Yohane
13:1 Na Twam afahyɛ no adu, na Yesu hunuu sɛ ne dɔn no adu
bra sɛ ɔbɛfiri wiase yi nkyɛn akɔ Agya no nkyɛn, a ɔwɔ
ɔdɔɔ n’ankasa de a wɔwɔ wiase no, ɔdɔɔ wɔn kosii awiei.
13:2 Na wɔwiee anwummerɛ aduane no, afei ɔbonsam de ne ho ahyɛ Yuda koma mu
Iskariot, Simon ba, sɛ ɔmfa no mma;
13:3 Yesu nim sɛ Agya no de nneɛma nyinaa ahyɛ ne nsa, na
sɛ ɔfiri Onyankopɔn nkyɛn baeɛ, na ɔkɔɔ Onyankopɔn nkyɛn;
13:4 Ɔsɔre fi anwummere adidi so, na ɔde n’atade to nkyɛn; na ɔfaa mpopaho, .
na ɔkyekyeree ne ho.
13:5 Ɛno akyi no, ɔhwie nsuo guu ahina mu, na ɔfirii aseɛ hohoroo
asuafo anan, na ɔde mpopaho a ɔde bɛpopa
abɔ abɔso.
13:6 Afei ɔbaa Simon Petro nkyɛn, na Petro ka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, woyɛ saa
hohoro me nan ho?
13:7 Yesu bua see no sɛ: Nea mereyɛ no, wunnim seesei; nanso
wobɛhunu akyire yi.
13:8 Petro ka kyerɛɛ no sɛ: Nhohoro me nan da. Yesu buaa no sɛ, .
Sɛ manhohoro wo a, wo ne me nni kyɛfa biara.
13:9 Simon Petro ka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, ɛnyɛ me nan nko, na me nsa nso
ne me ti.
13:10 Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Deɛ wɔahohoro no, ɛho nhia sɛ ɔbɛhohoro ne nan ho.
nanso ne ho tew nkra biara, na mo ho tew, nanso ɛnyɛ ne nyinaa.
13:11 Na ɔnim deɛ ɛsɛ sɛ ɔyi no ma; enti ɔkaa sɛ: Ɛnyɛ mo nyinaa
ho te.
13:12 Enti ɔhohoroo wɔn nan ho, na ɔfaa ne ntadeɛ, na ɔtenaa hɔ
ɔsan sii fam bio, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monim deɛ mayɛ mo?
13:13 Mofrɛ me Ɔkyerɛkyerɛfoɔ ne Awurade, na moka yie; ɛfiri sɛ saa ara na mete.
13:14 Ɛnde sɛ me, w’Awurade ne W’Awurade, mahohoro wo nan ho a; ɛsɛ sɛ mo nso moyɛ saa
monhohoro mo ho mo ho nan.
13:15 Na mayɛ nhwɛsoɔ ama mo sɛ monyɛ sɛdeɛ mayɛ no
wo.
13:16 Nokorɛ, nokorɛ, mise mo sɛ, Akoa nsen ne deɛ
owura; na deɛ wɔsomaa no no nso nsen deɛ ɔsomaa no no.
13:17 Sɛ munim yeinom a, sɛ moyɛ no a, anigyeɛ ne mo.
13:18 Menka mo nyinaa ho asɛm, menim deɛ mapaw no, na mmom sɛ
kyerɛwsɛm no bɛba mu sɛ, Nea ɔne me bedi paanoo no ama so
ne nantin tia me.
13:19 Afei mereka akyerɛ mo ansa na aba sɛ, sɛ ɛba a, mobɛtumi
gye di sɛ me ne ɔno.
13:20 Nokorɛ, nokorɛ mise mo sɛ, deɛ ɔgye obiara a mesoma no
gye me; na deɛ ɔgye me no gye deɛ ɔsomaa me no.
13:21 Bere a Yesu kaa saa no, ne ho yeraw no honhom mu, na odii adanse, na
kaa sɛ: Nokorɛ, nokorɛ, mese mo sɛ, mo mu baako bɛyi me ama.
13:22 Afei asuafoɔ no hwɛɛ wɔn ho wɔn ho, na wɔn adwenem yɛ wɔn naa.
13:23 Na n’asuafoɔ no mu baako de ne ho ato Yesu kokom a Yesu
ɔdɔ no.
13:24 Ɛnna Simon Petro yɛɛ ne nsa sɛ ɔnbisa onii ko a ɛsɛ sɛ ɔyɛ
yɛ nea ɔkaa ne ho asɛm no.
13:25 Afei ɔda Yesu koko so ka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, hena ne no?
13:26 Yesu buaa sɛ: Ɔno ne nea mɛma no sobo bere a mabɔ no
ɛno. Na ɔbɔɔ sobo no mu wiei no, ɔde maa Yuda Iskariot, a
Simon ba.
13:27 Na sop no akyi no, Satan hyɛnee ne mu. Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛno
woyɛ, yɛ ntɛm.
13:28 Na obiara nni pon no ho a na onnim nea enti a ɔkaa yei kyerɛɛ no.
13:29 Na wɔn mu binom susuwii sɛ Yuda wɔ kotokuo no nti, sɛ Yesu aka
mfa nkyerɛ no sɛ: Kɔtɔ nneɛma a yehia wɔ afahyɛ no ho; anaasɛ,
sɛ ɔmfa biribi mma ahiafo.
13:30 Na ɔgyee sop no, ɔfirii adi ntɛm ara, na ɛyɛɛ anadwo.
13:31 Enti, ɔfirii adi no, Yesu kaa sɛ: Seesei ni Onipa Ba no
wɔahyɛ no anuonyam, na wɔhyɛ Onyankopɔn anuonyam wɔ ne mu.
13:32 Sɛ wɔhyɛ Onyankopɔn anuonyam wɔ ne mu a, Onyankopɔn nso bɛhyɛ no anuonyam wɔ ne ho, na
bɛhyɛ no anuonyam ntɛm ara.
13:33 Mmofra nkumaa, aka kakra ma me ne mo wɔ hɔ. Mobɛhwehwɛ me, na
sɛnea meka kyerɛɛ Yudafo no sɛ: Faako a mekɔ no, morentumi mma; enti afei deɛ meka sɛ
wo.
13:34 Mede ahyɛdeɛ foforɔ rema mo sɛ, monnodɔ mo ho mo ho; sɛnea manya no
ɔdɔ mo, na mo nso modɔ mo ho mo ho.
13:35 Sɛ mowɔ ɔdɔ bi a, ɛnam yei so na nnipa nyinaa bɛhunu sɛ moyɛ m’asuafoɔ
de kɔma ɔfoforo.
13:36 Simon Petro bisaa no sɛ: Awurade, ɛhe na worekɔ? Yesu buaa no sɛ, .
Baabi a mekɔ no, wuntumi nni m’akyi seesei; na mmom wobɛdi m’akyi
ɛno akyi.
13:37 Petro bisaa no sɛ: Awurade, adɛn nti na mintumi nni w’akyi seesei? Mɛda fam
me nkwa esiane wo nti.
13:38 Yesu buaa no sɛ: Me nti wode wo kra bɛto hɔ anaa? Ampa ara, .
nokorɛ, mise wo sɛ, akokɔ renbɔn kɔsi sɛ wobɛpa
me mprɛnsa.