Yeremia
4:1 Israel, sɛ wobɛsan aba a, AWURADE asɛm nie, san bra me nkyɛn, na sɛ
wobɛyi w’akyideɛ afiri m’anim, afei wobɛyi
ɛnyɛ sɛ woyi fi hɔ.
4:2 Na ka ntam sɛ: AWURADE te ase, nokorɛ mu, atemmuo mu ne atemmuo mu
trenee; na amanaman no bɛhyira wɔn ho wɔ ne mu, ne ne mu
wɔbɛhoahoa wɔn ho.
4:3 Na sei na AWURADE ka akyerɛ Yuda ne Yerusalem mmarima sɛ: Monbubu mo
asase a ɛnnɔɔso, na munngu nsɔe mu.
4:4 Montwa mo twetia mma AWURADE, na monnyi mo nwoma
akoma mu, mo Yuda mmarima ne Yerusalemfoɔ, na m’abufuhyeɛ amma
fi adi sɛ ogya, na hye ma obiara ntumi nkum no, ɛnam bɔne no nti
wo nneyɛe ho.
4:5 Mompae mu nka Yuda, na monka ho asɛm wɔ Yerusalem; na ka sɛ: Monbɔne
totorobɛnto wɔ asase no so: monteɛteɛm, mommoaboa mo bom, na monka sɛ: Mommoaboa mo ho ano, .
na momma yɛnkɔ nkuro a wɔabɔ ho ban no mu.
4:6 Momfa frankaa nsi Sion: monkɔ pɛnhyen, monntena hɔ, na mede bɔne bɛba
efi atifi fam, na ɔsɛe kɛse.
4:7 Gyata afiri ne wura mu aba, ne Amanaman mu ɔsɛefoɔ
ɔrekɔ ne kwan so; wafi ne tenabea akɔyɛ w’asase
amamfõ; na wɔbɛsɛe wo nkuro a obiara ntena hɔ.
4:8 Na yei hyehyɛ atweaatam, mosu na mosu, abufuo a ano yɛ den nti
AWURADE deɛ, wɔnsan mfi yɛn nkyɛn.
4:9 Na ɛbɛba saa da no, AWURADE asɛm nie, sɛ akoma a
ɔhene bɛyera, ne mmapɔmma akoma; ne asɔfo no
wɔn ho bɛdwiri wɔn, na adiyifoɔ no ho bɛdwiri wɔn.
4:10 Ɛnna mekaa sɛ: Ah, Awurade Nyankopɔn! esi pi se woadaadaa saa nkurofoo yi bebree
ne Yerusalem kaa sɛ: Mobɛnya asomdwoeɛ; na nkrante no duru
de kɔ ɔkra no nkyɛn.
4:11 Saa berɛ no na wɔbɛka akyerɛ ɔman yi ne Yerusalem sɛ: Adry
mframa a efi sorɔnsorɔmmea so wɔ sare so kɔ me babea
nnipa, ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ fan, anaasɛ wɔbɛtew, .
4:12 Mframa a ano yɛ den mpo bɛfiri saa mmeaeɛ no bɛba me nkyɛn, afei nso mɛba me nkyɛn
ma asotwe tia wɔn.
4:13 Hwɛ, ɔbɛforo sɛ mununkum, na ne nteaseɛnam bɛyɛ sɛ a
ahum: n’apɔnkɔ yɛ ntɛmntɛm sen akɔre. Yɛn nnue! ɛfiri sɛ yɛyɛ
sɛeeɛ.
4:14 O Yerusalem, hohoro w’akoma firi amumuyɛ ho, na woayɛ
wɔakora so. W’adwene hunu bɛtena wo mu akosi da bɛn?
4:15 Na ɛnne bi ka fi Dan, na ɛka amanehunu fi bepɔw so
Efraim.
