Yohane
5:1 Eyi akyi no, Yudafo apontow bi sii; na Yesu foro kɔɔ
Yerusalem.
5:2 Afei ɔtare bi wɔ Yerusalem wɔ nguan gua ho, na wɔfrɛ no
Hebri kasa Betesda, a ɛwɔ abrannaa anum.
5:3 Yeinom mu na nnipa a wɔn ho nyɛ den, anifuraefoɔ, wɔn a wɔgyinagyina, .
ayow, na wɔretwɛn sɛ nsu no bɛtu.
5:4 Na ɔbɔfoɔ bi sian kɔɔ ɔtare no mu wɔ berɛ bi mu, na ne ho yeraw no
nsuo no: obiara a saa bere no dii kan wɔ nsuo no haw akyi no tuu anammɔn
mu no, yareɛ biara a na ɔwɔ no yɛɛ no yie.
5:5 Na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔwɔ yareɛ aduasa nwɔtwe
mfeɛ.
5:6 Ɛberɛ a Yesu hunuu sɛ ɔda hɔ, na ɔhunuu sɛ seesei watena hɔ akyɛ
saa asɛm no, ɔka kyerɛɛ no sɛ: Wo ho bɛtɔ wo anaa?
5:7 Ɔbarima a ontumi nyɛ hwee no buaa no sɛ: Owura, minni onipa, bere a nsu no wɔ hɔ no
ahoyeraw, sɛ ɔde me bɛto ɔtare no mu, na mereba no, ɔfoforo nso
ɔsiane sian di m’anim.
5:8 Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Sɔre, fa wo mpa na nantew.
5:9 Na amonom hɔ ara, ɔbarima no ho tɔɔ no, na ɔfaa ne mpa, na ɔnantew.
na saa da no ara na na homeda.
5:10 Ɛnna Yudafoɔ no ka kyerɛɛ nea wɔasa no yareɛ no sɛ: Ɛyɛ homeda.
ɛnsɛ sɛ wosoa wo mpa.
5:11 Ɔbuaa wɔn sɛ: Deɛ ɔmaa me ho tɔɔ me no ka kyerɛɛ me sɛ: Fa
wo mpa, na nantew.
5:12 Ɛnna wobisaa no sɛ: Onipa bɛn na ɔka kyerɛɛ wo sɛ: Fa wo
mpa, ne nantew?
5:13 Na deɛ wɔsaa no yareɛ no nnim onipa ko a ɔyɛ, ɛfiri sɛ na Yesu akyerɛ
ɔno ankasa kɔ, nnipadɔm bi wɔ saa beae hɔ.
5:14 Ɛno akyi no, Yesu huu no wɔ asɔrefie hɔ, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, .
wo ho atɔ wo: nyɛ bɔne bio, na asɛm a enye koraa amma wo so.
5:15 Ɔbarima no kɔeɛ, na ɔka kyerɛɛ Yudafoɔ no sɛ, Yesu na ɔyɛɛ no
ne ho nyinaa.
5:16 Na ɛno nti Yudafoɔ no taa Yesu, na wɔhwehwɛɛ sɛ wɔbɛkum no.
ɛfiri sɛ na ɔyɛɛ yeinom homeda.
5:17 Nanso Yesu buaa wɔn sɛ: M’agya reyɛ adwuma de besi nnɛ, na me nso meyɛ adwuma.
5:18 Enti Yudafoɔ no hwehwɛɛ sɛ wɔbɛkum no kɛseɛ, ɛfiri sɛ ɛnyɛ sɛ na ɔwɔ nko ara
obuu homeda no, nanso ɔkae nso sɛ Onyankopɔn ne n’Agya, ɔreyɛ
ɔno ankasa ne Onyankopɔn yɛ pɛ.
5:19 Ɛnna Yesu bua see wɔn sɛ: Nokorɛ, nokorɛ mise mo sɛ.
Ɔba no ntumi mfi n’ankasa so nyɛ hwee, gye nea ohu sɛ Agya no reyɛ, efisɛ
biribiara a ɔbɛyɛ no, ɔba no nso yɛ saa ara.
5:20 Na Agya no dɔ Ɔba no, na ɔkyerɛ no nea ɔno ankasa yɛ nyinaa
yɛ, na ɔbɛkyerɛ no nnwuma akɛseɛ a ɛkyɛn yeinom, na moatumi
anwonwade.
5:21 Na sɛdeɛ Agya no nyan awufoɔ na ɔma wɔn nkwa; mpo saa ara na
Ɔba ma nea ɔpɛ no nya nkwa.
