Yeremia
32:1 Asɛm a efi AWURADE hɔ baa Yeremia nkyɛn wɔ afe a ɛtɔ so du mu
Yuda hene Sedekia a na ɛyɛ Nebukadresar afe a ɛtɔ so dunwɔtwe.
32:2 Ɛfiri sɛ saa berɛ no na Babilon hene asraafoɔ twaa Yerusalem ho hyiae, na Yeremia a
wɔtoo odiyifo no mu wɔ afiase no adiwo, a na ɛwɔ hene mu
Yuda fie.
32:3 Na Yuda hene Sedekia ato no mu kaa sɛ: Adɛn nti na woreyɛ
hyɛ nkɔm na ka sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Hwɛ, mede kuro yi bɛma
de bɛhyɛ Babilon hene nsa, na ɔbɛfa;
32:4 Na Yuda hene Sedekia rennyae mfiri a
Kaldeafoɔ, nanso wɔde wɔn bɛhyɛ hene nsa
Babilon, na ɔne no bɛkasa ano ne ano, na n’ani bɛkasa
hwɛ n’ani;
32:5 Na ɔbɛdi Sedekia anim akɔ Babilon, na ɔbɛtena hɔ kɔsi sɛ mɛtena hɔ
AWURADE asɛm nie: sɛ mo ne Kaldeafoɔ bɛko a, mobɛkɔ
ɛnyɛ sɛ wobedi yiye.
32:6 Na Yeremia kaa sɛ: AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
32:7 Hwɛ, wo papa nua Salum ba Hanameel bɛba wo nkyɛn.
na ɔkae sɛ: Kɔtɔ m’afuo a ɛwɔ Anatot no ma wo
ogye yɛ wo dea sɛ wobɛtɔ.
32:8 Enti me papa nua ba Hanameel baa me nkyɛn wɔ afiase hɔ
sɛnea AWURADE asɛm teɛ, na ɔka kyerɛɛ me sɛ: Tɔ m’afuo, me
srɛ wo, nea ɛwɔ Anatot a ɛwɔ Benyamin asase so no
agyapadeɛ hokwan yɛ wo dea, na agyedeɛ no yɛ wo dea; tɔ no
ma wo ho. Afei mehunuu sɛ yei ne AWURADE asɛm.
32:9 Na metɔɔ me papa nua ba Hanameel afuo a ɛwɔ Anatot no.
na ɔkari sika no, dwetɛ nnwetɛbena dunwɔtwe mpo.
32:10 Na mekyerɛw adansedie no, na mesɔɔ ano, na mefaa adansefoɔ, na
karii sika a ɛwɔ nkaribo mu no maa no.
32:11 Enti mefaa adetɔ no ho adanseɛ, deɛ wɔasɔ ano no nyinaa
sɛdeɛ mmara ne amanne ne deɛ wɔabue mu teɛ.
32:12 Na mede adetɔ no ho adanseɛ maa Neria ba Baruk.
Maaseia ba, me papa nua ba Hanameel ani so, na wɔ
adansefo a wɔkyerɛw wɔn din wɔ nhoma a wɔtɔɔ no ho no anim, .
Yudafoɔ a wɔtete afiase hɔ adihɔ no nyinaa anim.
32:13 Na mehyɛɛ Baruk wɔ wɔn anim sɛ:
32:14 Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Fa adanse ahorow yi, .
adetɔ no ho adanse yi, nea wɔasɔ ano, ne adanse yi nyinaa
a ɛbue; na fa gu dɔte ahina mu, na wɔatena hɔ
nna pii.
32:15 Na sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Afie ne mfuw
na bobeturo bɛsan agye wɔ asaase yi so.
32:16 Afei bere a mede adetɔ no ho adanse kɔmaa Baruk no
Neria ba, mebɔɔ AWURADE mpaeɛ sɛ:
32:17 Ah Awurade Nyankopɔn! hwɛ, wo na wode wo ayɛ ɔsoro ne asase
tumi kɛse ne basa a wɔatrɛw mu, na biribiara nni hɔ a ɛyɛ den dodo ma
wo: .
32:18 Woda adɔeɛ adi kyerɛ mpempem, na wotua wɔn ka
amumuyɛ a agyanom de bɛhyɛ wɔn mma a wɔdi wɔn akyi no kokom: the
Ɔkɛseɛ, Tumfoɔ Nyankopɔn, asafo AWURADE, ne ne din, .
32:19 Ɔkɛseɛ wɔ afotuo mu, na ɔyɛ den wɔ adwuma mu, ɛfiri sɛ w’ani abue ahwɛ obiara
nnipa mma akwan: sɛ wɔmfa obiara mma sɛnea n’akwan te, .
na sɛdeɛ ne nnwuma aba teɛ.
32:20 Ɔno na ɔde nsɛnkyerɛnne ne anwanwadeɛ asi Misraim asase so, de bɛsi yei so
da, ne Israel, ne nnipa afoforɔ mu; na wama wo din, sɛ
saa da yi;
32:21 Na wode wo man Israel afiri Misraim asase so ne
nsɛnkyerɛnne, ne anwanwadeɛ, ne nsa a ɛyɛ den, ne nsa a wɔatene mu
out arm, na ɔde ehu kɛse;
32:22 Na wode asase yi a wokaa ntam kyerɛɛ wɔn agyanom no ama wɔn
sɛ ɔmfa mma wɔn, asase a nufusu ne ɛwo sen so;
32:23 Na wɔbaa mu bɛfaa no; nanso wɔantie wo nne, .
na woanantew wo mmara mu; wɔanyɛ deɛ wo nyinaa mu biara
hyɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ: ɛno nti na woama saa bɔne yi nyinaa aba
wɔn so: .
