Yohane
12:1 Afei aka nnansia ma Twam Afahyɛ no adu Betania, faako a Lasaro
yɛ, a na awu, a ɔnyanee no firii awufoɔ mu.
12:2 Ɛhɔ na wɔmaa no anwummere aduane; na Marta som, na Lasaro yɛ wɔn mu baako
wɔn a wɔne no tena pon ho no.
12:3 Afei Maria faa srade srade kilogram biako a ne bo yɛ den yiye, na
sraa Yesu nan, na ɔde ne ti nhwi popaa ne nan, na
na ngo no hua ahyɛ fie ma.
12:4 Ɛnna n’asuafoɔ no mu baako, Yuda Iskariot, Simon ba, kaa sɛ
ɛsɛ sɛ woyi no ma, .
12:5 Adɛn nti na wɔantɔn saa ngo yi annye pence ahasa, na wɔamfa amma
hia?
12:6 Eyi na ɔkae, ɛnyɛ sɛ ɔdwene ahiafo ho; nanso esiane sɛ na ɔyɛ a
owifo, na okura kotoku no, na ɔsoaa nea wɔde ahyɛ mu no.
12:7 Ɛnna Yesu kaa sɛ: Gyaa no;
de eyi siei.
12:8 Na ahiafoɔ wɔ mo nkyɛn daa; na me deɛ, ɛnyɛ daa.
12:9 Enti Yudafoɔ no mu nnipa bebree hunuu sɛ ɔwɔ hɔ, na wɔbaa hɔ
ɛnyɛ Yesu nti nko, na mmom sɛ wɔbɛhunu Lasaro a ɔno nso
na wanyan afi awufo mu.
12:10 Na asɔfoɔ mpanimfoɔ no siesiee wɔn ho sɛ wɔde Lasaro nso bɛkɔ
owuo;
12:11 Ɛfiri sɛ ɔno nti na Yudafoɔ no mu bebree kɔeɛ, na wɔgye diiɛ
wɔ Yesu ho.
12:12 Ade kyee no, nnipa pii a wɔbaa apontow no ase no tee
sɛ Yesu reba Yerusalem, .
12:13 Ɔfaa mmɛdua nkorabata, na wɔfirii adi kɔhyiaa no, na ɔteaa mu sɛ:
Hosanna: Nhyira ne Israel Hene a ɔba no din mu
Owura.
12:14 Na Yesu huu afunumu ba no, ɔtenaa so; sɛnea wɔakyerɛw no, .
12:15 Nsuro, Sion babaa, hwɛ, wo Hene reba a ɔte afunumu bi so
afurum ba.
12:16 N’asuafoɔ no ante yeinom mfitiaseɛ no, na mmom berɛ a Yesu
wɔhyɛɛ no anuonyam, afei wɔkaee wɔn a wɔkyerɛw saa nneɛma yi ho asɛm
no, na sɛ wɔyɛɛ no saa nneɛma yi.
12:17 Ɛnna nnipa a wɔka ne ho berɛ a ɔfrɛɛ Lasaro firii ne mu no
ɔdamoa, na onyanee no fii awufo mu, na odii adanse.
12:18 Yei nti na ɔman no nso hyiaa no, ɛfiri sɛ wɔtee sɛ ɔwɔ
yɛɛ anwonwade yi.
12:19 Farisifoɔ no ka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho sɛ: Monhunu sɛdeɛ moyɛ
di nkonim biara nni hɔ? hwɛ, wiase no adi n’akyi.
12:20 Na Helafoɔ bi wɔ wɔn mu a wɔbaa hɔ sɛ wɔrebɛsom wɔ
afahyɛ:
12:21 Saa ara na ɔbaa Filipo a ofi Betsaida a ɛwɔ Galilea no nkyɛn.
na ɔsrɛɛ no sɛ: Owura, yɛpɛ sɛ yehu Yesu.
12:22 Filipo ba bɛka kyerɛɛ Andrea, na Andrea ne Filipo san ka kyerɛɛ no
Yesu.
12:23 Na Yesu buaa wɔn sɛ: Dɔn no adu sɛ Onipa Ba no
ɛsɛ sɛ wɔhyɛ no anuonyam.
12:24 Nokorɛ, nokorɛ, mise mo sɛ, Gye sɛ awi aburoo bi ngu
fam na owu a, ɛno nko ara na ɛtra hɔ, na sɛ ewu a, ɛwo pii
aduaba.
12:25 Deɛ ɔdɔ ne kra no bɛhwere no; na deɛ ɔtan ne nkwa wɔ
wiase yi bɛkora so akɔ daa nkwa mu.
