Atemmufo
20:1 Ɛnna Israelfoɔ no nyinaa firii adi, na asafo no yɛɛ
wɔboaboaa wɔn ho ano sɛ onipa baako, fi Dan kɔsi Beer-Seba, ne asase no
Gilead de kɔma AWURADE wɔ Mispa.
20:2 Na ɔman no nyinaa mu atitire, Israel mmusuakuo nyinaa, .
de wɔn ho mae wɔ Onyankopɔn nkurɔfo asafo no mu, ahannan
apem a wɔnam fam a wɔtwe nkrante.
20:3 (Afei Benyaminfoɔ tee sɛ Israelfoɔ no wɔ hɔ
akɔ Mispa.) Ɛnna Israelfoɔ no kaa sɛ: Ka kyerɛ yɛn sɛdeɛ na ɛteɛ
saa amumɔyɛ yi?
20:4 Na Lewini a ɔyɛ ɔbaa a wɔkumm no no kunu no buaa sɛ
kaa sɛ: Me ne me yefam baa Gibea a ɛyɛ Benyamin dea no mu.
sɛ wɔbɛda.
20:5 Na Gibea mmarima sɔre tiaa me, na wɔtwaa fie no ho hyiae
wɔ me so anadwo, na wosusuwii sɛ wakum me, na me mpena nso akum me
wɔhyɛɛ no, sɛ wawu.
20:6 Na mefaa me yefam no, na metwitwaa no asinasin, na mesomaa no kɔɔ baabiara
Israel agyapadeɛ asase nyinaa, ɛfiri sɛ wɔde ahyɛ wɔn nsa
ahohwibra ne nkwaseasɛm wɔ Israel.
20:7 Hwɛ, mo nyinaa yɛ Israel mma; fa w’afotu ma ha na
afotu.
20:8 Na ɔman no nyinaa sɔre sɛ onipa baako kaa sɛ: Yɛn mu biara renkɔ
ne ntomadan, na yɛn mu biara rensan nkɔ ne fie.
20:9 Na afei yei na yɛbɛyɛ Gibea; yɛbɛkɔ
ntonto so sɔre tia no;
20:10 Na yɛbɛfa mmarima ɔha mu du wɔ mmusuakuo nyinaa mu
Israel, ne mpem ɔha, ne du biara mu apem
apem, sɛ wɔmfa aduane mma nkurɔfoɔ no, na wɔayɛ, berɛ a wɔyɛ
mommra Benyamin Gibea, sɛdeɛ nkwaseasɛm a wɔwɔ nyinaa teɛ
a wɔyɛe wɔ Israel.
20:11 Enti Israel mmarima nyinaa boaboaa wɔn ho ano tiaa kuro no, na wɔkyekyeree wɔn ho
sɛ onipa biako.
20:12 Na Israel mmusuakuo no somaa mmarima kɔɔ Benyamin abusuakuo no nyinaa mu.
ɔkaa sɛ: Amumuyɛ bɛn na wɔreyɛ wɔ mo mu yi?
20:13 Afei gye yɛn mmarima, Belial mma a wɔwɔ
Gibea, na yɛakum wɔn, na yɛayi bɔne afiri Israel so.
Nanso Benyaminfoɔ no ampene so antie wɔn nne
anuanom Israelfoɔ.
20:14 Nanso Benyaminfoɔ boaboaa wɔn ho ano firii
nkuropɔn mu kɔ Gibea, sɛ wɔnkɔko ne Israelfoɔ kɔko.
20:15 Na wɔkan Benyamin mma saa berɛ no firii
nkuropɔn mu mmarima mpem aduonu nsia a wɔtwe nkrante, wɔ nkyɛn
Gibeafoɔ a wɔkan mmarima a wɔapaw wɔn ahanson.
20:16 Saa nkurɔfoɔ yi nyinaa mu no, na mmarima a wɔapaw wɔn ahanson wɔ benkum;
obiara tumi tow abo a ne tɛtrɛtɛ yɛ ti nhwi, na ɔmpa ara.
20:17 Na Israel mmarima a Benyamin nka ho no, wɔkan wɔn ahannan
mmarima apem a wɔtwe nkrante: eyinom nyinaa yɛ akofo.
