Yeremia
29:1 Afei yeinom ne krataa a odiyifoɔ Yeremia somaa no mu nsɛm
firi Yerusalem kɔsi mpanimfoɔ nkaeɛ a wɔfaa wɔn kɔeɛ no so
nnommum ne asɔfoɔ ne adiyifoɔ ne ɔman no nyinaa
Nebukadnesar faa no dommum firii Yerusalem kɔɔ Babilon;
29:2 (Ɛno akyi no, ɔhene Yekonia ne ɔhemmaa ne ahemmaa no,...
Yuda ne Yerusalem mmapɔmma ne duadwumfo ne adwumfo no wɔ hɔ
wofii Yerusalem;)
29:3 Wɔnam Safan ba Elasa ne ne ba Gemaria nsa so
Hilkia, (a Yuda hene Sedekia somaa no kɔɔ Babilon kɔɔ ne nkyɛn
Babilon hene Nebukadnesar) kaa sɛ:
29:4 Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn ka kyerɛ wɔn a wɔwɔ hɔ nyinaa ni
wɔafa wɔn nnommum, a makɔfa wɔn akɔ
Yerusalem de kɔsi Babilon;
29:5 Monsisi afie, na montena mu; na monyɛ nturo, na monni aba no
wɔn mu;
29:6 Monware yerenom, na monwo mmabarima ne mmammaa; na momfa yerenom mma mo
mmabarima, na momfa mo mma mmaa mma okununom, na wɔnwo mmabarima na
mmabea; sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛdɔɔso wɔ hɔ, na moanntew.
29:7 Na monhwehwɛ asomdwoeɛ wɔ kuro a mede mo akɔ mu no mu
momfa nnommum nkɔ, na mommɔ AWURADE mpae mma no, ɛfiri sɛ asomdwoeɛ mu
so mobɛnya asomdwoeɛ.
29:8 Na sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Mma mma wo
adiyifo ne mo akɔmfo a wɔwɔ mo mfinimfini no daadaa mo, .
na monntie mo daeɛ a moma wɔso daeɛ no.
29:9 Na wɔhyɛ atoro nkɔm kyerɛ mo wɔ me din mu: Mensomaa wɔn, .
AWURADE asɛm nie.
29:10 Na AWURADE seɛ nie: Mfeɛ aduɔson akyi no, wɔbɛwie wɔ
Babilon mɛsra wo, na madi m’asɛm pa akyerɛ wo, wɔ
a ɛma wosan kɔ saa beae yi.
11 Na menim adwene a medwene mo ho no, AWURADE asɛm nie.
asomdwoe ho adwene, na ɛnyɛ bɔne ho adwene, de ama mo awiei a mohwɛ kwan.
29:12 Afei mobɛfrɛ me, na mobɛkɔ akɔbɔ me mpaeɛ, na mepɛ
montie mo.
29:13 Na mobɛhwehwɛ me, na moahunu me, berɛ a mo ne wɔn nyinaa bɛhwehwɛ me
wo komam.
29:14 Na wɔbɛhunu me wɔ mo nkyɛn, AWURADE asɛm nie, na mɛdane mo
nnommumfa mu, na mɛboaboa mo ano afiri amanaman nyinaa mu, ne aman nyinaa mu
mmeae a mapamo mo akɔ hɔ, AWURADE asɛm nie; na mede mo bɛba
bio kɔɔ bea a memaa wofaa mo dommum no mu bio.
29:15 Efisɛ moaka sɛ: AWURADE ama yɛanya adiyifoɔ wɔ Babilon;
29:16 Hu sɛ ni AWURADE ka wɔ ɔhene a ɔte ahengua no so no ho
Dawid ne ɔman a wɔte kuro yi mu nyinaa ne wo deɛ
anuanom a wɔne mo nkɔ nnommumfa mu;
29:17 Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Hwɛ, mɛsoma nkrante aba wɔn so, .
ɔkɔm ne ɔyaredɔm, na ɛbɛma wɔayɛ sɛ borɔdɔma a ɛyɛ abofono, sɛ
wontumi nni, wɔyɛ abɔnefo saa.