12:26 Sɛ obi som me a, ma onni m’akyi; na baabi a mewɔ no, ɛhɔ nso bɛba
m’akoa nyɛ: sɛ obi som me a, m’Agya bɛhyɛ no anuonyam.
12:27 Afei me kra ahoyeraw; na dɛn na mɛka? Agya, gye me fi eyi mu
dɔnhwerew: na eyi nti na mebaa dɔn yi mu.
12:28 Agya, hyɛ wo din anuonyam. Ɛnna ɛnne bi fi soro bae sɛ: Me
ahyɛ no anuonyam, na wɔbɛhyɛ no anuonyam bio.
12:29 Na nkurɔfoɔ a wɔgyinaa hɔ na wɔtee no kaa sɛ
aprannaa: afoforo nso kaa sɛ: Ɔbɔfo bi kasa kyerɛɛ no.
12:30 Yesu buaa sɛ: Ɛnyɛ me nti na ɛnne yi bae, na mmom mo nti
sakes.
12:31 Seesei ne wiase atemmuo, seesei na wiase yi mu bapɔmma bɛyɛ
wɔtow gu.
12:32 Na sɛ wɔma me so fi asase so a, mɛtwe nnipa nyinaa aba me nkyɛn.
12:33 Eyi na ɔkaa de kyerɛɛ owu a ɛsɛ sɛ owu.
12:34 Nkurɔfo no buaa no sɛ: Yɛate mmara no mu sɛ Kristo
ɔtena hɔ daa: na dɛn na woka sɛ: Ɛsɛ sɛ wɔma Onipa Ba no so?
hena ne onipa Ba yi?
12:35 Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛka tiaa bi na hann no bɛka mo ho.
Monnantew bere a mowɔ hann no, na esum amma mo so;
ɔnam sum mu nnim baabi a ɔrekɔ.
12:36 Bere a mowɔ hann no, monnye hann no nni, na moayɛ mma
hann ho. Yeinom na Yesu kaa, na ɔfirii hɔ, na ɔde ne ho hintaw
efi wɔn hɔ.
12:37 Na ɛwom sɛ wayɛ anwonwadeɛ bebree wɔ wɔn anim deɛ, nanso wɔgye dii
ɛnyɛ ne so:
12:38 Na odiyifoɔ Yesaia asɛm a ɔkaeɛ no bɛba mu
kasae sɛ: Awurade, hwan na wagye yɛn amanneɛbɔ adi? na nea ɔwɔ abasa no
Awurade ayi no adi?
12:39 Enti wɔantumi annye anni, ɛfiri sɛ Yesaia kaa bio sɛ:
12:40 Wafura wɔn ani, na wapirim wɔn akoma; sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ
mfa wɔn ani nnhu, na wɔmfa wɔn koma nnte ase, na wɔnyɛ
asakra, na ɛsɛ sɛ mesa wɔn yare.
12:41 Yeinom na Yesaia huu n’animuonyam, na ɔkaa ne ho asɛm no.
12:42 Nanso atumfoɔ mpanimfoɔ no mu bebree gyee no dii; nanso
Farisifoɔ no nti wɔannye no antom, na wɔanyɛ saa
yi fi hyiadan no mu;
12:43 Na wɔdɔ nnipa ayeyi sene Onyankopɔn ayeyi.
12:44 Yesu teɛɛm kaa sɛ: Deɛ ɔgye me di no, ɔnnye me nni, na mmom
deɛ ɔsomaa me no so.
12:45 Na deɛ ɔhunu me no, ɔhunu deɛ ɔsomaa me no.
12:46 Maba wiase sɛ hann, na obiara a ɔgye me di no
ɛntena sum mu.
12:47 Na sɛ obi tie me nsɛm na wannye nni a, memmu no atɛn, ɛfiri sɛ me
amma sɛ ɔrebɛbu wiase atɛn, na mmom sɛ ɔrebɛgye wiase nkwa.
12:48 Deɛ ɔpo me, na ɔnnye me nsɛm no, ɔwɔ obi a ɔbu atɛn
no: asɛm a maka no, ɛno ara na ɔbɛbu no atɛn wɔ awieɛ no mu
da.
12:49 Na menkaa me ho asɛm; na Agya a ɔsomaa me no na ɔde maeɛ
me mmarahyɛ, nea ɛsɛ sɛ meka, ne nea ɛsɛ sɛ meka.
12:50 Na menim sɛ n’ahyɛdeɛ ne daa nkwa
ɛno nti, mpo sɛdeɛ Agya no ka kyerɛɛ me no, saa ara na mekasa.