Yohane
8:1 Yesu kɔɔ Ngo Bepɔ no so.
8:2 Na anɔpatutuutu san baa asɔrefie hɔ, na ne nyinaa
nkurɔfo baa ne nkyɛn; na ɔtenaa ase kyerɛkyerɛɛ wɔn.
8:3 Na atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ no de ɔbaa bi a wɔafa no brɛɛ no
awaresɛe; na wɔde no sii mfimfini no, .
8:4 Wɔka kyerɛɛ no sɛ: Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, wɔkyeree ɔbaa yi awaresɛeɛ mu
yɛ.
8:5 Afei Mose hyɛɛ yɛn mmara mu sɛ wɔnsiw saafo no abo, nanso dɛn
wo na woka?
8:6 Wɔkaa yei de sɔɔ no hwɛeɛ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ no soboɔ. Nanso
Yesu kotow, na ɔde ne nsateaa kyerɛw guu fam, te sɛ nea
wantee wɔn.
8:7 Enti bere a wɔkɔɔ so bisaa no no, ɔmaa ne ho so ka kyerɛɛ no sɛ
wɔn: Deɛ onni bɔne wɔ mo mu no, ma ɔnto ɔboɔ kan
ne.
8:8 Na ɔsan kotow kyerɛw guu fam.
8:9 Na wɔn a wɔtee no, wɔn ankasa ahonim buu wɔn fɔ no, wɔkɔe
firi adi mmiako mmiako, ɛfiri mpaninfoɔ so kɔsi awieɛ no so
wogyaw no nkutoo, na ɔbea no nso gyina mfinimfini.
8:10 Ɛberɛ a Yesu maa ne ho so, na wanhunu obiara gye ɔbaa no, ɔkaa sɛ
ka kyerɛ no sɛ: Ɔbea, ɛhe na wɔn a wɔbɔ wo sobo no wɔ? obiara mmu no fɔ
wo?
8:11 Ɔkaa sɛ: Obiara nni hɔ, Awurade. Na Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Me nso memmu fɔ
wo: kɔ, na nnyɛ bɔne bio.
8:12 Ɛnna Yesu kasa kyerɛɛ wɔn bio sɛ: Mene wiase hann.
nea odi m’akyi no, ɔrennantew sum mu, na mmom obenya
nkwa hann.
8:13 Farisifoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: Wo na wodi wo ho adanseɛ;
wo kyerɛwtohɔ no nyɛ nokware.
8:14 Yesu bua see wɔn sɛ: Ɛwom sɛ midi me ho adanse de, nanso meda so ara
me twerɛtohɔ yɛ nokorɛ: ɛfiri sɛ menim baabi a mefiri baeɛ, ne baabi a merekɔ; na mmom mo
mintumi nhu baabi a mifi, ne baabi a merekɔ.
8:15 Mobu atɛn sɛdeɛ ɔhonam teɛ; Memmu onipa biara atɛn.
8:16 Na sɛ mebu atɛn a, m’atemmu yɛ nokorɛ, ɛfiri sɛ ɛnyɛ me nko ara, na me ne
Agya a ɔsomaa me no.
8:17 Wɔakyerɛw wo mmara mu nso sɛ nnipa baanu adanse yɛ nokware.
8:18 Meyɛ obi a ɔdi me ho adanseɛ, ne Agya a ɔsomaa me no
di me ho adanse.
8:19 Ɛnna wobisaa no sɛ: Ɛhe na w’agya wɔ? Yesu buaa sɛ: Mo nso monyɛ saa
monnim me anaa m’Agya nso: sɛ monim me a, anka mohunu me
Agya nso.
8:20 Yesu kaa saa nsɛm yi wɔ sikakorabea hɔ, berɛ a na ɔrekyerɛkyerɛ wɔ asɔredan mu no
obiara amfa ne nsa anka no; ɛfiri sɛ na ne dɔn no nnya mmaeɛ.
8:21 Ɛnna Yesu san ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Merekɔ, na mobɛhwehwɛ me, na
bɛwu wɔ mo bɔne mu: baabi a mɛkɔ no, morentumi mma.
8:22 Ɛnna Yudafoɔ no kaa sɛ: Ɔbɛkum ne ho anaa? ɛfiri sɛ ɔka sɛ: Ɛhɔ na me
monkɔ, morentumi mma.
8:23 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mofiri fam; Mefiri soro: mofiri
wiase yi; Mennyɛ wiase yi muni.
8:24 Enti meka kyerɛɛ mo sɛ, mobɛwu wɔ mo bɔne mu, ɛfiri sɛ sɛ mo
nnye nni sɛ mene ɔno, mobɛwu wɔ mo bɔne mu.
8:25 Ɛnna wobisaa no sɛ: Hwan ne wo? Na Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Po!
saa ara na meka kyerɛɛ mo firi mfitiaseɛ no.
8:26 Mewɔ nsɛm pii a mɛka na mabu mo atɛn, na deɛ ɔsomaa me no wɔ hɔ
nokorɛ; na meka nsɛm a mate afa ne ho no kyerɛ wiase.
8:27 Wɔante ase sɛ ɔka Agya no ho asɛm kyerɛɛ wɔn.
8:28 Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ moma Onipa Ba no so a, ɛnde
so mobɛhunu sɛ mene ɔno, na memfa me ho nyɛ hwee; nanso sɛ me
Agya akyerɛkyerɛ me, Meka yeinom.
