Yohane
4:1 Na AWURADE hunuu sɛdeɛ Farisifoɔ no tee sɛ Yesu yɛeɛ no
na ɔbɔɔ asuafo pii asu sen Yohane, .
4:2 (Ɛwom sɛ Yesu ankasa na ɔmmɔ asu, na n’asuafoɔ na)
4:3 Ofii Yudea, na ɔsan kɔɔ Galilea.
4:4 Na ɛsɛ sɛ ɔfa Samaria.
4:5 Afei ɔduruu Samaria kuro bi a wɔfrɛ no Sikar a ɛbɛn...
asase a Yakob de maa ne ba Yosef.
4:6 Afei na Yakob abura no wɔ hɔ. Enti Yesu abrɛ wɔ ne de ho
akwantuo no, tenaa abura no so saa: na ɛyɛ bɛyɛ dɔnhwereɛ a ɛtɔ so nsia.
4:7 Ɔbea bi a ofi Samaria bae sɛ ɔrebɛtwe nsuo: Yesu ka kyerɛɛ no sɛ:
Ma me ma mennom.
4:8 (Na n’asuafoɔ no kɔ kuro no mu sɛ wɔrekɔtɔ aduane.)
4:9 Ɛnna Samariani bea no ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛyɛɛ dɛn na wo a
Yudani, bisa me sɛ ɔnom, Samaria bea bɛn na meyɛ? ɛfiri sɛ Yudafoɔ no wɔ
wɔne Samariafo nni nkitaho biara.
4:10 Yesu bua see no sɛ: Sɛ wo nim Onyankopɔn akyɛdeɛ a, na
hena na ɔka kyerɛ wo sɛ: Ma me nnom; anka wobɛbisa
ne deɛ, na anka ɔbɛma wo nkwa nsuo.
4:11 Ɔbaa no ka kyerɛɛ no sɛ: Owura, wunni biribiara a wode bɛtwe, na...
abura mu dɔ: ɛnde ɛhe na wunya saa nkwa nsu no?
4:12 Woyɛ kɛseɛ sene yɛn agya Yakob a ɔmaa yɛn abura no, na
ɔno ankasa ne ne mma ne ne mmoa nom bi?
4:13 Yesu bua see no sɛ: Obiara a ɔbɛnom nsuo yi bi no, ɔbɛnom
sukɔm de no bio:
4:14 Na obiara a ɔbɛnom nsuo a mɛma no no rennom da
sukɔm dee; nanso nsuo a mede bɛma no no bɛyɛ ne mu abura
nsu a efifi kɔ daa nkwa mu.
4:15 Ɔbaa no ka kyerɛɛ no sɛ: Owura, ma me nsuo yi na sukɔm renne me.
saa ara nso na mma ha mmɛtwe.
4:16 Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Kɔ na kɔfrɛ wo kunu na bra ha.
4:17 Ɔbaa no buaa sɛ: Minni kunu. Yesu ka kyerɛɛ no sɛ, .
Woaka no yie sɛ: Minni kunu.
4:18 Na woanya okununom baanum; na deɛ wowɔ seesei no nyɛ wo dea
okunu: ɛno mu na wokae nokorɛ.
4:19 Ɔbaa no ka kyerɛɛ no sɛ: Owura, mahu sɛ woyɛ odiyifoɔ.
4:20 Yɛn agyanom som wɔ bepɔ yi so; na woka sɛ, Yerusalem
yɛ beae a ɛsɛ sɛ nnipa som.
4:21 Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Ɔbea, gye me di, dɔn no reba a mobɛba
monnsom Agya no bepɔw yi so anaa Yerusalem.
4:22 Mosom monnim deɛ, yɛnim deɛ yɛsom, ɛfiri sɛ nkwagyeɛ wɔ hɔ
Yudafo no ho.
4:23 Na dɔn no reba, na seesei aba, a nokware asomfo bɛsom
Agya no honhom ne nokware mu, na Agya no hwehwɛ saafo no
monsom no.
4:24 Onyankopɔn yɛ Honhom, na ɛsɛ sɛ wɔn a wɔsom no no som no honhom mu
na nokwarem no.
4:25 Ɔbaa no ka kyerɛɛ no sɛ: Menim sɛ Mesia a wɔfrɛ no no reba
Kristo: sɛ ɔba a, ɔbɛka ne nyinaa akyerɛ yɛn.
4:26 Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Me a me ne wo kasa no ne ɔno.
4:27 Na yei so n’asuafoɔ no baeɛ, na ɛyɛɛ wɔn nwonwa sɛ ɔne no
ɔbaa: nanso ɔbarima biara anka sɛ: Dɛn na worehwehwɛ? anaa, Adɛn nti na wo ne no kasa
ne?
