Yeremia
27:1 Yosia ba Yehoiakim ahennie mfitiaseɛ no, ɔhene
Yuda fi AWURADE hɔ baa Yeremia nkyɛn sɛ:
27:2 Sɛ AWURADE ka kyerɛ me ni; Yɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn ne kɔndua, na fa hyɛ
wo kɔn, .
27:3 Na soma wɔn kɔ Edom hene ne Moab hene ne
Amonfoɔ hene ne Tiro hene ne ɔman hene
Sidon, nam abɔfoɔ a wɔba Yerusalem no nsa so
Yuda hene Sedekia;
27:4 Na hyɛ wɔn sɛ wɔnka nkyerɛ wɔn wuranom sɛ: Sɛ AWURADE seɛ ni
asafo, Israel Nyankopɔn; Sei na monka nkyerɛ mo wuranom sɛ;
27:5 Mayɛ asase, onipa ne aboa a wɔwɔ asase so, .
ɛnam m’ahoɔden kɛseɛ ne m’abasa a matene so, na mede ama
a na ɛte sɛ nea ɛfata me no.
27:6 Na afei mede nsase yi nyinaa ahyɛ Nebukadnesar a
Babilon hene, m’akoa; na wuram mmoa nso mede ama
ɔno nso sɛ ɔbɛsom no.
27:7 Na amanaman nyinaa bɛsom no ne ne ba ne ne ba ba kɔsi sɛ
n’asase so berɛ no ara bɛduru, na afei aman bebree ne ahene akɛseɛ
wɔbɛsom wɔn ho afi ne nkyɛn.
27:8 Na ɛbɛba sɛ ɔman ne ahennie a wɔmpɛ
som Babilon hene Nebukadnesar korɔ no ara, na ɛno renhyɛ
wɔn kɔn wɔ Babilon hene kɔndua ase, saa ɔman no na mɛyɛ
atwe aso, AWURADE asɛm nie, nkrantɛ ne ɔkɔm ne ɔkɔm
ɔyaredɔm no, kosi sɛ mede ne nsa bɛsɛe wɔn.
27:9 Enti monntie mo adiyifoɔ ne mo akɔmfo ne mo
mo daeɛfoɔ, anaa mo nkonyaayifoɔ, anaa mo nkonyaayifoɔ, a
kasa kyerɛ mo sɛ: Monnsom Babilon hene.
27:10 Na wɔhyɛ atosɛm ho nkɔm kyerɛ mo, na wɔayi mo afiri mo asase so akyirikyiri; ne
sɛ mɛpam mo, na moasɛe.
27:11 Na amanaman a wɔde wɔn kɔn hyɛ ɔhene kɔndua ase no
Babilon, na monsom no, wɔn a mɛma wɔatena wɔn ankasa asase so, .
AWURADE asɛm nie; na wɔbɛfua mu, na wɔatena mu.
27:12 Mekasa kyerɛɛ Yuda hene Sedekia nso sɛdeɛ nsɛm yi nyinaa teɛ.
ka sɛ: Momfa mo kɔn mmra Babilon hene kɔndua ase, na
som ɔne ne nkurɔfo, na montena ase.
27:13 Adɛn nti na mo ne wo man, nkrantɛ, ɔkɔm ne
ɔyaredɔm no so, sɛnea AWURADE aka atia ɔman a wɔpɛ no
monsom Babilon hene?
27:14 Enti monntie adiyifoɔ a wɔkasa kyerɛ wɔn no nsɛm
mo, mose: Monnsom Babilon hene, ɛfiri sɛ wɔhyɛ nkɔm a
di atoro nkyerɛ mo.
27:15 Na mensomaa wɔn, AWURADE asɛm nie, nanso wɔhyɛ atosɛm nkɔm wɔ me mu
din; sɛnea ɛbɛyɛ a mɛpam mo, na moasɛe, mo ne mo
adiyifoɔ a wɔhyɛ nkɔm kyerɛ mo.
27:16 Afei nso mekasa kyerɛɛ asɔfoɔ no ne ɔman yi nyinaa sɛ: Sɛɛ na meka ni
AWURADE; Monntie mo adiyifoɔ a wɔhyɛ nkɔm kyerɛ wɔn no nsɛm
wo, na woka sɛ: Hwɛ, AWURADE fie nkukuo bɛba ntɛm
momfa mfiri Babilon nsan mmra, ɛfiri sɛ wɔrehyɛ atosɛm akyerɛ mo.
27:17 Munntie wɔn; monsom Babilon hene, na montra ase: ɛno nti
ɛsɛ sɛ wɔsɛe kurow yi?
27:18 Na sɛ wɔyɛ adiyifoɔ na sɛ AWURADE asɛm ka wɔn ho a, ma
afei wɔsrɛ asafo AWURADE, sɛ nkukuo a
wɔagyaw wɔ AWURADE fi ne hene fie
Yuda ne Yerusalem no, monnkɔ Babilon.
27:19 Na sei na asafo AWURADE ka fa adum ne ho
ɛpo no, ne nnyinasoɔ ho, ne nkaeɛ a ɛwɔ
anwenne a aka kuro yi mu, .
27:20 Ɛno na Babilon hene Nebukadnesar annye bere a ɔde kɔe no
Yuda hene Yehoiakim ba Yekonia a ɔyɛ nnommum fi Yerusalem kɔɔ
Babilon ne Yuda ne Yerusalem atitire nyinaa;
27:21 Aane, sei na asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ wɔ
nkukuo a ɛka AWURADE fie ne fie
Yuda ne Yerusalem hene;
27:22 Wɔde wɔn bɛkɔ Babilon, na ɛhɔ na wɔbɛtena akosi da no
sɛ mɛsra wɔn, AWURADE asɛm nie; afei mede wɔn bɛba, na
san fa wɔn kɔ saa beae yi.