Yeremia
49:1 Amonfoɔ ho asɛm nie, AWURADE seɛ nie. Israel nni mmabarima anaa? anya
ɔyɛ ɔdedifo biara? ɛnneɛ adɛn nti na wɔn hene nya Gad agyapadeɛ, na ne man tena hɔ
wɔ ne nkuro mu?
49:2 Enti, hwɛ, nna bi reba, AWURADE asɛm nie, na mɛma a
wɔbɛte ɔko ho kɔkɔbɔ wɔ Amonfo Raba; na ɛbɛyɛ a
amamfõ, na wɔde ogya bɛhyew ne mmabea
Israel nyɛ wɔn a wɔyɛ n’adedifoɔ no dedifoɔ, AWURADE asɛm nie.
49:3 O Hesbon, monsu, ɛfiri sɛ wɔafow Ai, mo Raba mma mmaa, monteɛteɛm, monhyɛ abɔsoɔ
mo a mohyɛ atweaatam; mommɔ awerɛhow, na motu mmirika kɔ baabiara wɔ ban no ho; efisɛ wɔn
ɔhene bɛkɔ nnommumfa mu, na n’asɔfoɔ ne n’ahene bɛbom.
49:4 Ɛno nti na wohoahoa wo ho wɔ bon mu, wo bon a ɛsen mu, O
ɔbabea a ɔsan n’akyi? a ɔde ne ho too n’akoradeɛ so kaa sɛ: Hena na ɔbɛyɛ
bra me nkyɛn?
49:5 Hwɛ, mede ehu bɛba wo so, asafo AWURADE Nyankopɔn na ɔseɛ, afiri
wɔn a ɛfa wo ho nyinaa; na wɔbɛpam mo mu biara afiri mu yie
akɔ anim; na obiara renboaboa deɛ ɔkyinkyin no ano.
49:6 Na ɛno akyi no, mede Amonfoɔ nnommum bɛsan aba.
AWURADE asɛm nie.
49:7 Edom ho asɛm ni, sɛ asafo AWURADE seɛ nie. So nyansa nni mu bio
Teman? so afotu sɛe fi aniferefo nsam? so wɔn nyansa ayera?
49:8 Dedanfo, monguan, monsan mo akyi, montra baabi a emu dɔ; ɛfiri sɛ mede bɛba
Esau amanehunu a ɛbɛba ne so, berɛ a mɛkɔ akɔsra no.
49:9 Sɛ bobe atwafoɔ ba wo nkyɛn a, anka wɔrennyaw nnɔbaeɛ bi
aduaba? sɛ akorɔmfo anadwo a, wɔbɛsɛe akosi sɛ wobenya nea ɛdɔɔso.
49:10 Nanso mayɛ Esau awo, mabue n’ahintabea, na ɔno nso
ɔrentumi mfa ne ho nhintaw: n’asefo afow, na ne de
anuanom ne n’afipamfo, na ɔnyɛ saa.
49:11 Gyae wo nyisaa mma, mɛkora wɔn so nkwa; na ma wo
akunafoɔ de wɔn ho to me so.
49:12 Na sɛ AWURADE seɛ nie; Hwɛ, wɔn a na ɛnsɛ sɛ wɔnom wɔn atemmuo
akyinnye biara nni ho sɛ kuruwa no anom; na wone deɛ ɔbɛkɔ koraa
a wɔmfa asotwe mma? worenkɔ a wɔrentwe wo aso, na mmom wobɛnom bi
ɛno.
49:13 Na maka me ho ntam, AWURADE asɛm nie, sɛ Bosra bɛyɛ a
amamfõ, ahohorabɔ, ɔsɛe, ne nnome; ne emu nkuro nyinaa
bɛyɛ nneɛma a wɔsɛe no daa.
49:14 Mate asɛm bi afiri AWURADE hɔ, na wɔasoma ɔnanmusifoɔ akɔ
amanaman, na wɔka sɛ: Mommoaboa mo ano, na mommra ne so, na monsɔre
de kɔ ɔko no mu.
49:15 Na hwɛ, mɛma wo ayɛ ketewa wɔ amanaman mu, na wɔabu wo animtiaa wɔ amanaman mu
mmarima.
49:16 Wo hu adaadaa wo, na w’akoma mu ahantan, O
wo a wote ɔbotan mpaapaemu mu, wo a wokura sorokɔ
koko no: ɛwom sɛ woma wo berebuw korɔn te sɛ ɔkɔre de, nanso me
de wo besian afi hɔ, AWURADE asɛm nie.
49:17 Edom nso bɛyɛ amamfõ, obiara a ɔbɛfa mu no bɛyɛ
wɔn ho dwiriw wɔn, na wɔbɛbɔ hwirema wɔ emu ɔhaw nyinaa ho.
49:18 Sɛdeɛ wɔtutuu Sodom ne Gomora ne nkuro a ɛbemmɛn hɔ no
emu, AWURADE asɛm nie, obiara ntena hɔ, na ɔba nso rentra hɔ
onipa de tena mu.