4:28 Afei ɔbaa no gyaa ne nsuo kuruwa, na ɔkɔɔ kuro no mu, na
ka kyerɛ mmarima no sɛ, .
4:29 Bra bɛhwɛ ɔbarima bi a ɔkaa deɛ mayɛ pɛn nyinaa kyerɛɛ me
Kristo no?
4:30 Afei wɔfirii kuro no mu baa ne nkyɛn.
4:31 Saa bere no mu no, n’asuafo no bɔɔ no mpae sɛ: Kyerɛkyerɛfo, di.
4:32 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mewɔ aduane a monnim.
4:33 Enti asuafoɔ no ka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho sɛ: Obi de no aba anaa
ɛsɛ sɛ wodi?
4:34 Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: M’aduane ne sɛ mɛyɛ deɛ ɔsomaa me no apɛdeɛ.
na wawie n’adwuma.
4:35 Monka sɛ: Asram anan aka, na afei otwa bɛba? hwɛ, .
Mese mo sɛ: Momma mo ani so, na monhwɛ mfuo; ɛfiri sɛ wɔyɛ
fitaa dedaw sɛ wobetwa.
4:36 Na deɛ ɔtwa no nya akatua, na ɔboaboa aba ano kɔ nkwa mu
daapem: na nea ogu ne nea otwa nyinaa ani begye
ka bom.
4:37 Na ha na asɛm no yɛ nokware sɛ: Obiako gu, na ɔfoforo twa.
4:38 Mesomaa mo sɛ mommɛtwa deɛ moannyɛ adwuma biara
moayɛ adwumaden, na moahyɛne wɔn brɛ mu.
4:39 Na saa kuro no mu Samariafoɔ bebree gyee no dii wɔ asɛm no ho
ɔbaa no ho, ɔdii adanseɛ sɛ, Ɔkaa deɛ mayɛ pɛn nyinaa kyerɛɛ me.
4:40 Enti Samariafoɔ no baa ne nkyɛn no, wɔsrɛɛ no sɛ ɔnyɛ
na ɔbɛtena wɔn nkyɛn, na ɔtenaa hɔ nna mmienu.
4:41 Na nnipa pii gye dii ɛnam n’ankasa n’asɛm nti;
4:42 Na ɔka kyerɛɛ ɔbaa no sɛ: Afei yɛgye di, ɛnyɛ wo asɛm no nti
yɛn ara yɛate no, na yɛnim sɛ ampa ara yei ne Kristo no, .
wiase Agyenkwa no.
43 Na nna mmienu akyi no, ɔfirii hɔ kɔɔ Galilea.
4:44 Na Yesu ankasa dii adanseɛ sɛ odiyifoɔ nni n’ankasa nidi
ɔman.
4:45 Afei ɔduruu Galilea no, Galileafoɔ gyee no
ɔhunuu deɛ ɔyɛeɛ wɔ Yerusalem afahyɛ no nyinaa, ɛfiri sɛ wɔn nso
kɔɔ apontow no ase.
4:46 Enti Yesu san baa Kana a ɛwɔ Galilea, baabi a ɔyɛɛ nsuo no bobesa.
Na ɔdehye bi wɔ hɔ a ne ba yare wɔ Kapernaum.
4:47 Bere a ɔtee sɛ Yesu fi Yudea aba Galilea no, ɔkɔe
no ka kyerɛɛ no, na ɔsrɛɛ no sɛ ɔnsian mmra mmɛsa ne ba no yareɛ.
ɛfiri sɛ na ɔrewu.
4:48 Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ moanhunu nsɛnkyerɛnneɛ ne anwanwadeɛ a, mompɛ
gye di.
4:49 Ɔheneba no ka kyerɛɛ no sɛ: Owura, sian ansa na me ba no awu.
4:50 Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: Kɔ wo kwan so; wo ba no te ase. Na ɔbarima no gye dii
asɛm a Yesu ka kyerɛɛ no no, na ɔkɔɔ ne kwan so.
4:51 Na ɔresian no, ne nkoa hyiaa no, na wɔka kyerɛɛ no sɛ:
ɔkaa sɛ: Wo ba no te ase.
4:52 Afei ɔbisaa wɔn dɔn a ɔhyɛɛ aseɛ siesiee no. Na wɔkaa sɛ
ka kyerɛɛ no sɛ: Nnɛra dɔnhwerew a ɛtɔ so nson no, atiridii no gyaa no.
4:53 Enti agya no hunuu sɛ ɛyɛ dɔn korɔ no ara a Yesu kaa no
ma no sɛ: Wo ba no te ase, na ɔno ara ne ne fie nyinaa gye dii.
4:54 Yei ne anwonwadeɛ a ɛtɔ so mmienu a Yesu yɛeɛ bio, berɛ a ɔfirii mu baeɛ
Yudea kɔɔ Galilea.