Yeremia
38:1 Afei Matan ba Sefatia ne Pasur ba Gedalia ne
Selemia ba Yukal ne Malkia ba Pasur tee sɛ
nsɛm a Yeremia ka kyerɛɛ ɔman no nyinaa sɛ:
38:2 Sɛ AWURADE seɛ nie: Deɛ ɔbɛtena kuro yi mu no bɛwu
nkrante, ɔkɔm ne ɔyaredɔm, na deɛ ɔfiri adi kɔ
Kaldeafo bɛtena ase; ɛfiri sɛ ɔbɛnya ne kra sɛ aboa, na
bɛtena ase.
38:3 Sɛ AWURADE seɛ nie: Wɔde kuro yi bɛhyɛ ne nsa
Babilon hene dɔm a wɔbɛfa no.
38:4 Enti mmapɔmma no ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Yɛsrɛ wo sɛ, ma onipa yi
wokum wɔn, ɛfiri sɛ saa na ɔma ɔkofoɔ nsa a
tena kuro yi mu, ne nnipa no nyinaa nsa mu, wɔ kasa a ɛte saa mu
nsɛm ka kyerɛ wɔn: ɛfiri sɛ onipa yi nhwehwɛ ɔman yi yiedie, .
nanso ɛyɛ yaw.
38:5 Ɛnna ɔhene Sedekia kaa sɛ: Hwɛ, ɔhyɛ wo nsam, na ɔhene wɔ hɔ
ɛnyɛ nea obetumi ayɛ biribiara atia mo.
38:6 Ɛnna wɔfaa Yeremia de no guu Malkia a
Hamelek ba a na ɔwɔ afiase hɔ adiwo hɔ no, na wɔmaa wɔn nsa
Yeremia a ɔkura nhama. Na afiase no mu no, na nsuo nni hɔ, gye atɛkyɛ
Yeremia memee wɔ atɛkyɛ no mu.
38:7 Afei bere a Etiopiani Ebedmelek a ɔyɛ ahemfo no mu biako a na ɔwɔ...
ɔhene fie, tee sɛ wɔde Yeremia ato afiase hɔ; ɔhene no
afei ɔte Benyamin pon ano;
38:8 Ebedmelek firii ɔhene fie kɔkasa kyerɛɛ ɔhene.
ɔreka sɛ, .
38:9 Me wura ɔhene, saa mmarima yi ayɛ bɔne wɔ nea wɔayɛ nyinaa mu
Odiyifo Yeremia a wɔde no ato afiase hɔ no; na ɔno nso yɛ
ɔpɛ sɛ owu ɔkɔm wɔ baabi a ɔwɔ no, efisɛ enni hɔ bio
paanoo wɔ kurow no mu.
38:10 Ɛnna ɔhene hyɛɛ Etiopiani Ebedmelek sɛ: Fa fi
enti mmarima aduasa ka wo ho, na fa odiyifoɔ Yeremia firi mu
dungeon, ansa na wawu.
38:11 Enti Ebedmelek faa mmarima no kaa ne ho, na ɔkɔɔ ɔhene fie
wɔ sikakorabea no ase, na ɔfaa ntama dedaw a wɔatow ne ntama dedaw a aporɔw fii hɔ, .
na wɔde nhama sian wɔn kɔɔ afiase hɔ kɔmaa Yeremia.
38:12 Na Etiopiani Ebedmelek ka kyerɛɛ Yeremia sɛ: Fa tow dedaw yi to hɔ
clouts ne ntama a aporɔw wɔ wo nsa ntokuru ase wɔ nhama no ase. Ne
Yeremia yɛɛ saa.
38:13 Enti wɔde nhama twee Yeremia de no firii afiase hɔ.
na Yeremia tenaa afiase hɔ.
38:14 Ɛnna ɔhene Sedekia soma kɔfaa odiyifoɔ Yeremia kɔɔ ne nkyɛn
aponkɛseɛ a ɛtɔ so mmiɛnsa a ɛwɔ AWURADE fie: na ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ
Yeremia, mɛbisa wo asɛm bi; mfa biribiara nsie me.
