Yeremia
52:1 Sedekia dii mfeɛ aduonu baako berɛ a ɔdii hene, na ɔno
dii hene mfe du-baako wɔ Yerusalem. Na ne maame din de Hamutal the
Yeremia a ofi Libna babea.
52:2 Na ɔyɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so, sɛdeɛ obiara teɛ
nea na Yehoiakim ayɛ no.
52:3 Na AWURADE abufuo nti na ɛbaa Yerusalem ne
Yuda, kosii sɛ ɔpam wɔn fii n’anim, saa Sedekia no
tew atua tiaa Babilon hene.
52:4 Na ɛbaa sɛ n’ahennie afe a ɛtɔ so nkron, bosome a ɛtɔ so du no mu.
bosome no da a ɛtɔ so du no, Babilon hene Nebukadresar baa hɔ.
ɔne n’asraafo nyinaa, wɔko tiaa Yerusalem, na wɔko tiaa no, na
wɔkyekyeree abankɛse tiaa no twaa ho hyiae.
52:5 Enti wɔtwaa kuro no ho hyiae kɔsii Ɔhene Sedekia afe a ɛtɔ so dubiako mu.
52:6 Na bosome a ɛtɔ so nnan, bosome no da a ɛtɔ so nkron no, ɔkɔm sii
apirakuru wɔ kuro no mu, ma enti na aduane biara nni hɔ mma asase no sofoɔ.
52:7 Afei wɔbubuu kuro no, na akofoɔ no nyinaa dwane kɔeɛ
fi kurow no mu anadwo fa ɔpon a ɛda afasu abien no ntam no mu, .
a na ɛwɔ ɔhene turo ho; (afei na Kaldeafoɔ no wɔ kuro no ho
twaa ho hyia:) na wɔfaa asasetaw no kwan so.
52:8 Na Kaldeafoɔ asraafoɔ no tiaa ɔhene no, na wɔduruu no
Sedekia wɔ Yeriko asasetaw so; na n’asraafoɔ nyina ara bɔɔ apete firii
ɔno.
52:9 Afei wɔfaa ɔhene no de no kɔɔ Babilon hene nkyɛn kɔ
Ribla a ɛwɔ Hamat asase so; baabi a ɔde atemmuo maa no.
52:10 Na Babilon hene kunkum Sedekia mma no wɔ n’ani so
wokunkum Yuda mmapɔmma nyinaa nso wɔ Ribla.
52:11 Afei otuu Sedekia ani; na Babilon hene kyekyeree no
wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu, na wɔsoaa no kɔɔ Babilon, de no too afiase kɔsii sɛ
da a owui no.
52:12 Afei bosome a ɛtɔ so nnum, bosome no da a ɛtɔ so du a na ɛyɛ
Babilon hene Nebukadresar afe a ɛto so dunkron no, Nebusaradan bae.
awɛmfo panyin a ɔsom Babilon hene kɔɔ Yerusalem, .
52:13 Na wɔhyew AWURADE fie ne ɔhene fie; na ne nyinaa
Yerusalem afie ne mmarima akɛseɛ afie nyinaa, ɔhyeeɛ
ogya:
52:14 Na Kaldeafoɔ dɔm nyinaa a na wɔka ɔsahene no ho
awɛmfo, bubu Yerusalem afasu a atwa ho ahyia no nyinaa.
52:15 Afei awɛmfoɔ panin Nebusaradan faa ebinom dommum
ɔman no mu ahiafoɔ ne nnipa nkaeɛ a wɔkaeɛ no
kurow no mu ne wɔn a wɔhwee ase, wɔn a wɔhwee Babilon hene nsam, .
ne nnipakuo no nkaeɛ no.
52:16 Nanso awɛmfoɔ panin Nebusaradan gyaa ahiafoɔ bi wɔ hɔ
asase a wɔde bobe akuafo ne akuafo besi.
52:17 Afei nso kɔbere adum a ɛwɔ AWURADE fie ne
bases, ne kɔbere po a na ɛwɔ AWURADE fie, ne
Kaldeafo bubuu, na wɔsoaa wɔn kɔbere nyinaa kɔɔ Babilon.
52:18 Nkukuo nso, ne sofi, ne nkukuo, ne nkuruwa, ne
nkankyee ne kɔbere nkukuo a wɔde som no nyinaa faa
wɔn kɔ.
