Yohane
3:1 Na Farisifoɔ mu ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Nikodemo a ɔyɛ Yudafoɔ sodifoɔ.
3:2 Ɔbaa Yesu nkyɛn anadwo bɛka kyerɛɛ no sɛ: Rabi, yɛnim saa
woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo a ofi Onyankopɔn nkyɛn, efisɛ obiara ntumi nyɛ anwonwade yi a
woyɛ, gye sɛ Onyankopɔn ka ne ho.
3:3 Yesu bua see no sɛ: Nokorɛ, nokorɛ, mese wo sɛ.
Gye sɛ wɔanwo onipa foforɔ a, ɔrentumi nhunu Onyankopɔn ahennie.
3:4 Nikodemo bisaa no sɛ: Ɛbɛyɛ dɛn na wɔatumi awo onipa bere a wabɔ akwakoraa? obetumi
hyɛne ne maame awotwaa mu ne mprenu so, na wɔawo no?
3:5 Yesu buaa sɛ: Nokorɛ, nokorɛ mise wo sɛ, gye sɛ wɔanwo onipa
nsuo ne Honhom no, ɔrentumi nkɔ Onyankopɔn ahennie mu.
3:6 Nea wɔde honam awo no yɛ honam; na nea wɔde awo no
Honhom yɛ honhom.
3:7 Mma ɛnnyɛ wo nwonwa sɛ meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛsɛ sɛ wɔwo wo foforɔ.
3:8 Mframa bɔ faako a ɛpɛ, na wote ne nne;
nanso ontumi nkyerɛ baabi a efi ba ne baabi a ɛkɔ, saa ara na obiara te
obi a Honhom awo no.
3:9 Nikodemo buaa no sɛ: Ɛbɛyɛ dɛn na eyinom atumi aba?
3:10 Yesu bua see no sɛ: Woyɛ Israel wura, na
wunnim eyinom?
3:11 Nokorɛ, nokorɛ, mise wo sɛ, yɛka deɛ yɛnim, na yɛdi adanseɛ
sɛ yɛahu; na moannye yɛn adansedie.
3:12 Sɛ maka asase so nsɛm akyerɛ mo na moannye nni a, ɛbɛyɛ dɛn na mobɛyɛ
gye di, sɛ meka ɔsoro nneɛma ho asɛm kyerɛ mo a?
3:13 Na obiara nforo nkɔ soro, gye deɛ ɔfirii siane baeɛ no
ɔsoro, onipa Ba a ɔwɔ soro mpo.
3:14 Na sɛdeɛ Mose maa ɔwɔ no so wɔ ɛserɛ so no, saa ara na ɛsɛ sɛ
Ma onipa ba so;
3:15 Na obiara a ogye no di no nsɛe, na mmom wanya daa
nkwa.
3:16 Na Onyankopɔn dɔ wiase araa ma ɔde ne Ba a ɔwoo no koro no mae sɛ
obiara a ogye no di no, ɛnsɛ sɛ ɔyera, na mmom obenya daa nkwa.
3:17 Na Onyankopɔn ansoma ne Ba no amma wiase sɛ ɔmmɛbu wiase fɔ; nanso ɛno
ebia wɔbɛfa ne so agye wiase nkwa.
3:18 Deɛ ɔgye no di no, wɔammu no fɔ, na deɛ ɔnnye nni no wɔ hɔ
wɔabu no fɔ dedaw, efisɛ onnye deɛ ɔno nko ara din nni
Onyankopɔn Ba a wɔwoo no.
3:19 Na yei ne afobuo no, sɛ hann aba wiase ne nnipa
na wɔdɔ esum sene hann, ɛfiri sɛ wɔn nnwuma yɛ bɔne.
3:20 Na obiara a ɔyɛ bɔne tan hann, na ɔmma
hann, anyɛ saa a wɔbɛka ne nneyɛe ho anim.
3:21 Na deɛ ɔyɛ nokorɛ no ba hann no nkyɛn, na wɔayɛ ne nnwuma
ɛda adi, sɛ wɔayɛ wɔn adwuma wɔ Onyankopɔn mu.
3:22 Yeinom akyi no, Yesu ne n’asuafoɔ baa Yudea asase so;
na ɛhɔ na ɔne wɔn tenaa, na ɔbɔɔ asu.
3:23 Na Yohane nso rebɔ asu wɔ Aenon a ɛbɛn Salim, ɛfiri sɛ na ɛwɔ hɔ
nsu pii wɔ hɔ, na wɔbaa hɔ, na wɔbɔɔ wɔn asu.
3:24 Na wonnya mfaa Yohane nto afiase.
3:25 Afei asɛmmisa bi sɔree Yohane asuafoɔ no bi ne...
Yudafo fa ahotew ho.
3:26 Na wɔbaa Yohane nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: Rabi, deɛ ɔka wo ho no
Yordan agya a wodii no adanseɛ no, hwɛ, ɔno ara na ɔrebɔ asu.
na nnipa nyinaa ba ne nkyɛn.
3:27 Yohane buaa sɛ: Onipa ntumi nnye hwee, gye sɛ wɔde ma
no fi soro.
3:28 Mo ara modi me adanseɛ sɛ mekaa sɛ: Ɛnyɛ me ne Kristo no, na mmom
sɛ wɔasoma me adi n’anim.
3:29 Deɛ ɔwɔ ayeforo no ne ayeforokunu, na adamfo ne
ayeforokunu a ogyina hɔ tie no no, n’ani gye kɛse wɔ ho
ayeforokunu no nne: enti m'anigye yi abam.
3:30 Ɛsɛ sɛ ɔdɔɔso, nanso ɛsɛ sɛ me so tew.
3:31 Deɛ ofi soro ba no boro ne nyinaa so, deɛ ɔfiri asase so no wɔ hɔ
asase so, na ɔka asase ho asɛm, nea ofi soro ba no wɔ soro
nyinaa.
3:32 Na deɛ wahunu na wate no, ɔdi adanseɛ; na onipa biara nni hɔ
ogye n’adansedi.
3:33 Deɛ wagye n’adanseɛ no de nsɔano ato ne nsɔano sɛ Onyankopɔn yɛ
nokorɛ.
3:34 Na deɛ Onyankopɔn asoma no no ka Onyankopɔn nsɛm, ɛfiri sɛ Onyankopɔn mfa mma
Honhom no susuw ho ma no.
3:35 Agya no dɔ Ɔba no, na ɔde nneɛma nyinaa ahyɛ ne nsa.
3:36 Deɛ ɔgye Ɔba no di no wɔ daa nkwa, na deɛ
onnye nni sɛ Ɔba no renhu nkwa; na Onyankopɔn abufuw tena hɔ
ne so.