38:15 Ɛnna Yeremia ka kyerɛɛ Sedekia sɛ: Sɛ meka kyerɛ wo a, wobɛpɛ
akyinnye biara nni ho sɛ wɔankum me? na sɛ mema wo afotuo a, worempɛ
montie me?
38:16 Enti ɔhene Sedekia kaa ntam kyerɛɛ Yeremia wɔ kokoam sɛ: Sɛ́ AWURADE!
te ase, nea ɔyɛɛ yɛn ɔkra yi, Merenkum wo, na merenkum wo
mede wo bɛhyɛ saa mmarima a wɔrehwehwɛ wo kra yi nsa.
38:17 Ɛnna Yeremia ka kyerɛɛ Sedekia sɛ: Sɛ AWURADE, asafo Nyankopɔn se ni.
Israel Nyankopɔn; Sɛ wopɛ ampa sɛ wobɛkɔ ɔhene a
Babilon mmapɔmma, ɛno na wo kra bɛtena ase, na kuro yi rentra hɔ
wɔde ogya hyewee; na wo ne wo fie bɛtena ase.
38:18 Na sɛ woankɔ Babilon hene mmapɔmma nkyɛn a, ɛnde
wɔde kuro yi bɛhyɛ Kaldeafoɔ nsa, na wɔde
fa ogya hyew no, na worennyae mfi wɔn nsam.
38:19 Na ɔhene Sedekia ka kyerɛɛ Yeremia sɛ: Mesuro Yudafoɔ sɛ
ahwe ase ama Kaldeafo, na wɔamfa me anhyɛ wɔn nsa, na
wodi me ho fɛw.
38:20 Nanso Yeremia kaa sɛ: Wɔrennye wo. Yɛ osetie, mesrɛ wo, .
AWURADE nne a mereka akyerɛ wo no: saa ara na ɛbɛyɛ yie
wo, na wo kra bɛtena ase.
38:21 Na sɛ wopo sɛ wobɛkɔ a, yei ne asɛm a AWURADE wɔ
kyerɛɛ me sɛ:
38:22 Na hwɛ, mmaa a wɔaka wɔ Yuda hene fie nyinaa
wɔde wɔn bɛkɔ akɔma Babilon hene mmapɔmma ne saa mmaa no
bɛka sɛ: Wo nnamfonom na wɔasi wo so, na wɔadi nkonim
wo: wo nan akɔ atɛkyɛ mu, na wɔasan akɔ akyi.
38:23 Enti wɔde wo yerenom ne wo mma nyinaa bɛba Kaldeafoɔ nkyɛn.
na worennyae mfiri wɔn nsam, na mmom wɔbɛfa wo
Babilon hene nsa, na wobɛma wɔahyew kuro yi
ne ogya.
38:24 Ɛnna Sedekia ka kyerɛɛ Yeremia sɛ: Mma obiara nhunu nsɛm yi, na
worenwu.
38:25 Na sɛ mmapɔmma no te sɛ me ne wo akasa a, na wɔba a
wo, na ka kyerɛ wo sɛ: Ka nea woka kyerɛɛ yɛn no kyerɛ yɛn seesei
ɔhene, mfa nsie yɛn, na yɛrenkum wo; nso
deɛ ɔhene ka kyerɛɛ wo no:
38:26 Afei ka kyerɛ wɔn sɛ: Mede m’adesrɛ no too anim
ɔhene, sɛ ɔremma mensan nkɔ Yonatan fie, na menwu
hɔ.
38:27 Ɛnna mmapɔmma no nyinaa baa Yeremia nkyɛn bɛbisaa no, na ɔka kyerɛɛ wɔn
sɛnea saa nsɛm yi nyinaa a ɔhene no ahyɛ no te. Enti wofii hɔ kɔe
off ne no kasa; ɛfiri sɛ wɔanhunu asɛm no.
38:28 Enti Yeremia tenaa afiase hɔ kosii da no
Wɔfaa Yerusalem, na na ɔwɔ hɔ bere a wɔfaa Yerusalem no.