Yona
1:1 Afei AWURADE asɛm baa Amittai ba Yona nkyɛn sɛ:
1:2 Sɔre kɔ Niniwe, kuro kɛseɛ no mu, na teɛm tia no; efisɛ wɔn
amumuyɛ aba m’anim.
1:3 Na Yona sɔre firii AWURADE anim sɛ ɔreguan akɔ Tarsis.
na ɔsiane kɔɔ Yopa; na ɔhunuu hyɛn bi a ɛrekɔ Tarsis, enti ɔno
tuaa ɛho ka, na ɔsiane kɔɔ mu, sɛ ɔne wɔn nkɔ
Tarsis fi AWURADE anim.
1:4 Nanso AWURADE somaa mframa kɛseɛ bi baa ɛpo no mu, na ahoɔden kɛseɛ bi baeɛ
ahum a ano yɛ den wɔ po mu, ma enti na ɛte sɛ nea hyɛn no abubu.
1:5 Afei po so hyɛn mu adwumayɛfoɔ no suroe, na obiara teɛteɛɛm frɛɛ ne nyame, na
tow nneɛma a ɛwɔ hyɛn no mu no gu po mu, na ama emu ayɛ hare
wɔn mu. Nanso Yona sian kɔɔ hyɛn no nkyɛn; na ɔdaa hɔ, .
na na wada denneennen.
1:6 Enti hyɛn sohwɛfoɔ no baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: Wokyerɛ sɛn, O
obi a ɔda? sɔre, frɛ wo Nyankopɔn, sɛ ɛte saa a, Onyankopɔn bedwen yɛn ho a, .
sɛ yɛnsɛe.
1:7 Na obiara ka kyerɛɛ ne yɔnko sɛ: Bra na yɛmmɔ ntonto, sɛ
ebia yebehu onii nti na saa bɔne yi aba yɛn so. Enti wɔtoo ntonto, na
ntonto no guu Yona so.
1:8 Ɛnna wɔka kyerɛɛ no sɛ: Yɛsrɛ wo, ka kyerɛ yɛn sɛ hena nti na yei
bɔne wɔ yɛn so; Dɛn ne w’adwuma? na ɛhe na wofiri baeɛ? dɛn
wo man yɛ? na nnipa bɛn mu na woyɛ?
1:9 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Meyɛ Hebrini; na misuro AWURADE, ne Nyankopɔn
ɔsoro a ayɛ ɛpo ne asase kesee no.
1:10 Ɛnna mmarima no suroe paa, na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Adɛn nti na wowɔ
ayɛ eyi? Na mmarima no nim sɛ waguan afi AWURADE anim.
efisɛ na waka akyerɛ wɔn.
1:11 Ɛnna wɔka kyerɛɛ no sɛ: Dɛn na yɛnyɛ wo na ɛpo no bɛda hɔ
dwo ma yɛn? ɛfiri sɛ ɛpo no yɛɛ adwuma, na ahum retu.
1:12 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfa me nkɔto me ngu po mu; nti
ɛpo no bɛdwo ama mo, ɛfiri sɛ menim sɛ me nti kɛseɛ yi
ahum kɛse aba wo so.
1:13 Nanso mmarima no tuu ahyɛmma denneennen de baa asase no so; nanso na wobetumi
ɛnyɛ: ɛfiri sɛ ɛpo no yɛɛ adwuma, na ahum tuu tiaa wɔn.
1:14 Ɛno nti na wɔsu frɛɛ AWURADE kaa sɛ: Yɛsrɛ wo, AWURADE, .
yɛsrɛ wo sɛ, mma yɛnnsɛe mma oyi kra, na mma yɛnda so
yɛn mogya a ɛho nni asɛm, efisɛ wo, AWURADE, woayɛ nea wopɛ.
1:15 Enti wɔfaa Yona tow no guu ɛpo no mu, ne ɛpo no mu
gyaee n’abufuw no.
1:16 Afei mmarima no suro AWURADE paa, na wɔbɔɔ afɔdeɛ maa
AWURADE, na ɔhyɛɛ bɔ.
1:17 Afei na AWURADE asiesie apataa kɛseɛ bi de amene Yona. Na Yona nso
na ɔwɔ apataa no yam nnansa ne anadwo abiɛsa.