32:24 Hwɛ mmepɔ no, wɔaba kuro no mu sɛ wɔrebɛfa; ne kurow no mu
wɔde ahyɛ Kaldeafo a wɔko tia no nsa, efisɛ
nkrante ne ɔkɔm ne ɔyaredɔm ho, ne nea wo
akasa no abam; na, hwɛ, wohunu no.
32:25 Na woaka akyerɛ me sɛ, Awurade Nyankopɔn, tɔ afuo no gye sika.
na fa adansefoɔ; ɛfiri sɛ wɔde kuro no ahyɛ no nsa
Kaldeafo.
32:26 Afei AWURADE asɛm baa Yeremia nkyɛn sɛ:
32:27 Hwɛ, mene AWURADE, ɔhonam nyinaa Nyankopɔn;
ma me?
32:28 Ɛno nti ni AWURADE seɛ ni; Hwɛ, mede kuro yi bɛhyɛ
Kaldeafoɔ nsa, ne Nebukadresar hene nsa
Babilon, na ɔbɛfa.
32:29 Na Kaldeafoɔ a wɔne kuro yi ko no bɛba abɛto ogya
kuro yi so, na monhye no ne afie a ɛwɔ wɔn atifi
ɔbɔɔ aduhuam maa Baal, na ɔhwiee nsã afɔre guu afoforo
anyame, sɛ wɔbɛhyɛ me abufuw.
32:30 Na Israelfoɔ ne Yudafoɔ ayɛ bɔne nko ara
m’anim fi wɔn mmofraase, efisɛ Israelfo nkutoo na wɔwɔ
wɔde wɔn nsa ano adwuma hyɛɛ me abufuw, AWURADE asɛm nie.
32:31 Na kuro yi ayɛ me sɛ m’abufuo ne me abufuo
abufuw firi da a wɔkyekyeree no de bɛsi ɛnnɛ mpo; sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ
yi fi m’anim, .
32:32 Esiane Israelfoɔ ne mma bɔne nyinaa nti
Yuda a wɔayɛ de ahyɛ me abufuw no, wɔn, wɔn ahemfo, .
wɔn mmapɔmma ne wɔn asɔfoɔ ne wɔn adiyifoɔ ne Yuda mmarima .
ne Yerusalemfoɔ.
32:33 Na wɔadane akyire aba me nkyɛn, na ɛnyɛ anim, ɛwom sɛ mekyerɛkyerɛɛ deɛ
wɔn, wɔsɔree anɔpa na wɔkyerɛkyerɛ wɔn, nanso wɔantie
nya nkyerɛkyerɛ.
32:34 Na wɔde wɔn akyiwadeɛ guu fie a wɔfrɛ no me no mu
din, de gu ho fĩ.
32:35 Na wɔkyekyeree Baal sorɔnsorɔmmea a ɛwɔ bonhwa mu
Hinom ba, sɛ ɔbɛma wɔn mmabarima ne wɔn mmabea atwa mu
ogya no de kɔmaa Molek; na manhyɛ wɔn, na amma mu
m’adwene, sɛ wɔbɛyɛ akyiwadeɛ yi, ama Yuda ayɛ bɔne.
32:36 Na afei deɛ AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie
kuro yi, a moka ho asɛm sɛ: Wɔde bɛhyɛ ne nsa
Babilon hene nam nkrante ne ɔkɔm ne ɔyaredɔm mu;
32:37 Hwɛ, mɛboaboa wɔn ano afiri aman a mapam wɔn akɔ no nyinaa so
wɔn wɔ m’abufuw mu, ne m’abufuw mu, ne abufuw kɛse mu; na mede bɛba
wɔn san nkɔ ha, na mɛma wɔatena dwoodwoo.
32:38 Na wɔbɛyɛ me man, na me nso mɛyɛ wɔn Nyankopɔn.
32:39 Na mɛma wɔn akoma baako ne ɔkwan baako, na wɔasuro me
daa, wɔn ne wɔn mma a wɔdi wɔn akyi no yiedie nti.
32:40 Na me ne wɔn bɛyɛ daa apam, na mensan nkɔ
twe wo ho fi wɔn ho, sɛ wobɛyɛ wɔn papa; nanso mede me suro bɛhyɛ wɔn akoma mu, .
sɛ wɔrentwe wɔn ho mfi me ho.
32:41 Aane, m’ani begye wɔn ho sɛ mɛyɛ wɔn papa, na mɛdua wɔn mu
asaase yi awerɛhyem wɔ m’akoma nyinaa ne me kra nyinaa mu.
32:42 Na sɛ AWURADE seɛ nie; Te sɛ sɛnea mede bɔne kɛse yi nyinaa aba so no
saa nkurɔfoɔ yi, saa ara na mede papa a mahyɛ bɔ no nyinaa bɛba wɔn so
wɔn.
32:43 Na wɔbɛtɔ mfuo wɔ asase yi so, a moka ho asɛm sɛ: Ɛyɛ amamfõ
a onipa anaa aboa biara nni mu; wɔde ahyɛ Kaldeafo nsa.
32:44 Nnipa bɛtɔ mfuo de sika, na wɔakyerɛw adanseɛ, na wɔasɔ ano.
na fa adansefoɔ wɔ Benyamin asase so ne mmeaeɛ a atwa ho ahyia
Yerusalem, ne Yuda nkuro mu, ne nkuro mu
mmepɔw so, ne nkurow a ɛwɔ bon no mu, ne nkurow a ɛwɔ abon no mu
anafo fam: na mɛma wɔn nnommumfa asan aba, AWURADE asɛm nie.