Yeremia
25:1 Asɛm a ɛbaa Yeremia nkyɛn wɔ Yuda man nyinaa ho wɔ
Yuda hene Yosia ba Yehoiakim afe a ɛto so anan, ɛno ne
Babilon hene Nebukadresar afe a edi kan;
25:2 Deɛ odiyifoɔ Yeremia ka kyerɛɛ Yuda man nyinaa, na
de kɔmaa Yerusalemfoɔ nyinaa sɛ:
25:3 Efi Yuda hene Amon ba Yosia afe a ɛto so dumiɛnsa so
de bɛsi ɛnnɛ, ɛno ne afe a ɛtɔ so aduonu mmiɛnsa, asɛm no
AWURADE aba me nkyɛn, na makasa akyerɛ mo, masɔre anɔpa na
ɔkasa; nanso moantie.
25:4 Na AWURADE asoma ne nkoa adiyifoɔ nyinaa aba mo nkyɛn
ntɛm na wɔsoma wɔn; nanso moantie, na moantwe mo aso
sɛ wɔbɛte.
25:5 Wɔkaa sɛ: Afei mo mu biara monsan mfi n’akwan bɔne ne ne kwan bɔne so
mo nneyɛe bɔne, na montena asase a AWURADE de ama no so
mo ne mo agyanom daa daa.
25:6 Na mma monni anyame foforɔ akyi nkɔsom wɔn, na monnsom wɔn, na
mfa wo nsa ano nnwuma nhyɛ me abufuw; na mɛyɛ wo
ɛnyɛ yaw biara.
25:7 Nanso moantie me, AWURADE na ɔseɛ; sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛhyɛ abufuw
me de wo nsa ano nnwuma bo fuw ma w’ankasa wo yaw.
25:8 Enti sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Efisɛ moante me
nsɛmfua,
25:9 Hwɛ, mɛsoma ma wɔakɔfa atifi fam mmusua nyinaa, saa
AWURADE ne Babilon hene Nebukadresar, m’akoa, na ɔde bɛba
wɔn tia asaase yi, ne emufo, ne wɔn a wɔsɔre tia
aman yi nyinaa atwa ho ahyia, na wɔbɛsɛe wɔn koraa, na wɔayɛ
wɔn ahodwiriw, ne abubuw, ne amamfõ a ɛtra hɔ daa.
25:10 Bio nso mɛgye anigyeɛ nne ne nne afiri wɔn nsam
anigye, ayeforokunu nne, ne ayeforo nne, the
owiyammo nnyigyei, ne kyɛnere hann.
25:11 Na saa asase yi nyinaa bɛyɛ amamfõ ne ahodwiriw; ne
aman yi bɛsom Babilon hene mfeɛ aduɔson.
25:12 Na sɛ mfeɛ aduɔson wie a, me
bɛtwe Babilon hene ne ɔman no aso, AWURADE asɛm nie, ɛfiri sɛ
wɔn amumuyɛ ne Kaldeafoɔ asase, na wɔbɛyɛ
amamfõ a ɛtra hɔ daa.
25:13 Na mede me nsɛm a maka no nyinaa bɛba saa asase no so
deɛ wɔatwerɛ wɔ nwoma yi mu a Yeremia wɔ no nyinaa mpo tia
hyɛɛ nkɔm tiaa amanaman nyinaa.
25:14 Na amanaman ne ahene akɛseɛ bebree nso bɛsom wɔn ho.
na mɛtua wɔn ka sɛdeɛ wɔn nnwuma teɛ, ne sɛdeɛ
wɔn ankasa nsa ano nnwuma.
25:15 Na sɛ AWURADE Israel Nyankopɔn aka akyerɛ me ni; Fa nsã kuruwa a ɛwɔ eyi mu no
bo fuw me nsam, na ma amanaman a mesoma wo kɔ wɔn nkyɛn no nyinaa nkɔ
nom no.
25:16 Na wɔbɛnom nsa, na wɔn ho popo, na wɔabɔ dam, nkrantɛ nti
sɛ mɛsoma wɔn aba wɔn mu.
25:17 Afei mefaa kuruwa no wɔ AWURADE nsam, na meyɛɛ amanaman nyinaa sɛ
nom, nea AWURADE somaa me kɔɔ ne nkyɛn no.
