Judith na ɔkyerɛwee
4:1 Afei Israelfoɔ a wɔtete Yudea no tee ne nyinaa
Ná Asiriafo hene Nabukadonosor sahene Holofernes wɔ
yɛɛ amanaman no, ne ɔkwan a ɔfaa so sɛee wɔn nyinaa
asɔredan mu, na ɔde brɛɛ ase.
4:2 Ɛno nti na wosuro no paa, na wɔn ho yeraw wɔn
Yerusalem ne Awurade wɔn Nyankopɔn asɔrefie no.
4:3 Efisɛ na wɔasan afi nnommumfa mu aba foforo ne nnipa a wɔwɔ
Nnansa yi ara na wɔaboaboa Yudea ano: ne nkukuo, ne afɔrebukyia, ne
ofie no, wɔtew wɔn ho wɔ ahohwibra no akyi.
4:4 Enti wɔsoma kɔɔ Samaria mpoano nyinaa ne nkuraa ne
Betoron ne Belmen ne Yeriko ne Koba ne Esora ne kɔ
Salem bonhwa mu:
4:5 Na wodii kan nyaa wɔn ho sorɔnsorɔmmea atifi nyinaa
mmepɔw so, na wɔkyekyeree nkuraa a ɛwɔ mu no ho ban, na wɔkyekyeree
aduan a wɔde ma ɔko: efisɛ na wɔatwa wɔn mfuw akyiri yi.
4:6 Ɔsɔfoɔ panin Yoakim a na ɔwɔ Yerusalem saa nna no nso kyerɛw
wɔn a wɔtete Betulia ne Betomestam a ɛwɔ anim no
Esdraelon rekɔ asasetaw a ɛbɛn Dotaim, .
4:7 Ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔnhwɛ mmepɔ no so akwan so, ɛfiri sɛ wɔnam so
na ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so kɔ Yudea, na na ɛnyɛ den sɛ wobesiw wɔn kwan saa
na ɛbɛforo aba, efisɛ na ɔkwan no teɛ, ma mmarima baanu wɔ
dodoɔ.
4:8 Na Israelfoɔ yɛɛ sɛdeɛ ɔsɔfoɔ panin Yoacim hyɛɛ no
wɔne Israel man no nyinaa tetefoɔ a wɔtenaa hɔ no
Yerusalem.
4:9 Afei Israelni biara de ahopere su frɛɛ Onyankopɔn
atirimɔden kɛse na wɔbrɛɛ wɔn akra ase:
4:10 Wɔn ne wɔn yerenom ne wɔn mma ne wɔn anantwinini ne
ɔhɔho ne adwumaden biara, ne wɔn nkoa a wɔde sika tɔ no, de to hɔ
atweaatam a wɔde ahyɛ wɔn asen mu.
4:11 Saa na mmarima ne mmaa ne mmofra nkumaa ne emufoɔ biara
Yerusalem de, wɔhwee asɔrefie no anim, na wɔtow nsõ guu wɔn ti so, .
na wɔtrɛw wɔn atweaatam mu wɔ Awurade anim
fa atweaatam ntwa afɔremuka no ho, .
4:12 Na ɔde adwene koro teaam frɛɛ Israel Nyankopɔn, sɛ ɔno
ampɛ sɛ wɔde wɔn mma mfa wɔn nsam, na wɔremfa wɔn yerenom nso nyɛ asade, .
ne nkuro a wɔde wɔn agyapadeɛ bɛkɔ ɔsɛeɛ mu, ne kronkronbea no akɔ
ahohora ne ahohorabɔ, na amanaman no ani agye ho.
4:13 Enti Onyankopɔn tiee wɔn mpaebɔ, na ɔhwɛɛ wɔn amanehunu, ɛfiri sɛ
nkurɔfo dii mmuada nna pii wɔ Yudea ne Yerusalem nyinaa ansa na kronkronbea no reba
Awurade Tumfoɔ dea.
4:14 Na ɔsɔfoɔ panin Yoacim ne asɔfoɔ a wɔgyinagyina hɔ no nyinaa
Awurade ne wɔn a wɔsom Awurade no, na wɔde wɔn asen abɔ wɔn asen
atweaatam, na ɔbɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ no da biara, kaa bɔhyɛ ne kwa
nnipa no akyɛde, .
4:15 Na wɔde nsõ wɔ wɔn ntama so, na wɔde wɔn nyinaa su frɛɛ Awurade
tumi, sɛ ɔde ayamye bɛhwɛ Israel fie nyinaa.