Yeremia
34:1 Asɛm a ɛfiri AWURADE hɔ baa Yeremia nkyɛn, berɛ a Nebukadnesar
Babilon hene ne n’asraafo nyinaa ne asase so ahenni nyinaa wɔ
n’ahennie, ne ɔman no nyinaa, ne Yerusalem ne wɔn ko
ne nkuro nyinaa, na wɔka sɛ:
34:2 Sɛ AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Kɔ na wo ne Sedekia hene nkasa
Yuda, na ka kyerɛ no sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie; Hwɛ, mede kuro yi bɛma
de ne nsa bɛhyɛ Babilon hene nsa, na ɔde ogya bɛhyew.
34:3 Na worennyae mfiri ne nsam, na mmom wɔbɛfa wo.
na wɔde hyɛɛ ne nsa; na w’ani bɛhwɛ aniwa a
Babilon hene, na ɔne wo bɛkasa ano ne ano, na wo nso
bɛkɔ Babilon.
34:4 Nanso tie AWURADE asɛm, O Yuda hene Sedekia; Saa na asɛm no ka
Wo AWURADE, Worenwu nkrantɛ mu.
34:5 Na wo deɛ, wobɛwu asomdwoeɛ mu, na w’agyanom ɔhyew mu no, wo
kan ahemfo a wodii w’anim no, saa ara na wɔbɛhyew hua ama wo;
na wɔbɛsu wo awerɛhoɔ sɛ: Ao awura! ɛfiri sɛ mabɔ no din
asɛm, AWURADE na ɔseɛ.
34:6 Afei odiyifoɔ Yeremia kaa saa nsɛm yi nyinaa kyerɛɛ Sedekia hene
Yuda a na ɔwɔ Yerusalem, .
34:7 Bere a Babilon hene asraafo ne Yerusalem ko, ne
Yuda nkuro a aka no nyinaa, Lakis ne nkuro a etia no
Aseka: ɛfiri sɛ nkuro a wɔabɔ ho ban yi kaa Yuda nkuro ho.
34:8 Eyi ne asɛm a efi AWURADE hɔ baa Yeremia nkyɛn, ɛno akyi no
na ɔhene Sedekia ne nnipa a wɔwɔ hɔ nyinaa ayɛ apam
Yerusalem, sɛ wɔbɛbɔ ahofadi ho dawuru akyerɛ wɔn;
34:9 Na obiara mma n’akoa, na obiara mma n’afenaa;
sɛ woyɛ Hebrini anaa Hebrini a, fa wo ho; sɛ obiara nsom ne ho
wɔn mu, kyerɛ sɛ, ne nua Yudani bi.
34:10 Afei berɛ a mmapɔmma no nyinaa ne ɔman no nyinaa a wɔhyɛnee
apam, tee sɛ obiara gyae n’akoa, ne obiara
n’abaawa, kɔ ahofadi, na obiara nsom wɔn ho biara
pii, afei wɔyɛɛ osetie, na wogyaa wɔn kwan.
34:11 Nanso ɛno akyi no, wɔdanee wɔn ho, na wɔmaa nkoa ne nkoa no, .
wɔn a wɔgyaa wɔn kwan sɛ wɔnsan mmra, na wɔde wɔn brɛɛ wɔn ho ase
ma nkoa ne nkoa mmaa.
34:12 Enti AWURADE asɛm baa Yeremia nkyɛn firii AWURADE nkyɛn sɛ:
34:13 Sɛ AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Me ne wo yɛɛ apam
agyanom da a mede wɔn fii Misraim asase so bae no, .
firi nkoa fie kaa sɛ, .
34:14 Mfeɛ nson awieeɛ no, momma obiara nkɔ ne nua Hebrini.
a wɔatɔn ama wo no; na sɛ wasom wo mfeɛ nsia a, .
wobɛma no ade ne ho afi wo ho, nanso w’agyanom antie
me, na wɔn aso nso amfa wɔn aso.
34:15 Na afei modane mo ho, na moayɛ nea ɛteɛ wɔ m’ani so, wɔ dawurubɔ mu
obiara nya ahofadi mma ne yɔnko; na moayɛ apam wɔ m’anim
ofie a wɔde me din frɛ no no mu.
34:16 Na mo dane mo ho guu me din ho fĩ, na momaa obiara yɛɛ n’akoa.
na obiara ne n’afenaa a ɔde ne ho ama wɔn
anigyeɛ, sɛ wɔbɛsan aba, na ɔde wɔn brɛɛ wɔn ho ase, sɛ wɔbɛyɛ ama mo
ma nkoa ne nkoa mmaa.
34:17 Ɛno nti ni AWURADE seɛ ni; Moantie me, wɔ
ɔbɔ ahofadi ho dawuru, obiara kyerɛ ne nua, na obiara ma ne de
ofipamfo: hwɛ, merebɔ ahofadi ho dawuru ama mo, AWURADE na ɔseɛ, akyerɛ
nkrante, ɔyaredɔm ne ɔkɔm; na mɛma woayɛ
wɔayi wɔn akɔ asase so ahennie nyinaa mu.
34:18 Na mede mmarima a wɔabu m’apam so no bɛma wɔn
wɔanyɛ apam a wɔdii m’anim no mu nsɛm no so, .
bere a wotwitwaa nantwi ba no mu abien, na wotwaa n’afã horow ntam no, .
34:19 Yuda mmapɔmma ne Yerusalem mmapɔmma, ahemfie ne...
asɔfoɔ ne nnipa a wɔwɔ asase no so nyinaa a wɔtwam wɔ afasuo no ntam
nantwi ba no ho;
34:20 Mede wɔn bɛhyɛ wɔn atamfo nsa ne wɔn nsa mpo
wɔn a wɔhwehwɛ wɔn kra no mu, na wɔn afunu bɛyɛ aduan
de kɔ ɔsoro nnomaa ne asase so mmoa so.
34:21 Na mede Yuda hene Sedekia ne ne mmapɔmma bɛhyɛ wɔn nsa
wɔn atamfo, ne wɔn a wɔhwehwɛ wɔn kra no nsa, ne wɔn mu
Babilon hene asraafoɔ a wɔaforo afiri mo nkyɛn no nsa.
34:22 Hwɛ, mɛhyɛ, AWURADE na ɔseɛ, na mama wɔasan aba yei so
kuropɔn; na wɔbɛko atia no, na wɔafa no, na wɔde ahye
ogya: na mɛma Yuda nkuro ayɛ amamfõ a enni hɔ
ɔtefo a ɔte hɔ.