Atemmufo
19:1 Na ɛbaa sɛ nna no mu, na ɔhene biara nni Israel.
sɛ Lewini bi te Efraim bepɔ no nkyɛn.
ɔno na ɔfaa yefam bi firii Betlehem Yuda baa ne nkyɛn.
19:2 Na ne mpena no bɔɔ aguaman tiaa no, na ɔfirii ne nkyɛn kɔeɛ
de kɔ n’agya fie wɔ Betlehem Yuda, na nnipa baanan a wɔn ho ayɛ den wɔ hɔ
asram pii.
19:3 Na ne kunu sɔre dii n’akyi sɛ ɔrebɛkasa akyerɛ no.
na ɔde no bɛsan aba, na n’akoa ka ne ho, ne baanu bi
mfurum: na ɔde no baa n’agya fie, na bere a agya no
ababaa no huu no, n’ani gyei sɛ ohyiaa no.
19:4 Na n’ase agya, ababaa no agya, siee no; na ɔtenaa hɔ
ɔne no dii nnansa: enti wodiidii nomee, na wɔtenaa hɔ.
19:5 Na ɛbaa sɛ da a ɛtɔ so nnan no, wɔsɔree anɔpatutuutu
anɔpa, na ɔsɔre sɛ ɔrekɔ, na ababaa no agya ka kyerɛɛ no sɛ
n’asew barima, Fa paanoo kuruwa kyekye wo koma werɛ, na
akyi no kɔ wo kwan so.
19:6 Na wɔtenaa ase, na wɔn baanu nyinaa boom didi na wɔnom, ɛfiri sɛ
na ababaa no papa aka akyerɛ ɔbarima no sɛ: Mesrɛ wo, ma abotɔyam, na
tena hɔ anadwo mũ no nyinaa, na ma w’akoma ani nnye.
19:7 Na ɔbarima no sɔre sɛ ɔrekɔ no, n’asew hyɛɛ no nkuran.
ɛno nti ɔtenaa hɔ bio.
19:8 Da a ɛtɔ so nnum no, ɔsɔree anɔpatutuutu sɛ ɔrekɔ, na
ababaa no papa kaa sɛ: Mesrɛ wo, kyekye wo koma werɛ. Na wɔtenaa ase
kosii awiabere, na wodii wɔn baanu nyinaa ampa.
19:9 Na ɔbarima no sɔre sɛ ɔrekɔ no, ɔne ne yefam ne ne de
akoa, n’ase agya, ababaa no agya ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, .
afei awia rebɛn anwummere, mesrɛ mo, montra hɔ anadwo mũ nyinaa.
da no nyin kɔ n’awiei, tena ha, ama w’akoma ani agye;
na ɔkyena fa wo kwan ntɛm, na woakɔ fie.
19:10 Nanso ɔbarima no ampɛ sɛ ɔbɛtena hɔ anadwo no, na ɔsɔre kɔe, na
baa Yebus a ɛne Yerusalem so; na baanu ka ne ho
mfurum a wɔde atenae ahyɛ ne ho, na ne mpena nso ka ne ho.
19:11 Na wɔduruu Yebus nkyɛn no, na ɛda no asa; na akoa no kaa sɛ
ne wura no nkyɛn sɛ: Bra, na ma yɛnsan nkɔ kurow yi mu
Yebusifoɔ no, na wɔntena mu.
19:12 Na ne wura ka kyerɛɛ no sɛ: Yɛrensan nkɔ ha
ɔhɔho kurow a ɛnyɛ Israelfo de; yɛbɛtwam
de kɔ Gibea.
19:13 Na ɔka kyerɛɛ n’akoa sɛ: Bra na yɛmmɛn yeinom mu baako
mmeae a wɔbɛda anadwo mũ no nyinaa, Gibea anaa Rama.
19:14 Na wɔtwam kɔe; na owia kɔtɔe wɔ wɔn so
bere a na wɔwɔ Gibea a ɛyɛ Benyamin dea ho no.
19:15 Na wɔdanee wɔn ho kɔɔ hɔ sɛ wɔrekɔda Gibea, na bere bɛn
ɔkɔɔ mu, na ɔtenaa kuro no abɔnten so, ɛfiri sɛ na obiara nni hɔ
ɔbarima a ɔde wɔn kɔɔ ne fie kɔdabere.