29:18 Na mede nkrante ne ɔkɔm ne ɔkɔm bɛtaa wɔn
ɔyaredɔm, na ɔde wɔn beyi wɔn akɔ ahenni nyinaa mu
asase, sɛ ɛbɛyɛ nnome, ne ahodwiriw, ne hwirema, ne a
ahohorabɔ, amanaman a mapam wɔn akɔ hɔ no nyinaa mu.
29:19 Esiane sɛ wɔantie me nsɛm nti, AWURADE asɛm nie
me nkoa adiyifoɔ no somaa wɔn kɔɔ wɔn nkyɛn, na mesɔree anɔpatutuutu na ɔsomaa
wɔn; nanso moantie, AWURADE asɛm nie.
29:20 Enti montie AWURADE asɛm, mo nnommumfa mu nyinaa a me
asoma afiri Yerusalem akɔ Babilon.
29:21 Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn, seɛ wɔ Ahab ba
Kolaia ne Maaseia ba Sedekia a wɔhyɛ atosɛm ho nkɔm kyerɛ no
wo wɔ me din mu; Hwɛ, mede wɔn bɛhyɛ ne nsa
Babilon hene Nebukadresar; na ɔbɛkum wɔn wɔ mo ani so;
29:22 Na Yuda nnommum nyinaa bɛfa wɔn mu nnome
wɔn a wɔwɔ Babilon a wɔka sɛ: AWURADE nyɛ wo sɛ Sedekia ne sɛ wo
Ahab a Babilon hene too no gya mu no;
29:23 Efisɛ wɔayɛ bɔne wɔ Israel, na wɔayɛ
wɔne wɔn afipamfo yerenom abɔ aware, na wɔaka atoro nsɛm wɔ me mu
din, a menhyɛɛ wɔn; mpo menim, na meyɛ ɔdansefoɔ, .
AWURADE asɛm nie.
29:24 Saa na wobɛka akyerɛ Nehelamini Semaia nso sɛ:
29:25 Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn, seɛ nie: Efisɛ wo
wode wo din mu nkrataa asoma nnipa a wɔwɔ Yerusalem nyinaa, .
ne ɔsɔfo Maaseia ba Sefania ne asɔfo no nyinaa.
ɔreka sɛ, .
29:26 AWURADE de wo asi ɔsɔfoɔ Yehoiada ananmu, sɛ
monyɛ ahwɛfoɔ wɔ AWURADE fie, obiara a ɔwɔ hɔ
abɔ dam, na ɔde ne ho yɛ odiyifoɔ, na wode no ahyɛ mu
afiase, ne wɔ stocks mu.
29:27 Afei adɛn nti na woanka Yeremia a ofi Anatot anim, a
ɔde ne ho yɛ odiyifo ma mo?
29:28 Ɛno nti ɔsomaa yɛn nkyɛn wɔ Babilon sɛ: Nnommumfa yi wɔ hɔ
tenten: monsisi afie, na montena mu; na wodua turo, na di
wɔn aba.
29:29 Na ɔsɔfo Sefania kenkan krataa yi wɔ Yeremia a
odiyifo.
29:30 Afei AWURADE asɛm baa Yeremia nkyɛn sɛ:
29:31 Soma wɔn a wɔwɔ nnommumfa mu nyinaa nkɔka sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie
ɛfa Nehelamini Semaia ho; Efisɛ saa Semaia no wɔ
hyɛɛ nkɔm kyerɛɛ mo, na mansoma no, na ɔmaa mo de mo ho too a
torɔ:
29:32 Ɛno nti ni AWURADE seɛ ni; Hwɛ, mɛtwe Shemaia aso
Nehelamini ne n’asefoɔ: ɔrennya onipa a ɔbɛtena yei mu
nnipa; na ɔrenhunu papa a mɛyɛ ama me nkurɔfoɔ no, .
AWURADE asɛm nie; ɛfiri sɛ wakyerɛkyerɛ atua atia AWURADE.