Judith na ɔkyerɛwee
2:1 Na afe a ɛtɔ so dunwɔtwe no, deɛ ɛdi kan no da a ɛtɔ so aduonu mmienu
bosome no, na ɔkasa wɔ Nabukadonosor hene fie
Asiriafo sɛ, sɛnea ɔkae no, ɔtɔ ne ho so were wɔ asase nyinaa so.
2:2 Enti ɔfrɛɛ n’asomfo nyinaa ne n’abirɛmpɔn nyinaa baa ne nkyɛn, na
ɔne wɔn dii ne kokoam afotu no ho nkɔmmɔ, na ɔde amanehunu no baa awiei
asase nyinaa firi n’anom.
2:3 Afei wɔhyɛɛ sɛ wɔbɛsɛe ɔhonam nyinaa a wɔantie
ahyɛde a efi n’anom.
2:4 Na ɔwiee n’afotuo no, Asiria hene Nabukadonosor
ɔfrɛɛ n’asraafo panyin Holofernes a na ɔdi n’akyi no
no, na ɔka kyerɛɛ no sɛ.
2:5 Sɛ ɔhene kɛse, asase nyinaa wura no se ni: Hwɛ, wo
wobɛfiri m’anim akɔ, na woafa nnipa a wɔde wɔn ho ato so no ka wo ho
wɔn ankasa ahoɔden, wɔn a wɔnam fam mpem ɔha aduonu; ne nea
apɔnkɔ dodow ne wɔn a wɔtete wɔn so mpem dumien.
2:6 Na wobɛkɔ ako atia atɔeɛ fam asase no nyinaa, ɛfiri sɛ wɔyɛɛ asoɔden
m’ahyɛde.
2:7 Na wobɛka akyerɛ sɛ wɔsiesie asase ne nsuo ma me.
ɛfiri sɛ mede m’abufuhyeɛ bɛfiri adi atia wɔn na mɛkata ne nyinaa so
asase ani ne m’asraafoɔ nan, na mede bɛma wɔn sɛ a
fa asade mma wɔn:
2:8 Enti wɔn a wɔakum wɔn no bɛhyɛ wɔn bon ne nsubɔnten ne asubɔnten no ma
wɔn awufoɔ bɛhyɛ wɔn ma kɔsi sɛ ɛbɛbu so.
2:9 Na mɛfa wɔn nnommum akɔ asase nyinaa ano.
2:10 Enti wobɛkɔ. na di kan fa wɔn nyinaa ma me
mpoano: na sɛ wɔpɛ sɛ wɔde wɔn ho ma wo a, fa sie
wɔn ma me kɔsi da a wɔbɛtwe wɔn aso.
2:11 Na wɔn a wɔtew atua no de, mma w’ani nnhu wɔn; nanso fa to hɔ
wɔn kɔkum wɔn, na wofow wɔn baabiara a wobɛkɔ.
2:12 Na sɛnea mete ase ne m’ahenni tumi so no, nea maka biara.
ɛno na mede me nsa bɛyɛ.
2:13 Na hwɛ yie na woanbu wo mmaransɛm no mu biara so
awurade, na mmom yɛ wɔn nyinaa, sɛdeɛ mahyɛ wo no, na ntwentwɛn wo nan ase
sɛ wɔbɛyɛ wɔn.
2:14 Afei Holoferne firii ne wura anim kɔfrɛɛ wɔn nyinaa
amradofoɔ ne asahene ne Asur asraafoɔ mpanimfoɔ;
2:15 Na ɔboaboaa mmarima a wɔapaw wɔn no ano maa ɔko no, sɛnea ne wura hyɛe no
no, kɔduruu mpem ɔha aduonu ne agyantofoɔ mpem dumienu
pɔnkɔ so tra;
2:16 Na ɔhwɛɛ wɔn so sɛnea wɔahyɛ asraafo dɔm kɛse ma ɔko no.
2:17 Na ɔfaa yoma ne mfurum de wɔn teaseɛnam, dodoɔ a ɛdɔɔso paa;
ne nguan ne anantwinini ne mmirekyie a wɔnnkan mma wɔn aduane.
2:18 Na aduane bebree ma asraafoɔ biara, ne sika ne
dwetɛ fi ɔhene fie.
2:19 Afei ɔfirii adi ne ne tumi nyinaa sɛ ɔrekɔ Ɔhene Nabukadonosor anim
akwantu no, na wɔde wɔn
nteaseɛnam ne apɔnkɔsotefo ne wɔn nantewfo a wɔapaw wɔn.
2:20 Aman ahodoɔ pii nso ne wɔn baeɛ sɛ mmoadabi, na
te sɛ asase so anhwea, efisɛ na nnipadɔm no nkan.
2:21 Na wɔfirii Niniwe twaa nnansa kwan kɔɔ asasetaw no so
Bectileth, na wofii Bectileth a ɛbɛn bepɔw a ɛwɔ
Kilikia atifi fam nsa benkum.
2:22 Afei ɔfaa n’asraafoɔ nyinaa, n’anammɔfoɔ ne n’apɔnkɔsotefoɔ ne nteaseɛnam, na
ɔfirii hɔ kɔɔ nkokoɔ asase no so;
2:23 Na wɔsɛee Fud ne Lud, na wɔfow Rasefoɔ nyinaa, na
Israelfoɔ a na wɔn ani kyerɛ ɛserɛ so wɔ anafoɔ fam
Chellianfo asase so.
2:24 Afei ɔfaa Eufrate, na ɔfaa Mesopotamia, na ɔsɛee no
nkuro sorɔnsorɔ a na ɛwɔ Arbonai asubɔnten no ho nyinaa kɔsi sɛ mobɛduru hɔ
ɛpo no.
2:25 Na ɔfaa Kilikia hyeɛ, na okum wɔn a wɔsɔre tiaa no nyinaa.
na wɔduruu Yafet hyeɛ a ɛda anafoɔ fam no so
tiaa Arabia.
2:26 Ɔtwaa Madianfoɔ nyinaa ho hyiaeɛ, na ɔhyee wɔn
ntomadan mu, na wɔsɛee wɔn nguandan.
2:27 Afei ɔsiane kɔɔ Damasko asasetaw so wɔ awi berɛ mu
otwa, na wɔhyew wɔn mfuw nyinaa, na wɔsɛee wɔn nguan ne
anantwie nso, ɔfow wɔn nkuro, na ɔsɛee wɔn nsase koraa, .
na wɔde nkrante kunkumm wɔn mmerante nyinaa.
2:28 Enti ne ho suro ne ne ho suro baa wɔn a wɔtete hɔ nyinaa so
mpoano a ɛwɔ Sidon ne Tiro ne wɔn a wɔte Sur
ne Ocina ne wɔn a wɔtete Yemnaan nyinaa; ne wɔn a wɔte Azotus
na Ascalon suro no paa.