25:18 Yerusalem ne Yuda nkuro ne emu ahemfo ne
emu mmapɔmma no, sɛ wɔbɛyɛ wɔn amamfõ, ahodwiriw, an
hissing, ne nnome; sɛnea ɛte nnɛ yi;
25:19 Misraim hene Farao ne ne nkoa ne ne mmapɔmma ne ne nyinaa
nnipa;
25:20 Na ɔman a wɔafrafra no nyinaa ne Us asase so ahemfo nyinaa ne wɔn nyinaa
Filistifo asase so ahene ne Askelon ne Asa ne
Ekron ne Asdod nkaeɛ no, .
25:21 Edom ne Moab ne Ammonfoɔ, 25:21 .
25:22 Na Tiro ahemfo nyinaa ne Sidon ahene nyinaa ne ahemfo a wɔwɔ
nsupɔw a ɛwɔ po agya no, .
25:23 Dedan ne Tema ne Bus ne wɔn a wɔwɔ ntwea so nyinaa.
25:24 Na Arabia ahemfo nyinaa ne ɔman a wɔafrafra no mu ahemfo nyinaa
wɔn a wɔte sare so, .
25:25 Na Simri ahemfo nyinaa ne Elam ahemfo nyinaa ne ahene nyinaa
Mediafo de, .
25:26 Na atifi fam ahemfo nyinaa, akyirikyiri ne akyirikyiri, wɔn ho wɔn ho ne wɔn nyinaa
wiase ahenni ahorow a ɛwɔ asase ani no, ne
Sesak hene bɛnom wɔ wɔn akyi.
25:27 Enti ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie
Israel Nyankopɔn; Monnom, na monnom nsa, na monnom, na monhwe ase, na monsɔre dabi
pii, ɛnam nkrantɛ a mɛsoma akɔ mo mu no nti.
25:28 Na ɛbɛba sɛ, sɛ wɔpo sɛ wɔbɛfa kuruwa no wɔ wo nsam anom a, .
afei ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Mobɛyɛ
akyinnye biara nni ho sɛ nom.
25:29 Na hwɛ, mehyɛ aseɛ de bɔne ba kuro a wɔde me din frɛ no no so.
na so ɛsɛ sɛ wɔantwe mo aso koraa? Ɛnsɛ sɛ wɔtwe mo aso, ɛfiri sɛ me
bɛfrɛ nkrante wɔ asase sotefo nyinaa so, saa na
Asafo AWURADE.
25:30 Enti hyɛ nkɔm tia wɔn nsɛm yi nyinaa, na ka kyerɛ wɔn sɛ:
AWURADE bɛbobom afiri soro, na wate ne nne afiri ne kronkron mu
atrae a wɔtra mu; ɔbɛbobom denneennen wɔ ne tenabea so; ɔno na ɔbɛma a
nteɛm, sɛ wɔn a wotiatia bobe so no, tia nnipa a wɔte hɔ nyinaa
asase.
25:31 Dede bɛba asase ano mpoano; ɛfiri sɛ AWURADE wɔ a
akasakasa a ɛne amanaman ntam no, ɔbɛsrɛ ɔhonam nyinaa; ɔno na ɔbɛma
wɔn a wɔyɛ abɔnefoɔ kɔsi nkrantɛ so, AWURADE asɛm nie.
25:32 Sɛ asafo AWURADE seɛ nie: Hwɛ, bɔne bɛfiri ɔman mu akɔ
ɔman, na ahum kɛse bi bɛsɔre afi mpoano
asase.
25:33 Na AWURADE awufoɔ bɛfiri asase ano baako saa da no
de besi asase ano mpoano: wɔrenni awerɛhow, .
wɔanboaboa ano, na wɔansie; wɔbɛyɛ nwura wɔ fam.
25:34 Mo nguanhwɛfoɔ, monsu, na monsu; na monnwene mo ho wɔ nsõ mu, mo
nguankuw no mu panyin: nna a mokum mo ne mo nna mu
wɔyɛ apete ahorow; na mobɛhwe ase sɛ anwenne a ɛyɛ dɛ.
25:35 Na nguanhwɛfoɔ no rennya ɔkwan biara a wɔbɛfa so aguan, anaa ɔpanin no
nguankuw de guan.
25:36 Nguanhwɛfo nteɛm nne, ne ɔpanyin a ɔteɛm
nguankuw no, wɔbɛtie wɔn, ɛfiri sɛ AWURADE afow wɔn adidibea.
25:37 Na wɔatwa asomdwoeɛ atenaeɛ no ɛnam abufuo a ɛyɛ den no nti
AWURADE dea.
25:38 Wagya ne sum ase, sɛ gyata, ɛfiri sɛ wɔn asase ayɛ amamfõ
osisifo no atirimɔdensɛm, ne n’atirimɔdensɛm nti
abufuo.