Adwuma
42:1 Afei Hiob buaa AWURADE sɛ:
42:2 Menim sɛ wobɛtumi ayɛ biribiara, na adwene biara ntumi mma
wɔde asie wo.
42:3 Hena ne deɛ ɔde afotuo sie a nimdeɛ nnim? ɛno nti manya
ɔkaa sɛ mente aseɛ; nneɛma a ɛyɛ nwonwa dodo ma me, a na minim
n.
42:4 Tie, mesrɛ wo, na mɛkasa: Mɛbisa wo, na
ka kyerɛ me.
42:5 Mate wo ho asɛm denam aso a mete so, na afei m’ani hunu
wo.
42:6 Ɛno nti metan me ho, na mesakyera me ho wɔ mfutuma ne nsõ mu.
42:7 Na ɛbaa sɛ, AWURADE kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ Hiob akyi no, ɔ
AWURADE ka kyerɛɛ Temanni Elifas sɛ: M’abufuhyeɛ asɔ wo, na
tia wo nnamfo baanu no, ɛfiri sɛ monkaa me ho asɛm a ɛwɔ hɔ no
nifa, sɛnea m’akoa Hiob wɔ no.
42:8 Enti momfa anantwinini nson ne adwennini nson mma mo, na monkɔ me nkyɛn
akoa Hiob, na mommɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ mma mo ho; ne me
akoa Hiob bɛbɔ mpae ama wo, na megye no atom, na me ne no nni
mo wɔ mo nkwaseasɛm akyi, ɛfiri sɛ monnkaa me ho asɛm a
no teɛ, te sɛ m’akoa Hiob.
42:9 Enti Temanni Elifas ne Suhini Bildad ne Naamani Sofar
kɔɔ, na wɔyɛɛ sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ wɔn no: AWURADE nso
gyee Hiob toom.
42:10 Na AWURADE danee Hiob nnommumfa no, berɛ a ɔbɔɔ mpaeɛ maa ne dea no
nnamfo: nso AWURADE maa Hiob mmɔho mmienu sene kane no.
42:11 Afei ne nuanom nyinaa ne ne nuabeanom nyinaa ne ne nyinaa baa ne nkyɛn
wɔn a na wɔyɛ ne nimfoɔ kane, na wɔne wɔn dii paanoo
no wɔ ne fie: na wɔsu ne werɛ, na wɔkyekyeree no werɛ wɔ ne nyinaa ho
bɔne a AWURADE de aba ne so no: obiara nso maa no asinasin
sika, na obiara de sika kɔkɔɔ asomuade.
42:12 Enti AWURADE hyiraa Hiob awieeɛ no sene ne mfitiaseɛ, ɛfiri sɛ
na ɔwɔ nguan mpem dunan ne yoma mpem nsia ne apem
anantwi kɔndua, ne mfurum apem.
42:13 Na ɔwɔ mmabarima baason ne mmabea baasa nso.
42:14 Na ɔtoo deɛ ɔdi kan no din Yemima; ne nea ɔto so abien no din, .
Kezia; na nea ɔto so abiɛsa no din de Kerenhappuch.
42:15 Na wɔanhunu mmaa a wɔn ho yɛ fɛ te sɛ Hiob mmammaa wɔ asase no nyinaa so.
na wɔn agya maa wɔn agyapadeɛ wɔ wɔn nuanom mu.
42:16 Yei akyi no Hiob tenaa ase mfe ɔha aduanan, na ɔhunuu ne mma, na
ne mma mma, awo ntoatoaso anan mpo.
42:17 Enti Hiob wui, na wabɔ akwakoraa na nna ayɛ no ma.