Yeremia
23:1 Due nka ahwɛfoɔ a wɔsɛe me nguan na wɔbɔ wɔn apete
adidibea! AWURADE asɛm nie.
23:2 Enti sei na AWURADE Israel Nyankopɔn seɛ tia ahwɛfoɔ a
ma me nkurɔfoɔ aduane; Moabɔ me nnwan apete, na moapam wɔn akɔ, na
nkɔɔ wɔn nkyɛn: hwɛ, mɛhwɛ mo bɔne a moyɛ
nneyɛe, AWURADE asɛm nie.
23:3 Na mɛboaboa me nnwan nkaeɛ ano afiri aman a mekɔ so nyinaa so
apam wɔn, na wɔde wɔn bɛsan aba wɔn nguannan mu; na wɔn nso
bɛsow aba na adɔɔso.
23:4 Na mɛma nguanhwɛfoɔ asi wɔn a wɔbɛhwɛ wɔn so, na wɔn nso
wɔrensuro bio, na wɔrenhu, na wɔrenhia wɔn, .
AWURADE asɛm nie.
23:5 Hwɛ, nna bi reba, AWURADE asɛm nie, a mɛma Dawid a
trenee Baa, na Ɔhene bi bedi hene na wadi yiye, na wakum
atemmu ne atɛntrenee wɔ asase so.
23:6 Ne nna mu no wɔbɛgye Yuda nkwa, na Israel bɛtena dwoodwoo, na
yei ne ne din a wɔde bɛfrɛ no, AWURADE YƐN TENEE.
23:7 Enti hwɛ, nna bi reba, AWURADE asɛm nie, na wɔrennyae
pii ka sɛ: AWURADE te aseɛ, deɛ ɔtetee Israelfoɔ no
Misraim asase so de;
23:8 Nanso, AWURADE te aseɛ, deɛ ɔtetee na ɔdii asefoɔ anim
Israel fie fi atifi fam asase so ne aman a ɛwɔ hɔ nyinaa
Ná maka wɔn; na wɔbɛtena wɔn ankasa asaase so.
23:9 Adiyifoɔ no nti, m’akoma abubu me mu; me nnompe nyinaa
woso; Mete sɛ obi a wabow nsa, na mete sɛ obi a nsã adi no so nkonim, .
AWURADE ne ne kronkronyɛ nsɛm nti.
23:10 Na awaresɛefoɔ ahyɛ asase no so ma; ɛfiri sɛ ɛnam asaase no ntam a wɔka nti
odi awerɛhow; sare so mmeae a ɛyɛ fɛ no ayow, na wɔn
kwan yɛ bɔne, na wɔn ahoɔden nteɛ.
23:11 Na odiyifoɔ ne ɔsɔfoɔ nyinaa ho nte; nyew, me fie mu na mahu
wɔn amumuyɛ, AWURADE asɛm nie.
23:12 Ɛno nti wɔn kwan bɛyɛ wɔn sɛ akwan a ɛyɛ hwerɛma wɔ sum mu.
wɔbɛpam wɔn na wɔahwe ase wɔ mu, ɛfiri sɛ mede bɔne bɛba wɔn so
wɔn, afe a wɔde bɛto wɔn so no, AWURADE asɛm nie.
23:13 Na mahunu nkwaseasɛm wɔ Samaria adiyifoɔ mu; wɔhyɛɛ nkɔm wɔ
Baal, na ɔmaa me man Israel dii mfomsoɔ.
23:14 Mahunu adeɛ a ɛyɛ hu nso wɔ Yerusalem adiyifoɔ mu: wɔn
wobɔ awaresɛe, na wɔnante atosɛm mu: wɔhyɛ wɔn nsa nso den
nnebɔneyɛfo, na obiara nsan mfi n’amumɔyɛ mu: wɔn nyinaa yɛ
wɔn ma me sɛ Sodom, na emufo te sɛ Gomora.
23:15 Enti sɛ asafo AWURADE ka fa adiyifoɔ ho nie; Hwɛ, .
Mede nwansena bɛma wɔn aduane, na mama wɔn anom nsuo a ɛyɛ nwura.
ɛfiri sɛ Yerusalem adiyifoɔ no mu na fĩ kɔ nnipa nyinaa mu
asase no so.
23:16 Sɛ asafo AWURADE seɛ nie: Monntie adiyifoɔ no nsɛm
wɔn a wɔhyɛ nkɔm kyerɛ mo: wɔma mo yɛ kwa, wɔka wɔn ho anisoadehunu
n’ankasa koma, na ɛnyɛ AWURADE anom.
23:17 Wɔda so ara ka kyerɛ wɔn a wobu me animtiaa sɛ: AWURADE aka sɛ: Mobɛka
nya asomdwoe; na wɔka kyerɛ obiara a ɔnam akyi
n’ankasa koma mu nsusuwii, Bɔne biara remma mo so.
23:18 Na hwan na wagyina AWURADE afotuo mu, na wahunu na
ate n’asɛm? hena na wahyɛ n’asɛm agyirae, na watie?