52:19 Na nkukuo, ne ogya nkukuo, ne nkukuo, ne nkukuo, ne
kaneadua ne nkankyee ne nkuruwa; nea na wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ
sika kɔkɔɔ, ne dwetɛ deɛ wɔde dwetɛ ayɛ no, gyee ɔsahene
awɛmfo kɔ akyirikyiri.
52:20 Adum mmienu, ɛpo baako ne kɔbere anantwinini dumienu a na ɛwɔ ase
nnyinaso a Ɔhene Salomo yɛe wɔ AWURADE fie: kɔbere
nkuku yi nyinaa mu no, na emu duru nni mu.
52:21 Na adum no ho no, adum baako sorokɔ yɛ dunwɔtwe
basafa basafa; na nsateaa dumienu na ɛtwaa ho hyiae; ne nea ɛyɛ den no
na nsateaa nnan wɔ mu: na ɛyɛ tokuru.
52:22 Na kɔbere ti bi wɔ so; na ti biako sorokɔ yɛ
basafa anum, na asau ne granate akutu wɔ ntaban no so kurukuruwa
bɛyɛ, ne nyinaa yɛ kɔbere. Odum a ɛto so abien no nso ne granate akutu no wɔ
te sɛ eyinom.
52:23 Na granate akutu aduɔkron nsia wɔ ɔfã bi; na ne nyinaa
na granate akutu a ɛwɔ asau no so no yɛ ɔha atwa ho ahyia.
52:24 Na awɛmfoɔ panin no faa ɔsɔfoɔ panin Seraia, na
Ɔsɔfo a ɔto so abien Sefania ne ɔpon ano ahwɛfo baasa no.
52:25 Ɔfaa opiani bi nso firii kuro no mu a ɔhwɛ mmarima no so
ɔko ho; na mmarima baason wɔ wɔn a wɔbɛn ɔhene no nipa no mu, a
wohuu wɔn wɔ kurow no mu; ne ɔkyerɛwfo panyin a ɔwɔ asafo no mu, a
boaboaa nnipa a wɔwɔ asase no so ano; na mmarima aduosia a wɔwɔ nkurɔfoɔ no mu
asase, a wohuu wɔ kurow no mfinimfini.
52:26 Enti awɛmfoɔ panin Nebusaradan faa wɔn de wɔn baa hɔ
Babilon hene de kɔsii Ribla.
52:27 Na Babilon hene boroo wɔn kumm wɔn wɔ Ribla wɔ
Hamat asase so. Saa na wɔfaa Yuda dommum fii n’ankasa de mu
asase.
52:28 Yei ne nnipa a Nebukadresar faa wɔn dommum no: wɔ
afe a ɛtɔ so nson no, Yudafoɔ mpem mmiɛnsa ne aduonu mmiɛnsa;
52:29 Nebukadresar afe a ɛtɔ so dunwɔtwe mu no, ɔfaa nnommum firii
Yerusalem nnipa ahanwɔtwe aduasa mmienu;
52:30 Nebukadresar afe a ɛtɔ so aduonu mmiɛnsa mu no, Nebusaradan no
awɛmfo panyin de Yudafo no dommum ahanson kɔe
nnipa aduanan nnum: nnipa no nyinaa yɛ mpemnan nsia
ɔha.
52:31 Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so aduasa nson mu wɔ nnommumfa mu
Yuda hene Yehoiakin, bosome a ɛtɔ so dumienu, wɔ anum ne
bosome no da a ɛtɔ so aduonu, sɛ Babilon hene Evilmerodak wɔ
n’ahenni afe a edi kan no maa Yuda hene Yehoiakin ti so, .
na ɔde no fii afiase, .
52:32 Na ɔkasae ayamye mu kyerɛɛ no, na ɔde n’ahengua sii n’ahengua no so
ahene a wɔka ne ho wɔ Babilon, .
52:33 Na ɔsesaa n’afiase ntadeɛ, na ɔdii paanoo daa
no ne nkwa nna nyinaa.
52:34 Na n’aduan nti, wɔmaa no daa aduane a ɛfiri ɔhene
Babilon, da biara kyɛfa kɔsi ne wu da, nna nyinaa
n’asetra.