49:19 Hwɛ, ɔbɛforo te sɛ gyata afiri Yordan asono mu aba
ahoɔdenfoɔ tenabea: na mpofirim ara mɛma waguan afiri hɔ
ɔno: na hena ne ɔbarima a wɔapaw no, na mahyɛ ne so? efisɛ hena na ɔyɛ
te sɛ me? na hena na ɔbɛkyerɛ me bere no? na hena ne saa oguanhwɛfo no
begyina m’anim?
49:20 Enti tie AWURADE afotuo a wafa atia Edom no;
ne n’atirimpɔw, sɛ wabɔ ne tirim atia wɔn a wɔte mu no
Teman: Ampa ara se nguankuw no mu akumaa bɛtwe wɔn afiri mu: ampa ara ɔno
bɛma wɔn tenabea adan amamfõ.
49:21 Wɔn asehwe dede na ɛkeka asase, wɔ nteɛm so dede
wɔtee ne ho asɛm wɔ Po Kɔkɔɔ no mu.
49:22 Hwɛ, ɔbɛba na watu sɛ ɔkɔre, na watrɛw ne ntaban mu
Bosra, na ɛda no Edom mmarima akokodurufo koma bɛyɛ sɛ
ɔbea koma a ɛwɔ n’awerɛhow mu.
49:23 Ɛfa Damasko ho. Hamat ne Arpad ho adwiriw wɔn, efisɛ wɔayɛ
wɔtee asɛmmɔne: wɔn koma atu; awerɛhow wɔ ɛpo no so;
ɛrentumi nyɛ komm.
49:24 Damasko ayɛ mmerɛw, na ɔdan ne ho guan, na ehu wɔ hɔ
wɔkyeree no: awerɛhow ne awerɛhow agye no, sɛ ɔbea wɔ mu
awotwaa.
49:25 Hwɛ ayeyi kuro no, m’anigye kuro!
49:26 Ɛno nti ne mmeranteɛ bɛhwe ne mmɔnten so, ne mmarima a wɔwɔ
wɔbɛtwa ɔko ase saa da no, asafo AWURADE asɛm nie.
49:27 Na mɛsɔ ogya wɔ Damasko fasuo mu, na ahye
Benhadad ahemfie.
49:28 Kedar ne Hasor ahennie a
Babilon hene Nebukadresar bɛkunkum, sɛ AWURADE seɛ nie. Sɔre
mo, monkɔ Kedar, na monkɔfom apuei fam mmarima.
49:29 Wɔbɛfa wɔn ntamadan ne wɔn nguan, wɔbɛfa akɔ
wɔn ankasa wɔn ntama ne wɔn nnoɔma nyinaa ne wɔn yoma; ne
wɔbɛteɛm akyerɛ wɔn sɛ: Ehu wɔ afã nyinaa.
49:30 Dwane, monkɔ akyirikyiri, montena bun mu, O mo a mote Hasor, saa
OWURA; ɛfiri sɛ Babilon hene Nebukadresar abɔ mo ho adwemmɔne.
na wasusu atirimpɔw bi atia mo.
49:31 Sɔre, sɔre kɔ ɔman a ɛyɛ adefoɔ a wɔte hɔ a wɔn ani nnye ho no nkyɛn.
AWURADE asɛm nie, wɔn a wɔnni apono anaa aponkɛseɛ, a wɔn nko ara tena.
49:32 Na wɔn yoma bɛyɛ asade, na wɔn anantwi bebree a
asade, na mɛpete wɔn a wɔwɔ akyirikyiri no apete mframa nyinaa mu
ntwea so; na mede wɔn amanehunu bɛfiri n’afa nyina ara aba, na ɔka
AWURADE.
49:33 Na Hasor bɛyɛ ɔtweaseɛ tenabea, na amamfõ daa.
obiara ntena hɔ, na onipa ba biara ntena mu.
49:34 AWURADE asɛm a ɛbaa odiyifoɔ Yeremia nkyɛn tiaa Elam wɔ
Yuda hene Sedekia ahenni mfiase, na ɔkae sɛ:
49:35 Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Hwɛ, mɛbubu Elam agyan, a
wɔn tumi mu panyin.
49:36 Na Elam so na mede mframa anan no bɛfiri n’afã anan no
ɔsoro, na ɔbɛpete wɔn akɔ saa mframa no nyinaa mu; na ɛbɛba
ɔman biara nni hɔ a Elamfo a wɔapam wɔn no remma mu.
49:37 Na mɛma Elam ho adwiriw wɔn wɔ wɔn atamfo anim ne wɔn anim
wɔn a wɔhwehwɛ wɔn kra no, na mede bɔne bɛba wɔn so, me
abufuw a emu yɛ den, AWURADE asɛm nie; na mɛsoma nkrante no adi wɔn akyi, akosi sɛ
Mawe wɔn:
49:38 Na mede m’ahengua besi Elam, na masɛe ɔhene no afi hɔ
ne mmapɔmma, AWURADE asɛm nie.
49:39 Nanso ɛbɛba sɛ nna a ɛdi akyire no mu no, mɛsan de aba bio
Elam nnommumfa mu, AWURADE asɛm nie.