5:22 Na Agya no mmu obiara atɛn, na mmom ɔde atemmuo nyinaa ahyɛ ne nsa
Ɔba: .
5:23 Na nnipa nyinaa nni Ɔba no anuonyam sɛdeɛ wɔhyɛ Agya no anuonyam no. Ɔno
nea onni Ɔba no ni no mmu Agya a ɔsomaa no no anuonyam.
5:24 Nokorɛ, nokorɛ, mise mo sɛ, Deɛ ɔtie m’asɛm na ɔgye di
deɛ ɔsomaa me no so, ɔwɔ daa nkwa, na ɔremma mu
afobu a wɔde ma; na mmom wɔatwam afiri owuo mu akɔ nkwa mu.
5:25 Nokorɛ, nokorɛ, mise mo sɛ, dɔn no reba, na seesei aba, a...
awufoɔ bɛte Onyankopɔn Ba no nne, na wɔn a wɔte no bɛte
te ase.
5:26 Na sɛdeɛ Agya no wɔ nkwa wɔ ne mu no; saa ara na ɔde ama Ɔba no sɛ
wɔ nkwa wɔ n’ankasa mu;
5:27 Na wama no tumi sɛ ɔmfa atemmuo nso, ɛfiri sɛ ɔno ne
Onipa ba.
5:28 Mma yei nnyɛ mo nwonwa, ɛfiri sɛ dɔn no reba a wɔn a wɔwɔ mu nyinaa
adamoa bɛte ne nne, .
5:29 Na wɔbɛfiri adi; wɔn a wɔayɛ papa no, kɔ wusɔre mu
nkwa; na wɔn a wɔayɛ bɔne no, de kɔ abumu sɔre mu.
5:30 M’ankasa mintumi nyɛ hwee, sɛnea mete no, mebu atɛn, ne m’atemmu
yɛ nea ɛteɛ; ɛfiri sɛ ɛnyɛ m’ankasa me pɛ na mehwehwɛ, na mmom Agya no pɛ
ɛno na asoma me.
5:31 Sɛ medi me ho adanseɛ a, m’adanseɛ nyɛ nokware.
5:32 Ɔfoforo bi wɔ hɔ a odi me ho adanse; na menim sɛ ɔdansefoɔ no
deɛ ɔdi me ho adanseɛ no yɛ nokorɛ.
5:33 Mosoma kɔɔ Yohane nkyɛn, na ɔdii nokware no ho adanseɛ.
5:34 Nanso minnye adanse mfi onipa hɔ, na mmom yeinom na meka, sɛ mo
ebia wɔbɛkora so.
5:35 Na ɔyɛ kanea a ɛredɛw na ɛhyerɛn, na mopɛe bere bi
sɛ wobedi ahurusi wɔ ne hann mu.
5:36 Na mewɔ adansedie kɛseɛ sene Yohane deɛ no, wɔ nnwuma a
Agya ama me sɛ menwie, nnwuma koro no ara a meyɛ no, di adanseɛ
me deɛ, sɛ Agya no asoma me.
5:37 Na Agya no ankasa a ɔsomaa me no adi me ho adanseɛ. Ye
wɔntee ne nne bere biara, na wonhuu ne nsusuwii nso.
5:38 Na monni n’asɛm ntena mo mu, deɛ ɔsomaa no no, ɔno na mo
nnye nni.
5:39 Hwehwɛ kyerɛwsɛm no mu; ɛfiri sɛ wɔn mu na mosusu sɛ mowɔ daa nkwa
wɔn na wɔdi me ho adanseɛ.
5:40 Na mompɛ sɛ mommra me nkyɛn, na moanya nkwa.
5:41 Minnya nidi mfi nnipa hɔ.
5:42 Na menim mo sɛ monni Onyankopɔn dɔ wɔ mo mu.
5:43 Mede m’Agya din na maba, na moannye me, sɛ ɔfoforo pɛ a
mommra n’ankasa din mu, ɔno na mubegye no.
5:44 Ɛbɛyɛ dɛn na moagye adi, a mogye mo ho mo ho nidi, na monhwehwɛ
animuonyam a ɛfiri Onyankopɔn nko ara hɔ?
5:45 Mma nnsusu sɛ mɛbɔ mo soboɔ Agya no anim: obi wɔ hɔ a
Mose a mode mo ho to no so no, ɔbɔ mo sobo.
5:46 Na sɛ mogye Mose dii a, anka mogye me adi, ɛfiri sɛ ɔtwerɛɛ ho asɛm
me.
5:47 Na sɛ moannye ne nkyerɛwee no nni a, ɛbɛyɛ dɛn na moagye me nsɛm adi?