4:16 Monka ho asɛm nkyerɛ amanaman; hwɛ, monka ho asɛm tia Yerusalem, sɛ
awɛmfo fi akyirikyiri asase so ba, na wɔma wɔn nne tia
nkurow a ɛwɔ Yuda.
4:17 Sɛ afuo so ahwɛfoɔ no, wɔsɔre tia no atwa ho ahyia; efisɛ ɔno
atew atua atia me, AWURADE asɛm nie.
4:18 W’akwan ne wo nneyɛe na ama wo yeinom; wei ne wo dea
amumuyɛ, ɛfiri sɛ ɛyɛ nwononwono, ɛfiri sɛ ɛduru wo koma mu.
4:19 Me dwensɔtwaa, me dwensɔtwaa! Ɛyɛ me yaw wɔ me komam ankasa; m'akoma ma a
dede a ɛwɔ me mu; Mintumi nkura me komm, efisɛ woate, O me kra, .
torobɛnto nnyigyei, ɔko ho kɔkɔbɔ.
4:20 Wɔteɛm ɔsɛe so ɔsɛe; ɛfiri sɛ wɔafow asase no nyinaa.
mpofirim ara me ntamadan asɛe, na me ntama asɛe wɔ bere tiaa bi mu.
4:21 Enkosi da bɛn na mɛhu frankaa, na mate torobɛnto nnyigyei?
4:22 Na me nkurɔfoɔ yɛ nkwaseafoɔ, wɔanhunu me; wɔyɛ sottish
mma, na wonni nhumu biara: wɔyɛ nyansa sɛ wɔbɛyɛ bɔne, .
na mmom sɛ wɔbɛyɛ papa a wonni nimdeɛ.
4:23 Mehunuu asase no, na hwɛ, na enni nsɛsoɔ, na ɛda mpan; ne nea
ɔsoro, na na wonni hann biara.
4:24 Mehunuu mmepɔ no, na hwɛ, wɔn ho popoeɛ, na nkokoɔ nyinaa wosowee
brɛoo.
4:25 Mehwɛe, na hwɛ, na onipa biara nni hɔ, ne ɔsoro nnomaa nyinaa
woguan fii hɔ.
4:26 Mehwɛɛ, na hwɛ, beaeɛ a ɛsow aba no yɛ sare, na ne nyinaa
AWURADE ne n’anim bubuu emu nkuro
abufuw a emu yɛ den.
4:27 Na sei na AWURADE aka ni: Asase no nyinaa bɛyɛ amamfõ; nanso ɛbɛyɛ saa
Mennyɛ awiei koraa.
4:28 Na yei na asase bɛdi awerɛhoɔ, na ɔsoro ayɛ tuntum, ɛfiri sɛ
Maka, mabɔ me tirim, na merennu me ho, na merensakyera
Medan m’akyi fi ho.
4:29 Kuro no nyinaa bɛdwane esiane apɔnkɔsotefoɔ ne agyantofoɔ dede nti; wɔn
wɔbɛkɔ wura mu, na wɔaforo abotan so: Kurow biara bɛyɛ
wɔagyaw wɔn hɔ, na onipa biara nte mu.
4:30 Na sɛ wɔfow wo a, dɛn na wobɛyɛ? Ɛwom sɛ wohyɛ ntade de
wo ho yɛ kɔkɔɔ, ɛwom sɛ wode sika kɔkɔɔ asiesie wo ho de, .
ɛwom sɛ wode mfonini tetew w’anim de, nanso wobɛyɛ kwa
wo ho yɛ fɛ; w’adɔfoɔ bɛbu wo animtia, wɔbɛhwehwɛ wo kra.
4:31 Na mate nne bi te sɛ ɔbaa a ɔrewo, ne awerɛhoɔ te sɛ awo
nea ɔwo ne ba a odi kan no, ne babea nne
Sion a odi ne ho awerɛhow, nea ɔtrɛw ne nsa mu ka sɛ: Due!
me mprempren! ɛfiri sɛ awudifoɔ nti me kra abrɛ.