20:18 Na Israelfoɔ sɔre kɔɔ Onyankopɔn fie, na
bisaa Onyankopɔn afotuo, na ɔkaa sɛ: Yɛn mu hena na ɔbɛdi kan akɔ
ɔko ne Benyamin mma? Na AWURADE kaa sɛ: Yuda na ɔbɛyɛ
di kan kɔ soro.
20:19 Na Israelfoɔ sɔre anɔpa, na wɔkyeree nsraban tiaa
Gibea.
20:20 Na Israel mmarima no firii adi sɛ wɔne Benyamin kɔko; ne mmarima no
Israelfo hyehyɛɛ wɔn ho sɛ wɔne wɔn bɛko wɔ Gibea.
20:21 Na Benyaminfoɔ no firii Gibea bɛsɛee wɔn
saa da no, Israelfoɔ mpem aduonu mmienu
mmarima.
20:22 Na Israel mmarima no hyɛɛ wɔn ho nkuran, na wɔde wɔn
ɔko bio wɔ nhyehyɛe mu wɔ beae a wɔde wɔn ho hyehyɛ mu no
da a edi kan no.
20:23 (Na Israelfoɔ no foro kɔsui AWURADE anim kɔsii anwummerɛ;
na obisaa AWURADE afotuo sɛ: Mesan nkɔ ɔko bio anaa
me nua Benyamin mma so? Na AWURADE kaa sɛ: Kɔ!
tia no.)
20:24 Na Israelfoɔ bɛn Benyaminfoɔ
da a ɛto so abien no.
20:25 Da a ɛtɔ so mmienu no, Benyamin firii Gibea ko tiaa wɔn, na
wɔsɛee no kɔɔ Israelfo asase so bio dunan
mmarima apem; eyinom nyinaa twee nkrante no.
20:26 Afei Israelfoɔ nyinaa ne ɔman no nyinaa foro kɔɔ hɔ
kɔɔ Onyankopɔn fie, na wosui, na wɔtenaa hɔ AWURADE anim, na
wodii mmuada saa da no kosii anwummere, na wɔbɔɔ ɔhyew afɔre ne asomdwoe
afɔrebɔde wɔ AWURADE anim.
20:27 Na Israelfoɔ bisaa AWURADE, (Adaka no
Onyankopɔn apam wɔ hɔ saa nna no mu, .
20:28 Na Finehas, Eleasar ba, Aaron ba, gyinaa n’anim wɔ
saa nna no,) ka sɛ: So mɛsan akɔko atia
me nua Benyamin mma, anaa megyae? Na AWURADE kaa sɛ: Kɔ!
soro; ɛfiri sɛ ɔkyena mede wɔn bɛhyɛ wo nsa.
20:29 Na Israel de adagyafoɔ twitwaa Gibea ho hyiaeɛ.
20:30 Na Israelfoɔ no foro kɔɔ Benyaminfoɔ so
da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, na wɔde wɔn ho ko tiaa Gibea, sɛdeɛ wɔyɛɛ afoforɔ no
mmere.
20:31 Na Benyaminfoɔ no firii adi kɔɔ ɔman no so, na wɔtwee wɔn
akyirikyiri fi kurow no ho; na wɔhyɛɛ aseɛ bobɔɔ nkurɔfoɔ no bi, na wɔkumm, sɛdeɛ
mmere foforo nso, wɔ akwan akɛse so, a obi foro kɔ fie a
Onyankopɔn, na ɔfoforo no de kɔ Gibea wɔ wuram, Israel mmarima bɛyɛ aduasa.
20:32 Na Benyaminfoɔ no kaa sɛ: Wɔabɔ wɔn agu yɛn anim, sɛ
wɔ nea edi kan no mu. Nanso Israelfoɔ no kaa sɛ: Momma yɛndwane na yɛntwe yɛn ho
wɔn firi kuro no mu kɔsi akwan akɛseɛ so.
20:33 Na Israel mmarima nyinaa sɔre firii wɔn tenabea kɔtenaa hɔ
wɔasiesie wɔn ho wɔ Baaltamar, na Israelfo a wɔwɛn wɔn no firii adi
wɔn atrae, mpo fi Gibea wuram.
