Judith na ɔkyerɛwee
14:1 Ɛnna Yudit ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Me nuanom, montie me seesei, na monnye yei
ti, na sɛn mo afasuo a ɛkorɔn sen biara no so.
14:2 Na sɛ adekyee bɛpue na owia apue ara pɛ
asase so, mo mu biara fa n’akodeɛ, na monkɔ biara
ɔbarima kokodurufoɔ firi kuro no mu, na momfa ɔsahene nsi wɔn so te sɛ deɛ
mobɛsian akɔ wuram akɔhwɛ Asiriafoɔ awɛmfoɔ; nanso
nkɔ fam.
14:3 Afei wɔbɛfa wɔn akodeɛ, na wɔakɔ wɔn nsraban mu, na
ma Asur asraafoɔ asahene so, na wɔntu mmirika nkɔ ntomadan no mu
Holofernes, nanso ɔrenhu no, na ehu bɛtɔ wɔn so, na
wɔbɛdwane w’anim.
14:4 Enti mo ne wɔn a wɔte Israel mpoano nyinaa, monni wɔn akyi, na
tutu wɔn gui bere a wɔrekɔ no.
14:5 Na ansa na mobɛyɛ yeinom no, momfrɛ me Ammonni Akior, na wayɛ saa
monhwɛ na monhunu deɛ ɔbuu Israel fie animtiaa, na ɔsomaa no kɔɔ hɔ
yɛn sɛnea yɛbɛka no kosii ne wu mu.
14:6 Afei wɔfrɛɛ Akior firii Osias fie; na ɔbaa hɔ no, .
na ɔhunuu Holofernes ti wɔ ɔbarima bi nsam wɔ asafo mu
nkurɔfo, ɔhwee n’anim, na ne honhom gui.
14:7 Na wɔgyee no no, ɔhwee Yudit nan ase, na
obuu no kaa sɛ: Nhyira ne wo wɔ ntomadan nyinaa mu
Yuda ne amanaman nyinaa mu, wɔn a wɔte wo din no, wɔn ho bɛdwiri wɔn.
14:8 Afei ka deɛ woayɛ wɔ nna yi mu nyinaa kyerɛ me.
Ɛnna Yudit kaa ne nyinaa kyerɛɛ no wɔ ɔman no mu
na wayɛ, ɛfiri da a ɔfirii adi kɔsii dɔn a ɔkasaeɛ no
de kɔma wɔn.
14:9 Na ɔgyaee kasa no, nkurɔfoɔ no teɛteɛɛm denneennen
nne, na wɔyɛɛ dede a ɛyɛ anigye wɔ wɔn kurom.
14:10 Na Akior hunuu deɛ Israel Nyankopɔn ayɛ nyinaa no, ɔno
gyee Onyankopɔn dii kɛse, na otwaa ne honam ani twetia, na
wɔde bɛkaa Israel fie ho de besi nnɛ.
14:11 Na adekyeeɛ ara pɛ na wɔsɛn Holofernes ti
wɔ ɔfasuo no so, na obiara faa n’akodeɛ, na wɔfirii adi
nhama a ɛkɔ bepɔw no so.
14:12 Na Asiriafoɔ no hunuu wɔn no, wɔsoma kɔɔ wɔn akannifoɔ a wɔbaa hɔ no nkyɛn
wɔn asahene ne wɔn asafohene ne wɔn atumfoɔ no mu biara.
14:13 Enti wɔduruu Holofernes ntomadan ho bɛka kyerɛɛ deɛ ɔhwɛ so sɛ
ne nneɛma nyinaa, Nyan yɛn wura, efisɛ nkoa no de akokoduru
sian mmra yɛn nkyɛn mmɛko, na wɔasɛe wɔn koraa.
14:14 Afei wɔkɔɔ Bagoas kɔbɔɔ ntomadan no pon mu; ɛfiri sɛ ɔdwenee ho
sɛ ɔne Yudit ada.
14:15 Nanso esiane sɛ obiara ammua nti, obuee mu, na ɔkɔɔ mpa no mu.
na ohui sɛ wɔatow no agu fam sɛ wawu, na wɔayi ne ti afi ne nsam.
14:16 Enti ɔde nne kɛseɛ teɛɛm, osu ne ahomegyeɛ ne a
tumi teɛm, na ɔtetew n’atade mu.
14:17 Afei ɔkɔɔ ntomadan a Yudit daeɛ no mu, na ɔhunuu no
ɛnyɛ, ohuruw kɔɔ nkurɔfo no nkyɛn, na ɔteɛɛm sɛ, .
14:18 Saa nkoa yi adi nsisi; Hebrifoɔ mu ɔbaa baako wɔ
de aniwu baa Ɔhene Nabukadonosor fie so, na hwɛ, .
Holofernes da fam a onni ti.
14:19 Bere a Asiriafo asraafo mpanyimfo tee saa nsɛm yi no, wɔtetew mu
wɔn ntade ne wɔn adwene yɛɛ basaa anwonwakwan so, na na a
nteɛm ne dede kɛse paa wɔ nsraban no mu nyinaa.