pɛ.
7:4 Enti nnipa no mu bɛyɛ mpem mmiɛnsa foro kɔɔ hɔ, na
wɔdwane wɔ Ai mmarima no anim.
7:5 Na Ai mmarima kunkum mmarima bɛyɛ aduasa nsia, ɛfiri sɛ wɔn
ɔtaa wɔn firii ɔpon no ano kɔsii Sebarim, na wɔhwee wɔn
deɛ ɛsiane no: ɛno nti nkurɔfoɔ no akoma yɛɛ sɛ
nsuo.
7:6 Na Yosua tetew ne ntade mu, na ɔde n’anim butubutuw fam
AWURADE adaka no kɔsi anwummerɛ, ɔne Israel mpanimfoɔ, na
de mfutuma guu wɔn ti so.
7:7 Na Yosua kaa sɛ: Ao, AWURADE Nyankopɔn, adɛn nti na wode aba
ɔman yi wɔ Yordan so, sɛ wɔmfa yɛn bɛhyɛ Amorifoɔ nsa, sɛ
sɛe yɛn? anka Onyankopɔn anka yɛanya abotɔyam, na yɛatena ɔfoforo no so
afã Jordan!
7:8 O AWURADE, ɛdɛn na mɛka, berɛ a Israel dan wɔn akyi wɔ wɔn
atamfo!
7:9 Na Kanaanfoɔ ne asase no sofoɔ nyinaa bɛte, .
na ɔbɛtwa yɛn ho ahyia, na watwa yɛn din afiri asase so: na
dɛn na wobɛyɛ wo din kɛse no?
7:10 Na AWURADE ka kyerɛɛ Yosua sɛ: Sɔre; ɛno nti na woda atoro sei
w’anim so?
7:11 Israel ayɛ bɔne, na wɔabu m’apam a me
hyɛɛ wɔn sɛ: ɛfiri sɛ wɔafa nnome no bi mpo, na wɔanya
nso wowiae, na wɔyɛɛ atoro nso, na wɔde ahyɛ wɔn mu mpo
ankasa nneɛma.
7:12 Enti Israelfoɔ no antumi annyina wɔn atamfo anim, .
na mmom wɔdanee wɔn akyi wɔ wɔn atamfo anim, ɛfiri sɛ wɔadome wɔn.
na merenka mo ho bio, gye sɛ mosɛe wɔn a wɔadome wɔn no
mo mu.
7:13 Sɔre, montew ɔman no ho, na monka sɛ: Monyɛ mo ho kronkron mma ɔkyena;
ɛfiri sɛ ni AWURADE Israel Nyankopɔn seɛ nie: Nnome bi wɔ hɔ
wo mfinimfini, O Israel: wuntumi nnyina w’atamfo anim, .
kɔsi sɛ mobeyi nnome adeɛ no afiri mo mu.
7:14 Enti anɔpa na wɔde mo bɛba sɛdeɛ mo mmusuakuo teɛ.
na abusuakuo a AWURADE bɛfa wɔn no bɛba
sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ; ne abusua a AWURADE bɛyɛ
take bɛba denam afie so; ne fie a AWURADE bɛyɛ
fa bɛba onipa biara so.
7:15 Na ɛbɛba sɛ, deɛ wɔde nnome ade no bɛfa no no bɛyɛ
wɔde ogya hyew no, ɔne nea ɔwɔ nyinaa, efisɛ wabu mmara so
AWURADE apam, ne sɛ wayɛ nkwaseasɛm wɔ Israel nti.
7:16 Enti Yosua sɔree anɔpatutuutu, na ɔde Israel faa wɔn
mmusuakuw; na wɔfaa Yuda abusuakuo no.
7:17 Na ɔde Yuda abusua no bae; na ɔfaa abusua no
Sarhifoɔ: na ɔde Sarhifoɔ abusua no baeɛ mmiako mmiako; ne
Wɔfaa Zabdi sɛ:
7:18 Na ɔde ne fiefoɔ brɛɛ onipa biara; ne Karmi ba Akan, .
wɔkyeree Sera ba Sabdi ba a ofi Yuda abusuakuo mu.
7:19 Na Yosua ka kyerɛɛ Akan sɛ: Me ba, ma AWURADE anuonyam
Israel Nyankopɔn, na ka bɔne kyerɛ no; na ka deɛ woka kyerɛ me seesei
ayɛ; mfa nsie me.
7:20 Na Akan buaa Yosua sɛ: Ampa ara mayɛ bɔne atia
AWURADE Israel Nyankopɔn, na sei ne sei na mayɛ.
7:21 Bere a mihuu Babilon atade fɛfɛ bi ne ahanu wɔ asade no mu
dwetɛ nnwetɛbena, ne sikakɔkɔɔ nnwetɛbena aduonum, afei me
wɔn kɔn dɔɔ wɔn, na wɔfaa wɔn; na, hwɛ, wɔde wɔn asie asaase mu wɔ
me ntamadan mfimfini, ne dwetɛ a ɛwɔ n’ase.
7:22 Enti Yosua somaa abɔfoɔ, na wɔtuu mmirika kɔɔ ntomadan no ho; na, hwɛ, ɛyɛ
na wɔde asie ne ntomadan mu, na dwetɛ no wɔ n’ase.
7:23 Na woyii wɔn firii ntamadan no mu de wɔn baa hɔ
Yosua ne Israelfoɔ nyinaa, na wɔtotoo wɔn anim
AWURADE.
7:24 Na Yosua ne Israel nyinaa faa Sera ba Akan, na
dwetɛ ne atade ne sika a wɔde ayɛ akuturuku ne ne mma, ne
ne mmabea ne n’anantwi ne n’afurum ne ne nguan ne ne ntomadan, .
ne deɛ ɔwɔ nyinaa, na wɔde wɔn baa Akor bonhwa mu.
7:25 Na Yosua kaa sɛ: Adɛn nti na woahaw yɛn? AWURADE bɛhaw wo
da yi. Na Israel nyinaa de abo sii no abo, na wɔhyew wɔn
ogya, bere a wɔde abo asi wɔn abo akyi.
7:26 Na wɔmaa aboɔ akuwakuw kɛseɛ bi so de bɛsi ɛnnɛ. Enti na
AWURADE dane firii n’abufuo a emu yɛ den no ho. Enti edin a wɔde frɛɛ saa
wɔfrɛɛ beaeɛ sɛ, Akor bonhwa, de bɛsi ɛnnɛ.