20:34 Na mmarima a wɔayi wɔn afiri Israel nyinaa mu mpem du baa Gibea.
na ɔko no mu yɛɛ den, nanso na wonnim sɛ bɔne abɛn wɔn.
20:35 Na AWURADE boroo Benyamin ne Israelfoɔ anim
wɔsɛee Benyaminfo saa da no mpem aduonu nnum ne an
mmarima ɔha: eyinom nyinaa twee nkrante.
20:36 Enti Benyaminfoɔ hunuu sɛ wɔabɔ wɔn, ɛfiri sɛ mmarima a wɔfiri
Israel maa Benyaminfoɔ no kwan, ɛfiri sɛ wɔde wɔn ho too atorofoɔ so
na wɔde ato Gibea nkyɛn no.
20:37 Na atorofoɔ no de ahopere kɔduruu Gibea; ne atorofo a wɔwɔ
wait twee wɔn ho, na wɔde anoano bɔɔ kurow no nyinaa
sekan.
20:38 Afei na sɛnkyerɛnne bi wɔ Israel mmarima ne atorofoɔ no ntam
wɔ twɛn, na wɔde wusiw ayɛ ogyaframa kɛse bi asɔre afi mu
kurow no mu.
20:39 Na berɛ a Israel mmarima no kɔhyɛɛ ɔko no mu no, Benyamin hyɛɛ aseɛ
mommɔ Israel mmarima bɛyɛ aduasa na monkunkum wɔn, ɛfiri sɛ wɔkaa sɛ:
Ampa ara se, wɔabɔ wɔn ahwe fam wɔ yɛn anim, te sɛ ɔko a edi kan no.
20:40 Nanso bere a ogyaframa no fii ase sɔree fii kurow no mu a adum a ɛyɛ
wusiw, Benyaminfo no hwɛɛ wɔn akyi, na hwɛ, ogyaframa a ɛrehyew
kurow no foro kɔɔ soro.
20:41 Na Israel mmarima no dane wɔn ho no, na Benyamin mmarima no wɔ hɔ
wɔn ho dwirii wɔn: ɛfiri sɛ wɔhunuu sɛ bɔne aba wɔn so.
20:42 Enti wɔdanee wɔn akyi wɔ Israel mmarima no anim kɔɔ kwan no so
ɛserɛ so de; nanso ɔko no kaa wɔn; ne wɔn a wɔfirii adi no
nkurow a wɔsɛee no wɔ wɔn mfinimfini no ho.
20:43 Saa na wotwaa Benyaminfoɔ no ho hyiaeɛ, na wɔtaa wɔn, na
de ahotɔ tiaa wɔn so kɔɔ Gibea kɔɔ owia apuei.
20:44 Na Benyamin mu mmarima mpem dunwɔtwe wuwui; na eyinom nyinaa yɛ mmarima a wɔyɛ
akokoduru.
20:45 Na wɔdanee wɔn ho dwane kɔɔ ɛserɛ no so kɔɔ Rimon botan no ho.
na wɔboaboaa mmarima mpem nnum firii wɔn mu wɔ akwan akɛseɛ no so; na odii akyi
wɔn akyi denden kɔɔ Gidom, na wokunkum wɔn mu mmarima mpem abien.
20:46 Na Benyaminfoɔ a wɔwuwuiɛ saa da no nyinaa si aduonu nnum
mmarima apem a wɔtwee nkrante; na eyinom nyinaa yɛ mmarima akokodurufo.
20:47 Nanso mmarima ahansia danee wɔn ho dwane kɔɔ ɛserɛ so kɔɔ ɔbotan no ho
Rimon, na ɔtenaa ɔbotan Rimon mu asram anan.
20:48 Na Israel mmarima no san kɔɔ Benyaminfoɔ so, na
de nkrante ano bɔɔ wɔn, ne kuro biara mu mmarima, sɛ
aboa no ne wɔn a wɔbaa ne nsam nyinaa, nso wɔde ogya too ne nyinaa mu
nkuro a wɔbaa mu.