Yeremia
1:1 Hilkia ba Yeremia, asɔfoɔ a wɔwɔ hɔ no nsɛm
Anatot a ɛwɔ Benyamin asase so;
1:2 Ɔno na AWURADE asɛm baa ne nkyɛn wɔ Amon ba Yosia nna mu
Yuda hene, n’ahenni afe a ɛtɔ so dumiɛnsa mu.
1:3 Ɛbaa Yuda hene Yosia ba Yehoiakim nso bere so.
de besi Yosia ba Sedekia ahenni afe a ɛto so dubiako awiei
Yuda, de kɔsii sɛ wɔfaa Yerusalem nnommum bosome a ɛtɔ so nnum no mu.
1:4 Afei AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
1:5 Ansa na merebɔ wo wɔ yafunu mu no, na minim wo; na ansa na woreba
fi awotwaa mu na metew wo ho, na mehyɛɛ wo sɛ odiyifo
de kɔma amanaman no.
1:6 Ɛnna mekaa sɛ: Ah, Awurade Nyankopɔn! hwɛ, mintumi nkasa, na meyɛ abofra.
1:7 Nanso AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Monnka sɛ, meyɛ abofra, na wobɛkɔ
deɛ mɛsoma wo nyinaa, na biribiara a mɛhyɛ wo no, yɛ
kasa.
1:8 Nsuro wɔn anim, na me ne wo wɔ hɔ sɛ meregye wo, na ɔkae
AWURADE.
1:9 Afei AWURADE tenee ne nsa, na ɔde ne nsa kaa m’ano. Na AWURADE
ka kyerɛɛ me sɛ: Hwɛ, mede me nsɛm ahyɛ w’anom.
1:10 Hwɛ, ɛnnɛ mede wo asi amanaman ne ahemman so, sɛ
tutu ntini, na wɔtwe, na wɔsɛe, na wɔtow gu, na wɔkyekye, .
ne sɛ wobedua.
1:11 Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ: Yeremia, deɛ ɔhunu!
wo? Na mekaa sɛ: Mahu almond dua poma.
1:12 Ɛnna AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Woahu yie, ɛfiri sɛ mɛyɛ me
asɛmfua a wɔde bɛyɛ.
1:13 Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn ne mprenu so sɛ: Ɛdeɛn!
wohu anaa? Na mekaa sɛ: Mahu kukuo a ɛrehuru; na n’anim yɛ
kyerɛ atifi fam.
1:14 Afei AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Atifi fam bɔne bi bɛpae
asase no sofo nyinaa so.
15 Na hwɛ, mɛfrɛ atifi fam ahennie mmusua nyinaa, .
AWURADE asɛm nie; na wɔbɛba, na obiara de ne deɛ asi hɔ
ahengua wɔ Yerusalem apon ano, na ɛtia nnipa nyinaa
afasuo atwa ho ahyia ne Yuda nkuro nyinaa.
1:16 Na mɛka m’atemmusɛm atia wɔn wɔ wɔn nyinaa ho
amumuyɛ, wɔn a wɔagyaw me, na wɔahye aduhuam ama afoforo
anyame, na wɔsom wɔn ankasa nsa ano nnwuma.
1:17 Enti wobɔ w’asen, na sɔre na wo ne wɔn nyinaa kasa
sɛ mehyɛ wo sɛ: mma w’anim mmɔ wo yaw, na manyɛ basaa
wo wɔ wɔn anim.
1:18 Na hwɛ, ɛnnɛ mede wo ayɛ kuro a wɔabɔ ho ban ne dadeɛ
adum, ne kɔbere afasu a ɛtia asase no nyinaa so, de tia ahemfo
Yuda ne n’ahene ne n’asɔfoɔ ne
atia nnipa a wɔwɔ asase no so.
1:19 Na wɔne wo bɛko; nanso wɔrenni so nkonim
wo; ɛfiri sɛ meka wo ho, AWURADE asɛm nie, sɛ megye wo.