Yeremia 46:1 AWURADE asɛm a ɛbaa odiyifoɔ Yeremia nkyɛn tiaa Amanaman mufo; 46:2 Wɔko tiaa Misraim, Misraim hene Faraoneko dɔm a na wɔwɔ hɔ asubɔnten Eufrate ho wɔ Karkemis, a ne hene Nebukadresar Babilon kunkumm Yosia ba Yehoiakim hene afe a ɛtɔ so nnan mu Yuda. 46:3 Monhyehyɛ atadeɛ ne akyɛm, na mommɛn ɔko. 46:4 Momfa apɔnkɔ no hama; na mo apɔnkɔsotefoɔ, monsɔre, na mo ne mo ngyina dade kyɛw; furbish peaw no, na fa brigandines no hyɛ. 46:5 Adɛn nti na mahu wɔn sɛ wɔn ho adwiriw wɔn na wɔasan wɔn akyi? ne wɔn wɔhwe akokodurufo, na woguan ntɛmntɛm, na wɔnhwɛ wɔn akyi: efisɛ na ehu atwa ho ahyia, AWURADE asɛm nie. 46:6 Mma ahoɔharefo nguan, na ɔmmarima nso nguan; wɔbɛyɛ woto hintidua, na wohwe ase kɔ atifi fam wɔ asubɔnten Eufrate ho. 46:7 Hwan ne oyi a ɔforo sɛ nsuyiri, a ne nsuo tu sɛ nsubɔnten? 46:8 Misraim sɔre sɛ nsuyiri, na ne nsuo tu sɛ nsubɔnten; na ɔka sɛ: Mɛforo akɔkata asase so; Mɛsɛe no kurow no ne emufo. 46:9 Mo apɔnkɔ, mommra; na abufuw, mo nteaseɛnam; na ma nnɔmmarima no mmra akɔ anim; Etiopiafo ne Libyafo, a wodi kyɛm no ho dwuma; ne nea Lidiafo, a wodi agyan no ho dwuma na wɔkotow. 46:10 Na yei ne Awurade asafo Nyankopɔn da, aweredi da, sɛ obetumi atua no so ka wɔ n’atamfo ho, na nkrante bɛmene no, na ɛno nso wɔde wɔn mogya bɛmene wɔn na wɔabow wɔn, efisɛ Awurade Nyankopɔn a asafo wɔ afɔrebɔ wɔ atifi fam man mu wɔ asubɔnten Eufrate ho. 46:11 Ɔbaabun, Misraim babaa, kɔ Gilead, na kɔnom aduru a wɔde sa yareɛ ɔkwa na wode nnuru bebree bedi dwuma; ɛfiri sɛ wɔrensa wo yareɛ. 46:12 Amanaman ate w’aniwuo, na wo nteɛm ahyɛ asase no so ma. ɛfiri sɛ ɔtumfoɔ no ato akokoɔdurofoɔ hintidua, na wɔahwe ase abien no nyinaa bom. 46:13 Asɛm a AWURADE ka kyerɛɛ odiyifoɔ Yeremia, sɛdeɛ Nebukadresar Babilon hene ba bɛtow ahyɛ Misraim asase so. 46:14 Monka ho asɛm wɔ Misraim, na montintim wɔ Migdol, na montintim wɔ Nof ne mu Tahpanhes: ka sɛ: Gyina pintinn, na siesie wo; efisɛ nkrante no bɛyɛ di wo ho hyia. 46:15 Adɛn nti na wɔapra w’akokodurufoɔ akɔ? wɔannyina, ɛfiri sɛ AWURADE yɛɛ saa ka wɔn kar. 46:16 Ɔmaa nnipa bebree hwehwee ase, aane, obiako hwee ne yɔnko so, na wɔkaa sɛ: Sɔre, . na momma yɛnsan nkɔ yɛn ara yɛn nkurɔfoɔ so, ne yɛn awoɔ asase no so, . efi nkrante a ɛhyɛ nkurɔfo so no mu. 46:17 Wɔteɛɛm wɔ hɔ sɛ: Misraim hene Farao yɛ dede ara kwa; watwam bere a wɔahyɛ ato hɔ. 46:18 Sɛ mete ase yi, Ɔhene a ne din de asafo AWURADE na ɔseɛ: Ampa ara sɛ Tabor wɔ mmepɔ mu, na sɛ Karmel wɔ ɛpo ho no, saa ara na ɔbɛyɛ bra. 46:19 Wo babaa a wote Misraim, siesie wo ho ma kɔ nnommumfa mu. ɛfiri sɛ Nof bɛyɛ amamfõ na amamfõ a obiara nni hɔ. 46:20 Misraim te sɛ nantwi ba a ne ho yɛ fɛ, nanso ɔsɛe reba; ɛfiri adi a ɛwɔ atifi fam no. 46:21 N’apamfo nso wɔ ne mfimfini sɛ anantwinini a wɔayɛ srade; ma wɔn nso wɔasan wɔn akyi, na wɔabom aguan akɔ: wɔanyɛ saa gyina hɔ, efisɛ wɔn amanehunu da no adu wɔn so, na bere a wɔbɛkɔ akɔsra wɔn no. 46:22 Ne nne bɛkɔ sɛ ɔwɔ; ɛfiri sɛ wɔde an asraafo dɔm, na momfa agyan mmra ne so, sɛ wɔn a wotwa nnua. 46:23 Wɔbɛtwa ne kwaeɛ, AWURADE na ɔseɛ, ɛwom sɛ ɛrentumi nyɛ yie hwehwɛɛ mu; ɛfiri sɛ wɔdɔɔso sene nwansena, na wɔte saa a wontumi nkan wɔn. 46:24 Misraim babaa bɛdwiri; wɔde no bɛma atifi famfo nsa. 46:25 Asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn, se; Hwɛ, mɛtwe aso nnipakuw a wofi No, ne Farao ne Misraim ne wɔn anyame ne wɔn ahemfo; Farao ne wɔn a wɔde wɔn ho to no so nyinaa mpo. 46:26 Na mede wɔn bɛhyɛ wɔn a wɔhwehwɛ wɔn kra no nsa. na wɔde bɛhyɛ Babilon hene Nebukadresar nsa ne ne nsa ne nkoa mu, na ɛno akyi no, wɔbɛtena hɔ, sɛdeɛ na ɛte wɔ dedaw, AWURADE asɛm nie. 46:27 Na wo, m’akoa Yakob, nsuro, na mma wo ho nnpopo, O Israel. ɛfiri sɛ, hwɛ, mɛgye wo afiri akyirikyiri, na w’asefoɔ afiri asase no so wɔn nnommumfa ho; na Yakob bɛsan aba, na wagye n’ahome na ne ho adwo no, . na obiara remma no suro. 46:28 Nsuro, m’akoa Yakob, AWURADE asɛm nie, ɛfiri sɛ meka wo ho; ɛfiri sɛ mɛma amanaman a mapam wɔn akɔ no nyinaa awie pɛyɛ wo, nanso meremfa wo nwie, na mmom merenteɛ wo so nsusuiɛ; nanso merennyaw w’aso koraa.