Yeremia
40:1 Asɛm a efi AWURADE hɔ baa Yeremia nkyɛn, ɛno akyi no, Nebusaradan no
na awɛmfoɔ panin gyaa no afiri Rama, berɛ a ɔfaa no no
wɔkyekyeree wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ wɔn a wɔfaa wɔn nnommum nyinaa mu
Yerusalem ne Yuda a wɔde wɔn kɔɔ nnommum mu kɔɔ Babilon.
40:2 Na awɛmfoɔ panin no faa Yeremia ka kyerɛɛ no sɛ: AWURADE!
wo Nyankopɔn na aka saa bɔne yi wɔ beae yi.
40:3 Afei AWURADE de aba, na wayɛ sɛdeɛ ɔkaeɛ no.
ɛfiri sɛ moayɛ bɔne atia AWURADE, na moanni ne nne so.
ɛno nti saa adeɛ yi aba mo so.
40:4 Na afei, hwɛ, ɛnnɛ mesansan wo fi nkɔnsɔnkɔnsɔn a na ɛwɔ mu no mu
wo nsa. Sɛ ɛyɛ wo sɛ wo ne me bɛba Babilon a, .
bra; na mɛhwɛ wo yie, na sɛ ɛyɛ wo yareɛ a
wo ne me bra Babilon, gyae, hwɛ, asase no nyinaa wɔ w’anim.
baabi a ɛte sɛ nea eye na ɛyɛ mmerɛw ma wo sɛ wobɛkɔ no, ɛhɔ na kɔ.
40:5 Afei bere a na onnya nsan nkɔ no, ɔkae sɛ: San kɔ Gedalia nso nkyɛn
Safan ba Ahikam ba a Babilon hene ayɛ no
amrado di Yuda nkuro so, na wo ne no ntena ɔman no mu.
anaa kɔ baabiara a ɛbɛyɛ wo sɛ wobɛkɔ. Enti ɔsraani panyin no
ɔwɛmfo no mu no maa no aduan ne akatua, na ogyaa no.
40:6 Afei Yeremia kɔɔ Ahikam ba Gedalia nkyɛn wɔ Mispa; na ɔtenaa hɔ
ɔne no ka nnipa a wɔaka wɔ asase no so no mu.
40:7 Afei berɛ a asraafoɔ asafohene a wɔwɔ wuram no nyinaa, mpo
wɔne wɔn mmarima, tee sɛ Babilon hene de Gedalia ayɛ
Ahikam babarima amrado wɔ asase no so, na ɔde mmarima ahyɛ ne nsa, na
mmaa ne mmofra ne ahiafoɔ a wɔwɔ asase no so, wɔn a wɔnni hɔ
wɔde wɔn kɔɔ nnommum mu kɔɔ Babilon;
40:8 Afei wɔbaa Gedalia nkyɛn wɔ Mispa, Netania ba Ismael.
ne Yohanan ne Yonatan a wɔyɛ Karea mma, ne Seraia a ɔyɛ ne ba
Tanhumet ne Netofani Efai mma ne ne ba Yesania
Maachatini bi mu, wɔne wɔn mmarima.
40:9 Na Safan ba Ahikam ba Gedalia kaa ntam kyerɛɛ wɔn ne sɛ
wɔn mmarima no kaa sɛ: Monnsuro sɛ mobɛsom Kaldeafoɔ.
na monsom Babilon hene, na ɛbɛyɛ mo yie.
40:10 Me deɛ, hwɛ, mɛtena Mispa asom Kaldeafoɔ a
bɛba yɛn nkyɛn;
na momfa nhyɛ mo nkuku mu, na montena mo nkuro a mowɔ mu
afa.
11 Saa ara nso na Yudafoɔ a wɔwɔ Moab ne Ammonfoɔ nyinaa.
na Edom ne wɔn a wɔwɔ nsase no nyinaa so no tee sɛ ɔhene a ɔte
Na Babilon agyaw Yuda nkaefo, na ɔde wɔn ahyɛ wɔn so
Safan ba Ahikam ba Gedalia;
12 Yudafoɔ no nyinaa mpo san firii mmeaeɛ a wɔpam wɔn kɔeɛ nyinaa.
na wɔbaa Yuda asase so, Gedalia, Mispa, na wɔboaboaa wɔn ano
bobesa ne ahohuru bere mu nnuaba pii.
40:13 Karea ba Yohanan ne asraafoɔ asahene nyinaa nso
wɔn a wɔwɔ wuram no baa Gedalia nkyɛn wɔ Mispa, .
40:14 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: So wunim sɛ Baalis a ɔyɛ ɔhene
Ammonfo asoma Netania ba Ismael sɛ ɔmmɛkum wo? Nanso
Ahikam ba Gedalia annye wɔn anni.
40:15 Afei Karea ba Yohanan kasa kyerɛɛ Gedalia wɔ Mispa kokoam.
ɔkaa sɛ: Mesrɛ wo, ma menkɔ, na makum Ismael a ɔyɛ ne ba
Netania, na obiara renhunu, adɛn nti na ɔbɛkum wo, sɛ
Yudafoɔ a wɔaboaboa wɔn ano aba wo nkyɛn nyinaa, wɔnhwete, na
nkaefo a wɔwɔ Yuda no sɛe?
40:16 Na Ahikam ba Gedalia ka kyerɛɛ Karea ba Yohanan sɛ: Wo!
nnyɛ eyi, efisɛ woka Ismael ho atoro.