Yeremia
48:1 Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn na ɔka tia Moab ni; Due, nnue
Nebo! ɛfiri sɛ wɔafow: Kiriataim ani awu na wɔafa: Misgab yɛ
n’adwene atu afra na n’abam abu.
48:2 Moab ayeyi biara nni hɔ bio, Hesbon na wɔabɔ pɔw bɔne
tia no; bra, na momma yentwa no mfi ɔman. Afei nso wo
wɔbɛtwa agu, O Mmadamfoɔ; nkrante bedi w’akyi.
48:3 nteɛm nne bɛfiri Horonaim, asɛe ne kɛseɛ
ɔsɛeɛ.
48:4 Wɔasɛe Moab; ne mma nkumaa ama wɔate nteɛm.
48:5 Na Luhit foro no, osu bɛforo daa; efisɛ wɔ
Horonaim rekɔ fam no, atamfo ate ɔsɛe nteɛm.
48:6 Mondwane, gye mo nkwa, na monyɛ sɛ ɛserɛ so atɛkyɛ.
48:7 Na ɛnam sɛ wode wo ho ato wo nnwuma ne w’akoradeɛ so nti, wo
wɔbɛfa nso, na Kemos ne ne de bɛkɔ nkoasom mu
asɔfo ne ne mmapɔmma bom.
48:8 Na ɔfowfoɔ no bɛba kuro biara so, na kuro biara rennyae.
bon no nso bɛyera, na asasetaw no bɛsɛe, sɛnea
AWURADE na waka.
48:9 Ma Moab ntaban, na waguan na wakɔ, ama nkuro no
emu bɛyɛ amamfõ, a obiara ntena mu.
48:10 Nnome nka deɛ ɔyɛ AWURADE adwuma nnaadaa mu, na nnome nka no
nea ɔde ne nkrante sie mogya ho no.
48:11 Moab anya ahotɔ fi ne mmofraase, na watena n’ahoɔden so.
na ɔmmfaa ne ho mfi anwenne mu nkɔ anwenne mu, na ɔnkɔ
kɔɔ nnommumfa mu: ɛno nti ne dɛ tenaa ne mu, na ne hua te
wɔansakra no.
48:12 Enti hwɛ, nna no reba, AWURADE asɛm nie, a mɛsoma akɔ hɔ
ɔno a ɔkyinkyin, na ɔbɛma wakyinkyin, na wama ne deɛ ada mpan
nkuku, na wobubu wɔn nkotoku.
48:13 Na Moab ani bewu Kemos ho, sɛnea Israel fi ani wui no
Betel de wɔn ahotoso.
48:14 Ɛbɛyɛ dɛn na mose: Yɛyɛ mmarima ahoɔdenfoɔ ne ahoɔdenfoɔ ma ɔko?
48:15 Wɔafow Moab, na wɔaforo afi ne nkurow mu ne ne mmerante a wɔapaw wɔn
asian akɔkum, Ɔhene a ne din de AWURADE na ɔseɛ
a ahɔhoyɛfo.
48:16 Moab amanehunu no abɛn, na n’amanehunu reyɛ ntɛm.
48:17 Mo a moatwa ne ho ahyia nyinaa, munsu ne ho; na mo a monim ne din nyinaa, .
ka sɛ: Sɛn na poma a ɛyɛ den no abubu, ne poma fɛfɛ no!
48:18 Wo babaa a wote Dibon, sian firi w’animuonyam mu na tena ase
wɔ sukɔm mu; ɛfiri sɛ Moab ɔfowfoɔ bɛba wo so, na ɔno nso
sɛe w’abannennen.
48:19 O Aroer tefo, gyina kwan ho na hwɛ; bisa nea oguan no, .
ne deɛ ɔdwane na ɔka sɛ: Ɛdeɛn na wɔayɛ?
48:20 Moab adwene atu afra; ɛfiri sɛ wɔabubu: monsu na monsu; ka kyerɛ mo wɔ
Arnon, sɛ wɔafow Moab, .
48:21 Na atemmuo aba asasetaw no so; Holon so, ne so
Yahasa ne Mefaat so, .
48:22 Na Dibon ne Nebo ne Betdiblataim so.
48:23 Na Kiriataim ne Bet-gamul ne Betmeon so.
48:24 Na Keriot ne Bosra ne asase no so nkuro nyinaa so
Moab de, akyirikyiri anaa ɛbɛn hɔ.
48:25 Wɔatwa Moab abɛn, na ne basa abubu, AWURADE asɛm nie.
48:26 Momma no nnom nsa, ɛfiri sɛ ɔmaa ne ho so tiaa AWURADE: Moab
nso ɔbɛwosow ne fe mu, na ɔno nso adi ho fɛw.
48:27 Na Israel nyɛ fɛwdi mma wo? so wohuu no wɔ akorɔmfo mu? ma
ɛfiri sɛ wokaa ne ho asɛm nti, wode anigyeɛ twaa mu.
