Judith na ɔkyerɛwee
1:1 Nabukadonosor a ɔdii hene wɔ afe a ɛtɔ so dumienu mu
Niniwe, kurow kɛse no; Arfaxad a odii hene wɔ
Mediafo a wɔwɔ Ecbatane, .
1:2 Na wɔkyekyeree Ekbatan afasuo twaa aboɔ a wɔatwa no basafa mmiɛnsa ho hyiae
ne tɛtrɛtɛ na ne tenten yɛ basafa nsia, na ɔfasuo no tenten yɛɛ aduɔson
basafa, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonum.
1:3 Na wɔde abantenten no si n’apon ano a ne sorokɔ yɛ basafa ɔha.
na ne tɛtrɛtɛ wɔ fapem no mu basafa aduɔwɔtwe.
1:4 Na ɔyɛɛ n’apon no, apon a wɔama so akɔ soro
na ne trɛw yɛ basafa aduɔson, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduanan, ma
n’asraafo a wɔyɛ den no mu rekɔ, ne ne dɔm a wɔhyehyɛ wɔn ho
wɔn a wɔnam fam:
1:5 Saa nna no mu mpo ɔhene Nabukadonosor ne ɔhene Arfaxad ko wɔ
asasetaw kɛse a ɛyɛ asasetaw a ɛwɔ Ragau hye so no.
1:6 Na wɔn a wɔte bepɔ no so nyinaa ne wɔn nyinaa baa ne nkyɛn
a na ɔte Eufrate ne Tigris ne Hidaspes ne asasetaw so
Elimea hene Ariok, ne aman pii a wɔfiri ne mma mu
Chelod, boaboaa wɔn ho ano kɔɔ ɔko no mu.
1:7 Afei Asiria hene Nabukadonosor soma kɔɔ wɔn a wɔtete hɔ nyinaa nkyɛn
Persia ne wɔn a wɔtete atɔeɛ fam nyinaa ne wɔn a wɔtete hɔ nyinaa
Kilikia ne Damasko ne Libano ne Antilibano ne ne nyinaa
wɔtenaa ɛpo no mpoano, .
1:8 Na wɔn a wɔwɔ aman a wɔfiri Karmel ne Galad ne
Galilea a ɛwɔ soro ne Esdrelom asasetaw kɛse no, .
1:9 Na wɔn a wɔwɔ Samaria ne emu nkuro ne n’akyi nyinaa
Yordan de kɔ Yerusalem ne Betane ne Kelu ne Kades ne asubɔnten no ho
Misraim ne Tafnes ne Ramse ne Gesem asase nyinaa so;
1:10 Kosi sɛ mobɛfa Tanis ne Memfi ne wɔn a wɔte hɔ nyinaa
Misraim, kɔsi sɛ mobɛduru Etiopia hyeɛ so.
1:11 Nanso asase no sofoɔ nyinaa de ahyɛdeɛ a ɛfa
Asiria hene Nabukadonosor, na wɔne no ankɔ
ɔko; ɛfiri sɛ wɔansuro no, aane, na ɔdii wɔn anim sɛ baako
onipa, na wɔgyaa n’ananmusifoɔ firii wɔn nkyɛn a hwee nni mu, na
a animguase wom.
1:12 Enti Nabukadonosor bo fuw ɔman yi nyinaa paa, na ɔkaa ntam
ɛnam n’ahengua ne n’ahenni so, sɛnea ɛbɛyɛ a obetua obiara so were
saa Kilikia ne Damasko ne Siria mpoano no, na wakum nnipa
Moab asase sofo nyinaa ne mmofra no de nkrante ka ho
Amonfoɔ ne Yudea nyinaa ne wɔn a wɔwɔ Misraim nyinaa kɔsi sɛ mobɛduru
po abien no hye so.
1:13 Afei ɔde n’ahoɔden hyehyɛɛ ɔko mu ko tiaa Ɔhene Arfaxad wɔ
afe a ɛtɔ so dunwɔtwe mu no, ɔdii nkonim wɔ n’ako mu, ɛfiri sɛ ɔtu gui
Arfaxad tumi nyinaa ne n’apɔnkɔsotefo nyinaa ne ne nteaseɛnam nyinaa, .
1:14 Na ɔbɛyɛɛ ne nkuro so wura, na ɔbaa Ekbatane, na ɔfaa
abantenten, na wɔfow ne mmɔnten, na ɔdanee ne fɛ
akɔ aniwu mu.
1:15 Ɔfaa Arfaxad nso wɔ Ragau mmepɔ so, na ɔbɔɔ no
ɔde ne agyan, na ɔsɛee no koraa saa da no.
1:16 Enti ɛno akyi no, ɔsan kɔɔ Niniwe, ɔne ne kuo no nyinaa
aman ahodoɔ a wɔyɛ akofoɔ dodoɔ paa, na ɛhɔ na ɔno
ɔgyee n’ahome, na ɔdii apontoɔ, ɔne n’asraafoɔ nyinaa, ɔha ne
nnafua aduonu.