Yohane
6:1 Yeinom akyi no, Yesu twaa Galilea po a ɛne ɛpo no
a ɛwɔ Tiberias.
6:2 Na nnipakuo kɛseɛ dii n’akyi, ɛfiri sɛ wɔhunuu n’anwonwadeɛ a
ɔyɛɛ wɔn a wɔyare no.
6:3 Na Yesu foro kɔɔ bepɔ bi so, na ɔne n’asuafoɔ no tenaa hɔ.
6:4 Na twam afahyɛ a ɛyɛ Yudafoɔ afahyɛ no abɛn.
6:5 Ɛberɛ a Yesu maa n’ani so hunuu sɛ nnipakuo kɛseɛ bi reba hɔ
no, ɔka kyerɛɛ Filipo sɛ: Ɛhe na yɛbɛtɔ paanoo ama yeinom
di?
6:6 Na ɔkaa yei de sɔɔ no hwɛe, ɛfiri sɛ ɔno ara nim deɛ ɔbɛyɛ.
6:7 Filipo buaa no sɛ: Abodoo a ne bo yɛ peni ahanu nnɔɔso
ama wɔn, na wɔn mu biara bɛgye kakra.
6:8 N’asuafoɔ no mu baako, Andrea, Simon Petro nua, ka kyerɛɛ no sɛ:
6:9 Abarimaa bi wɔ ha a ɔwɔ atoko paanoo anum ne nketewa mmienu
mpataa: nanso dɛn na wɔyɛ wɔ bebree mu?
6:10 Na Yesu kaa sɛ: Ma mmarima no ntena ase. Afei na sare pii wɔ hɔ
beaeɛ. Enti mmarima no tenaa ase, na wɔn dodow bɛyɛ mpem anum.
6:11 Na Yesu faa paanoo no; na ɔdaa ase wiei no, ɔkyekyɛɛ
de kɔma asuafoɔ no, na asuafoɔ no nso de kɔma wɔn a wɔtenaa hɔ no; ne
saa ara na mpataa no nso te sɛ nea wɔpɛ.
6:12 Bere a wɔmee no, ɔka kyerɛɛ n’asuafo no sɛ: Mommoaboa
asinasin a aka, sɛnea ɛbɛyɛ a biribiara nnyera.
6:13 Enti wɔboaboaa wɔn ano, na wɔde nkɛntɛn dumien hyɛɛ mu ma
atoko paanoo anum no asinasin, a ɛkaa hɔ boro so no
de kɔma wɔn a wɔadi no.
6:14 Ɛnna saa mmarima no hunuu anwonwadeɛ a Yesu yɛeɛ no, wɔkaa sɛ:
Eyi yɛ nokware sɛ saa odiyifo a ɛsɛ sɛ ɔba wiase no.
6:15 Ɛnna Yesu hunuu sɛ wɔbɛba abɛfa no
ahoɔden, sɛ ɔbɛyɛ no ɔhene no, ɔno ankasa san kɔɔ bepɔw bi so
nko ara.
6:16 Na anwummerɛ duruiɛ no, n’asuafoɔ no siane kɔɔ ɛpo no ho.
6:17 Na ɔforoo hyɛn, na ɔtwaa po no kɔɔ Kapernaum. Na ɛno nso
afei na esum adu, na na Yesu mma wɔn nkyɛn.
6:18 Na ɛpo no sɔree ɛnam mframa kɛseɛ bi a ɛbɔeɛ nti.
6:19 Enti bere a wɔde ahyɛmma twaa bɛyɛ anammɔn aduonu nnum anaa aduasa no, wɔde
hwɛ Yesu sɛ ɔnam po so na ɔrebɛn ɔkorow no
na ehu aka wɔn.
6:20 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛyɛ me; mma nsuro.
6:21 Afei wofi wɔn pɛ mu gyee no kɔɔ hyɛn no mu, na amonom hɔ ara na hyɛn no
na wɔ asase a wɔkɔɔ so no so.