48:28 O mo a mote Moab, monnyae nkuro no nkɔtena ɔbotan mu, na montena hɔ
te sɛ aborɔnoma a ɔyɛ ne berebuw wɔ tokuru no ano nkyɛnkyɛn.
48:29 Yɛate Moab ahantan, (ɔyɛ ahantan boro so) ne sorokɔ, .
ne n’ahantan ne n’ahantan ne n’akoma mu ahomasoɔ.
48:30 Menim n’abufuo, AWURADE na ɔseɛ; nanso ɛrenyɛ saa; n’atosɛm bɛyɛ
ɛnyɛ saa nkɛntɛnso no.
48:31 Ɛno nti mɛteɛm ama Moab, na mɛteɛm ama Moab nyinaa; me deɛ
akoma bɛdi awerɛhoɔ wɔ Kirheres mmarima ho.
48:32 O Sibma bobe, mede Yaser su bɛsu ama wo: wo
afifide akɔ po no so, adu Yaser po so mpo: the
ɔsɛefo ahwe ase wɔ w’awɔw bere mu nnuaba ne wo bobesa so.
48:33 Na wogye anigyeɛ ne anigyeɛ firi afuo a ɛdɔɔso, ne firi afuo a ɛdɔɔso mu
Moab asase so; na mama nsa asɛe wɔ nsã-kyi-amoa mu
wɔde nteɛm bɛtiatia so; wɔn nteɛteɛm renyɛ nteɛteɛm.
48:34 Efi Hesbon nteɛm so de besi Eleale ne Yahas mpo no
wɔkaa wɔn nne, fi Soar de besi Horonaim, sɛ nantwinini ba
mfeɛ mmiɛnsa, ɛfiri sɛ Nimrim nsuo nso bɛyɛ amamfõ.
48:35 Bio nso mɛma agyae Moab, AWURADE asɛm nie, deɛ
ɔbɔ afɔre wɔ sorɔnsorɔmmea, na nea ɔhyew aduhuam ma n’anyame.
48:36 Ɛno nti m’akoma bɛdwom ama Moab sɛ ntoma ne m’akoma
bɛte sɛ ntoma ama Kirheres mmarima, ɛfiri sɛ ahonyadeɛ a
wanya no ayera.
48:37 Na ne ti nyinaa bɛyɛ pakye, na abɔgyesɛ nyinaa atwitwa: wɔ ne nyinaa so
nsa bɛyɛ ntwitwiridii, na atweaatam nhyɛ asen.
48:38 Kwadwom bɛba Moab afie nyinaa so, na
ne mmɔnten so, ɛfiri sɛ mabubu Moab sɛ anwenneɛ a ɛwɔ mu
anigye biara nni ho, AWURADE na ɔseɛ.
48:39 Wɔbɛteɛm aka sɛ: Ɛbɛyɛ dɛn na wɔabubu! dɛn na Moab adan
san de aniwu san ba! saa ara na Moab bɛyɛ fɛwdi ne ahodwiriw ama wɔn nyinaa
ne ho asɛm.
48:40 Na sɛ AWURADE seɛ nie; Hwɛ, ɔbɛtu sɛ ɔkɔre, na ɔbɛtu
ɔtrɛw ne ntaban mu wɔ Moab so.
48:41 Wɔfa Keriot, na abannennen no ho dwiriw wɔn, na atumfoɔ
mmarima akoma wɔ Moab saa da no bɛyɛ sɛ ɔbaa akoma wɔ ne mu
yaw a ɛyɛ yaw.
48:42 Na wɔbɛsɛe Moab afiri ɔman, ɛfiri sɛ ɔwɔ
ɔmaa ne ho so tiaa AWURADE.
48:43 Ehu, ne amena, ne afiri, bɛba wo so, O a wote mu
Moab, AWURADE asɛm nie.
48:44 Deɛ ɔdwane suro no bɛhwe amoa mu; na ɔno nso sɛ
ɔsɔre fi amena no mu no, wɔbɛfa no afiri mu, efisɛ mede bɛba
ɛno so, Moab mpo, afe a wɔhyiaa wɔn, AWURADE asɛm nie.
48:45 Wɔn a wɔdwane no gyinaa Hesbon sunsuma ase ɛnam ahoɔden no nti.
na ogya bɛfiri Hesbon, na ogyaframa afiri mfimfini
Sihon deɛ, na ɛbɛmene Moab ntwea ne ne ti abotiri
wɔn a wɔyɛ basabasa no ho.
48:46 Wo nnue, O Moab! Kemos man sɛe, wo mma nti
wɔafa wo nnommum, na wo mmabea nso ayɛ nnommum.
48:47 Nanso mede Moab nnommumfa bɛsan aba wɔ nna a ɛdi akyire no mu, na ɛka
AWURADE. Ɛde besi ha na Moab atemmu no te.