23:19 Hwɛ, AWURADE ahum bi de abufuo afiri adi, a ɛyɛ den
ahum: ɛbɛtɔ abɔnefoɔ ti so denneennen.
23:20 AWURADE abufuo rensan nkɔsi sɛ ɔbɛkum, na akosi
wayɛ n’akoma mu nsusuiɛ: nna a ɛdi akyire no mu no, mobɛyɛ
susuw ho pɛpɛɛpɛ.
23:21 Mensomaa adiyifoɔ yi, nanso wɔtuu mmirika, menkasa nkyerɛɛ wɔn, .
nanso wɔhyɛɛ nkɔm.
23:22 Na sɛ wɔgyinaa m’afotuo mu, na wɔmaa me nkurɔfoɔ tiee me
nsɛm, afei anka ɛsɛ sɛ wɔdan wɔn fi wɔn kwan bɔne so, ne fi
wɔn nneyɛe bɔne.
23:23 So meyɛ Onyankopɔn a mebɛn, AWURADE asɛm nie, na menyɛ Onyankopɔn a ɔwɔ akyirikyiri?
23:24 So obi betumi de ne ho ahintaw kokoam baabi a merenhu no? ka
AWURADE. So menhyɛ ɔsoro ne asase ma? AWURADE asɛm nie.
23:25 Mate nea adiyifo no kae, sɛ nkɔmhyɛ yɛ atoro wɔ me din mu.
ɔkae sɛ: Maso dae, maso dae.
23:26 Eyi bɛtra adiyifo a wɔhyɛ atosɛm no koma mu akosi da bɛn?
aane, wɔyɛ nkɔmhyɛfoɔ a wɔyɛ wɔn ankasa akoma mu nnaadaa;
23:27 Wɔn a wɔdwene sɛ wɔde wɔn daeɛ a
obiara ka kyerɛ ne yɔnko, sɛnea wɔn agyanom werɛ afi me
din a wɔde frɛɛ Baal.
23:28 Odiyifoɔ a wada daeɛ no, ma ɔnso daeɛ; na nea ɔwɔ me
asɛm, ma ɔnka m’asɛm nokwaredi mu. Dɛn ne ntɛtea a ɛwɔ awi no mu?
AWURADE asɛm nie.
23:29 M’asɛm nte sɛ ogya anaa? AWURADE asɛm nie; na te sɛ hama a
abubu ɔbotan no asinasin?
23:30 Ɛno nti, hwɛ, me ne adiyifoɔ a wɔwia ade no na ɔka
me nsɛm biara fi ne yɔnko hɔ.
23:31 Hwɛ, mesɔre tia adiyifoɔ no, AWURADE na ɔseɛ, wɔn a wɔde wɔn
kasa horow, na ka sɛ: Ɔse.
23:32 Hwɛ, me ne wɔn a wɔhyɛ atoro daeɛ ho nkɔm no, AWURADE asɛm nie.
na ka kyerɛ wɔn, na ma me nkurɔfoɔ di mfomsoɔ wɔ wɔn atosɛm, ne wɔn
hare a ɛyɛ hare; nanso mansoma wɔn, na manhyɛ wɔn nso;
ɛnyɛ ɔman yi mfaso koraa, AWURADE asɛm nie.
23:33 Na sɛ ɔman yi, anaa odiyifoɔ, anaa ɔsɔfoɔ bi bisa wo a, .
ɔkae sɛ: Dɛn ne AWURADE adesoa? afei ka kyerɛ wɔn sɛ, .
Adesoa bɛn? Mɛgyae mo mpo, AWURADE asɛm nie.
23:34 Na odiyifoɔ ne ɔsɔfoɔ ne ɔman no deɛ, wɔbɛka sɛ:
AWURADE adesoa, mɛtwe saa ɔbarima no ne ne fie mpo aso.
23:35 Saa na obiara nka nkyerɛ ne yɔnko, na obiara nka nkyerɛ ne yɔnko
onua, Dɛn na AWURADE abua? na: Dɛn na AWURADE aka?
23:36 Na momnka AWURADE adesoa ho asɛm bio, na obiara deɛ
asɛm bɛyɛ n’adesoa; ɛfiri sɛ moadan ateasefoɔ nsɛm
Onyankopɔn, asafo AWURADE yɛn Nyankopɔn.
23:37 Sei na ka kyerɛ odiyifoɔ no sɛ: Dɛn na AWURADE abua wo?
na: Dɛn na AWURADE aka?
23:38 Na ɛsiane sɛ moreka sɛ: AWURADE adesoa! ɛno nti ni AWURADE seɛ ni;
Efisɛ moka asɛm yi sɛ: AWURADE adesoa na masoma akɔ
wo, na woka sɛ: Monnka sɛ: AWURADE adesoa;
23:39 Enti, hwɛ, me, me mpo, me werɛ bɛfiri mo koraa, na me nso mɛfiri
mongya mo ne kuro a mede maa mo ne mo agyanom no, na montow mo ngu
fi m’anim: .
23:40 Na mede daa ahohora bɛba mo so, ne daa ahohorabɔ
aniwu, a ne werɛ remfi.