6:22 Ɛda a edi hɔ no, na nnipa a wogyinagyina hɔ no
ɛpo hunuu sɛ hyɛmma foforɔ biara nni hɔ, gye deɛ ɛhyɛn mu no
n’asuafo no hyɛnee mu, na Yesu ne n’asuafo no ankɔ
ɔhyɛɛ ɔkorow no mu, nanso n’asuafo no nko ara na wɔakɔ;
6:23 (Nanso akorow afoforo fi Tiberia bɛbɛn baabi a
wodii paanoo, na Awurade daa ase akyi:)
6:24 Ɛnna nnipa no hunuu sɛ Yesu nni hɔ, na ne deɛ nso nni hɔ
asuafo no nso, wɔfaa po so ahyɛn, na wɔbaa Kapernaum bɛhwehwɛɛ
Yesu.
6:25 Na wɔhunuu no wɔ ɛpo no agya no, wɔka kyerɛɛ sɛ
no, Rabi, bere bɛn na wobaa ha?
6:26 Yesu buaa wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ mise mo sɛ, mohwehwɛ
me, ɛnyɛ sɛ mohunuu anwonwadeɛ no nti, na mmom ɛfiri sɛ modii bi
paanoo, na wɔhyɛɛ ma.
6:27 Monnyɛ adwuma mma aduane a ɛyera, na mmom aduane a ɛyera
ɔtena hɔ kɔ daa nkwa a Onipa Ba no de bɛma no mu
mo: na ɔno na Agya Nyankopɔn asɔ no ano.
6:28 Ɛnna wɔka kyerɛɛ no sɛ: Dɛn na yɛbɛyɛ na yɛayɛ nnwuma no
Onyankopɔn dea?
6:29 Yesu bua see wɔn sɛ: Yei ne Onyankopɔn adwuma, sɛ mo
gye nea wasoma no no di.
6:30 Ɛnna wɔka kyerɛɛ no sɛ: Nsɛnkyerɛnneɛ bɛn na woreyɛ na yɛatumi
hwɛ, na gye wo di? dɛn na woyɛ?
6:31 Yɛn agyanom dii mana wɔ sare so; sɛnea wɔatwerɛ sɛ: Ɔde wɔn maeɛ no
paanoo a efi soro a wobedi.
6:32 Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ mise mo sɛ Mose na ɔde maeɛ
ɛnyɛ mo saa abodoo a efi soro no; na m’Agya na ɔma mo nokware paanoo no
efi soro.
6:33 Na Onyankopɔn paanoo ne deɛ ɔsiane firi soro ba na ɔma
nkwa ma wiase.
6:34 Ɛnna wɔka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, ma yɛn paanoo yi daa.
6:35 Na Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mene nkwa paanoo, deɛ ɔba me nkyɛn no
ɔkɔm renne no da; na deɛ ɔgye me di no, sukɔm renne no da.
6:36 Nanso meka kyerɛɛ mo sɛ, mo nso moahunu me, na monnye nni.
6:37 Deɛ Agya no de ma me nyinaa bɛba me nkyɛn; ne nea ɔba ne nkyɛn no
me deɛ, merentu me mfi hɔ ɔkwan biara so.
6:38 Na ɛnyɛ sɛ merebɛyɛ m’ankasa m’apɛdeɛ, na mefiri soro siane, na mmom m’apɛdeɛ
nea ɔsomaa me no.
6:39 Na yei ne Agya a ɔsomaa me no pɛ, nea ɔno nyinaa pɛ
ama me sɛ merenhwere biribiara, na mmom ɛsɛ sɛ masɔre bio wɔ
da a etwa to.
6:40 Na yei ne deɛ ɔsomaa me no pɛ, sɛ obiara a ɔbɛhunu
Ɔba, na ogye no di, anya daa nkwa, na mɛnyan
no sɔre wɔ da a etwa to no mu.
6:41 Afei Yudafoɔ no nwiinwii tiaa no, ɛfiri sɛ ɔkaa sɛ: Mene paanoo a
fi soro siane bae.
6:42 Na wɔkaa sɛ: Ɛnyɛ Yesu, Yosef ba a n’agya ne
ɛna a yɛnim? ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na ɔka sɛ: Mifi soro sian bae?
6:43 Ɛnna Yesu bua see wɔn sɛ: Monnwiinwii wɔ wɔn mu
mo ankasa mo ho.
6:44 Obiara ntumi mma me nkyɛn, gye sɛ Agya a ɔsomaa me no twe no.
na mɛnyane no da a ɛdi akyire no.
6:45 Wɔakyerɛw adiyifo no mu sɛ: Na Onyankopɔn bɛkyerɛkyerɛ wɔn nyinaa.
Enti obiara a wate na wasua Agya no ho ade.
ba me nkyɛn.