8:29 Na deɛ ɔsomaa me no ka me ho: Agya no nnyaw me nko; efisɛ me
yɛ nneɛma a ɛsɔ n’ani no bere nyinaa.
8:30 Ɔreka saa nsɛm yi no, nnipa pii gyee no dii.
8:31 Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ Yudafoɔ a wɔgyee no diiɛ no sɛ: Sɛ mokɔ so tra mu a
m’asɛm, ɛnneɛ moyɛ m’asuafoɔ ampa;
8:32 Na mobɛhunu nokorɛ no, na nokorɛ no bɛma moade mo ho.
8:33 Wɔbuaa no sɛ: Yɛyɛ Abraham asefoɔ, na yɛankɔ nkoasom mu da
obiara: ɛbɛyɛ dɛn na woka sɛ: Wɔbɛma mo adehye?
8:34 Yesu buaa wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ, mise mo sɛ, Obiara
ɔyɛ bɔne yɛ bɔne akoa.
8:35 Na akoa ntena fie hɔ daa, na Ɔba no tena hɔ
pɛn.
8:36 Enti sɛ Ɔba no bɛma mo adehye a, mobɛde mo ho ampa.
8:37 Menim sɛ moyɛ Abraham asefoɔ; na mo deɛ, mopɛ sɛ mokum me, ɛfiri sɛ me
asɛm nni baabiara wɔ mo mu.
8:38 Meka deɛ mahunu wɔ m’Agya nkyɛn, na moyɛ deɛ moyɛ
wo ne w’agya ahu.
8:39 Wɔbua see no sɛ: Abraham ne yɛn agya. Yesu kaa sɛ
wɔn sɛ: Sɛ moyɛ Abraham mma a, anka mobɛyɛ Abraham nnwuma.
8:40 Na afei mopɛ sɛ mokum me, ɔbarima a waka nokorɛ akyerɛ mo a me
ate Onyankopɔn ho asɛm: eyi na ɛnyɛ Abraham.
8:41 Moyɛ mo agya nnwuma. Ɛnna wɔka kyerɛɛ no sɛ: Wɔnwo yɛn
aguamammɔ; yɛwɔ Agya baako, Onyankopɔn mpo.
8:42 Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ Onyankopɔn yɛ mo Agya a, anka mobɛdɔ me, ɛfiri sɛ me
ɔfirii adi na ɛfirii Onyankopɔn hɔ baeɛ; na memfi m’ankasa me mmae, na mmom ɔsomaa
me.
8:43 Adɛn nti na monte me kasa ase? mpo ɛfiri sɛ morentumi nte m’asɛm.
8:44 Mofiri mo agya ɔbonsam mu, na mopɛ mo agya akɔnnɔ
yɛ. Na ɔyɛ owudifo fi mfiase, na wantra nokware no mu.
ɛfiri sɛ nokorɛ biara nni ne mu. Sɛ ɔka atosɛm a, ɔka ho asɛm
ne deɛ, ɛfiri sɛ ɔyɛ ɔtorofoɔ, ne n’agya.
8:45 Na esiane sɛ meka nokware kyerɛ mo nti, munnye me nni.
8:46 Mo mu hena na ɔma megye bɔne di? Na sɛ meka nokorɛ a, adɛn nti na monnka
gye me di?
8:47 Nea ofi Nyankopɔn mu no tie Onyankopɔn nsɛm, enti montie, .
ɛfiri sɛ momfiri Onyankopɔn.
8:48 Afei Yudafoɔ no buaa sɛ: Yɛnka sɛ wo ho ye
Samariani, na ɔwɔ ɔbonsam?
8:49 Yesu buaa sɛ: Minni ɔbonsam; na mmom mehyɛ m’Agya anuonyam, na mo nso moyɛ
mmu me animtiaa.
8:50 Na menhwehwɛ m’ankasa me animuonyam, obi wɔ hɔ a ɔhwehwɛ na ɔbu atɛn.
8:51 Nokorɛ, nokorɛ, mise mo sɛ, sɛ obi di m’asɛm so a, ɔrennyɛ da
hwɛ owuo.
8:52 Ɛnna Yudafoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: Afei yɛahunu sɛ wowɔ ɔbonsam. Abraham
awu, na adiyifoɔ no nso; na woka sɛ: Sɛ obi di m’asɛm so a, ɔno
ɔrenka owu nhwɛ da.
8:53 Woyɛ kɛseɛ sene yɛn agya Abraham a wawuo no? ne nea
adiyifo awuwu: hena na woyɛ wo ho?
8:54 Yesu buaa sɛ: Sɛ mehyɛ me ho ni a, m’animuonyam nyɛ hwee, ɛyɛ me
Agya a ɔhyɛ me ni; ɔno na moreka ne ho asɛm sɛ ɔno ne mo Nyankopɔn.
8:55 Nanso monhunuu no; na menim no, na sɛ meka a, menim
ɛnyɛ no, mɛyɛ ɔtorofo sɛ mo, na menim no, na mekora ne de so
ka sɛ.
8:56 W’agya Abraham ani gyei sɛ ɔhunuu me da no, na ɔhunuu no, na n’ani gyei.
8:57 Ɛnna Yudafoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: Wonnya nnii mfeɛ aduonum, na woanya
wohunuu Abraham?
8:58 Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ mise mo sɛ, Abraham anim
na, meyɛ.
8:59 Afei wɔfaa abo sɛ wɔrebɛtow agu no so, na Yesu de ne ho siee, na ɔkɔɔ
fi asɔrefie hɔ, faa wɔn mfimfini, na saa ara twaam.