19:16 Na hwɛ, akwakoraa bi firii n’adwuma mu firii afuom bae wɔ
mpo, deɛ na ɛfiri Efraim bepɔ so nso; na ɔtenaa Gibea, nanso
na mmarima a wɔwɔ hɔ no yɛ Benyaminfoɔ.
19:17 Na ɔmaa n’ani so no, ɔhunuu ɔbarima bi a ɔretu kwan wɔ abɔnten so
kuro no mu, na akwakoraa no kaa sɛ: Ɛhe na worekɔ? na ɛhe na ɛfiri
wo?
19:18 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Yɛretwam afiri Betlehem Yuda akɔ nkyɛn
Efraim bepɔw so; mefiri hɔ, na mekɔɔ Betlehem Yuda, nanso me
afei merekɔ AWURADE fie; na onipa biara nni hɔ a ɔyɛ saa
gye me kɔ fie.
19:19 Nanso sare ne aduane wɔ hɔ ma yɛn mfurum; na paanoo nso wɔ hɔ
na bobesa nso ma me ne w’afenaa ne aberanteɛ a
ne wo nkoa ka ho: biribiara nni hɔ a ɛho nhia.
19:20 Na akwakoraa no kaa sɛ: Asomdwoeɛ nka wo; nanso ma w’ahiade nyinaa
da me so; nko ara na wɔmfa wɔn ho nhyɛ abɔnten so.
19:21 Enti ɔde no baa ne fie, na ɔmaa mfurum no aduane
wɔhohoroo wɔn nan ho, na wodii na wɔnom.
19:22 Afei berɛ a wɔrema wɔn akoma ani agye no, hwɛ, kuro no mu mmarima, .
Belial mma binom, twaa fie no ho hyiae, na wɔboroo no
pon ano, na ɔkasa kyerɛɛ ofie wura, akwakoraa no sɛ: Fa bra!
ɔbarima a ɔbaa wo fie no fi adi, na yɛahu no.
19:23 Na ɔbarima no, ofie wura no, firii adi kɔɔ wɔn nkyɛn kɔka kyerɛɛ
wɔn, Dabi, me nuanom, dabi, mesrɛ mo, monyɛ amumɔyɛ saa; sɛ wohu saa
onipa yi aba me fie, mma saa nkwaseasɛm yi.
19:24 Hwɛ, me babaa ababaa ne ne yefam ni; wɔn na mɛyɛ
momfi adi seesei, na mommrɛ wɔn ase, na mo ne wɔn nyɛ nea ɛte sɛ nea eye
mo, na mommma oyi deɛ, monyɛ adeɛ a ɛyɛ abofono saa.
19:25 Nanso mmarima no ampene so antie no, enti ɔbarima no faa ne yefam no, na
de no baa wɔn nkyɛn; na wonim no, na wɔyɛɛ no ayayade wɔ ne nyinaa mu
anadwo kosii adekyee: na awia fii ase hyehyee no, wogyaa no
kɔ.
19:26 Ɛnna ɔbaa no baeɛ awia anɔpa, na ɔhwee fam wɔ ɔpon no ano
ɔbarima no fie a ne wura wɔ mu no, kosii sɛ hann bɛdaa.
19:27 Na ne wura sɔre anɔpa buee fie no apon.
na ɔfirii adi sɛ ɔrekɔ, na hwɛ, ɔbaa no ne ne yefam
ɔhwee fam wɔ fie no pon ano, na ne nsa wɔ
baabi a yɛntra.
19:28 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɔre na yɛnkɔ. Nanso obiara ammua. Enneɛ
ɔbarima no faa no so tenaa afunumu so, na ɔbarima no sɔre, na ɔkɔɔ ne nkyɛn
ne beae.
19:29 Na ɔduruu ne fie no, ɔfaa sekan, na ɔkuraa mu
ne mpena, na ɔkyekyɛɛ no mu, ne ne nnompe, dumien
asinasin, na ɔde no kɔɔ Israel mpoano nyinaa.
19:30 Na ɛbaa sɛ wɔn a wɔhunuu no nyinaa kaa sɛ: Wɔanyɛ adwuma a ɛte saa
na wonhuu no fi da a Israelfo firii
Misraim asase so de besi nnɛ: susuw ho, gye afotu, na ka wo
adwene mu.