6:46 Ɛnyɛ sɛ obi ahunu Agya no, gye deɛ ɔfiri Nyankopɔn mu na ɔwɔ
huu Agya no.
6:47 Nokorɛ, nokorɛ, mise mo sɛ, deɛ ɔgye me di no wɔ daa daa
nkwa.
6:48 Mene saa nkwa paanoo no.
6:49 Mo agyanom dii mana wɔ ɛserɛ so, na wɔawuwu.
6:50 Yei ne paanoo a ɛfiri soro sian ba, sɛ onipa bɛdi
ɛno mu, na ɛnwu.
6:51 Mene paanoo a ɛte aseɛ a ɛfiri soro siane baeɛ no, sɛ obi di bi a
paanoo yi, ɔbɛtena ase daa, na abodoo a mede bɛma no yɛ me
honam, a mede bɛma ama wiase nkwa.
6:52 Enti Yudafoɔ no dii aperepereɛ kaa sɛ: Ɛbɛyɛ dɛn na onipa yi atumi
ma yɛn ne nam ma yenni?
6:53 Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ mise mo sɛ, gye sɛ monnidi
Onipa Ba no honam, na monom ne mogya no, monni nkwa wɔ mu
wo.
6:54 Obiara a odi me honam, na ɔnom me mogya no, ɔwɔ daa nkwa; ne me
bɛnyane no wɔ da a ɛdi akyire no mu.
6:55 Na me honam yɛ aduane ampa, na me mogya yɛ anonne ampa.
6:56 Deɛ ɔdi me honam, na ɔnom me mogya no, ɔte me mu, na me nso mete
ɔno.
6:57 Sɛnea Agya teasefo no asoma me, na mete ase wɔ Agya no mu no
odi me, mpo ɔnam me so bɛtra ase.
6:58 Yei ne saa paanoo a ɛfiri soro siane baeɛ no, ɛnyɛ sɛdeɛ mo agyanom yɛeɛ no
di mana, na moawuwu, deɛ ɔdi paanoo yi bi bɛtena ase ama no
pɛn.
6:59 Ɔkaa yeinom wɔ hyiadan mu, berɛ a na ɔrekyerɛkyerɛ wɔ Kapernaum.
6:60 Na n’asuafoɔ no mu bebree tee yei no, wɔkaa sɛ: Wei ni
asɛm a ɛyɛ den; hena na obetumi ate?
6:61 Bere a Yesu hui wɔ ne mu sɛ n’asuafo no nwiinwii wɔ ho no, ɔkae
ka kyerɛ wɔn sɛ: Yei na ɛhyɛ mo abufuw anaa?
6:62 Dɛn na sɛ mohunu sɛ Onipa Ba no foro kɔ baabi a na ɔwɔ kane no a?
6:63 Ɛyɛ honhom no na ɛma nkwa; honam so mfaso biara nni so: nsɛm no
sɛ mekasa kyerɛ mo no, wɔyɛ honhom, na wɔyɛ nkwa.
6:64 Nanso mo mu binom wɔ hɔ a wonnye nni. Efisɛ na Yesu nim fi
ɛfiri aseɛ sɛ wɔn a wɔannye nni, na wɔn a ɛsɛ sɛ wɔyi no ma.
6:65 Na ɔkaa sɛ: Ɛno nti na meka kyerɛɛ mo sɛ, obiara ntumi mma me nkyɛn.
gye sɛ m’Agya na ɔde maa no.
6:66 Efi saa berɛ no, n’asuafoɔ no mu bebree san kɔeɛ, na wɔne wɔn anante bio
ɔno.
6:67 Ɛnna Yesu bisaa dumien no sɛ: Mo nso mobɛkɔ?
6:68 Afei Simon Petro buaa no sɛ: Awurade, hena nkyɛn na yɛbɛkɔ? wo na wowɔ
daa nkwa nsɛm.
6:69 Na yɛgye di na yɛgye di sɛ wone Kristo, Ɔba no
Onyankopɔn teasefo.
6:70 Yesu buaa wɔn sɛ: Ɛnyɛ mepaw mo dumien, na mo mu baako a
bonsam?
6:71 Ɔkaa Simon ba Iskariot Yuda ho asɛm, ɛfiri sɛ ɔno na ɛsɛ sɛ ɔyɛ
yi no ma, na woyɛ dumien no mu biako.