Atemmufo
16:1 Afei Samson kɔɔ Gasa, na ɔhunuu aguaman bi wɔ hɔ, na ɔkɔɔ ne nkyɛn.
16:2 Na wɔka kyerɛɛ Gasifoɔ sɛ: Samson aba ha. Na wɔn nso
twaa ne ho hyiae, na wɔtwɛn no anadwo mũ nyinaa wɔ pon ano
kurow no mu, na wɔyɛɛ dinn anadwo mũ no nyinaa, na wɔkae sɛ: Anɔpa, bere a ɛyɛ
da no, yɛbɛkum no.
16:3 Na Samson daeɛ kosii anadwo fã, na ɔsɔree anadwo fã, na ɔfaa apon no
kurow no pon ano ne adum abien no, na wɔne wɔn kɔe, bar
ne nyinaa, na ɔde guu ne mmati so, na ɔsoaa wɔn kɔɔ soro
koko bi a ɛda Hebron anim ho.
16:4 Na ɛno akyi no, ɔdɔɔ ɔbaa bi wɔ bonhwa mu
Sorek a ne din de Delila.
16:5 Na Filistifoɔ awuranom baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ:
Daa no, na hwɛ baabi a n’ahoɔden kɛse no wɔ, ne ɔkwan a ɛnam so
yebetumi adi no so nkonim, na yɛakyekyere no ma wahyɛ no amane
bɛma wo yɛn mu biara dwetɛ asinasin ɔha dubaako.
16:6 Na Delila ka kyerɛɛ Samson sɛ: Mesrɛ wo, ka nea wo kɛse wom no kyerɛ me
ahoɔden da, na deɛ wobɛtumi de akyekyere wo de ahaw wo.
16:7 Na Samson ka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ wɔde ahama ason a ɛyɛ ahabammono kyekyere me a
wɔanyow da, afei mɛyɛ mmerɛw, na mayɛ sɛ onipa foforo.
16:8 Afei Filistifoɔ awuranom de nnomaa ason a ɛyɛ ahabammono baa ne nkyɛn
a na ɛnyow, na ɔde wɔn kyekyeree no.
16:9 Na mmarima bi da hɔ a wɔne no tena dan no mu. Ne
ɔka kyerɛɛ no sɛ: Filistifoɔ mmra wo so, Samson. Na ɔbɔɔ breki
withs no, te sɛ nea asaawa a wɔde twe ade no bubu bere a ɛka ogya no. Nti
na wonnim n’ahoɔden.
16:10 Na Delila ka kyerɛɛ Simson sɛ: Hwɛ, woadi me ho fɛw na woaka akyerɛ me
atosɛm: afei ka kyerɛ me, mesrɛ wo, nea wobetumi de akyekyere wo.
16:11 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ wɔde hama foforo kyekyere me denneennen a ɛnyɛ da
na wɔagye wɔn adwuma, afei mɛyɛ mmerɛw, na mayɛ sɛ onipa foforo.
16:12 Ɛnna Delila faa nhama foforɔ de kyekyeree no sɛ
no se: Filistifoɔ mmra wo so, Samson. Na atorofo nso wɔ hɔ a wɔretwɛn
a wɔtena dan no mu. Na ɔbubuu wɔn firii ne nsa so te sɛ a
ahoma.
16:13 Na Delila ka kyerɛɛ Simson sɛ: Ɛde besi saa bere yi, woadi me ho fɛw na woaka akyerɛ me
atosɛm: ka nea wobetumi de akyekyere wo kyerɛ me. Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ
wo na wode ntoma nwene me tiri ntoma nson.
16:14 Na ɔde ntoma no kyekyeree no, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Filistifoɔ no
wo so, Samson. Na ɔnyanee firii ne nna mu, na ɔne no kɔe
pin a ɛwɔ beam no mu, ne nea ɛne web no.
16:15 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi aka sɛ: Medɔ wo, bere a w’akoma
no nka me ho? woadi me ho fɛw mprɛnsa yi, na woanka
me a w’ahoɔden kɛse da mu.
16:16 Na ɛbaa sɛ, berɛ a ɔde ne nsɛm miaa no da biara, na
ɔhyɛɛ no ma enti ne kra ho yeraw no kosii owu mu;
16:17 Na ɔkaa ne koma nyinaa kyerɛɛ no, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ɛnnya mmae
razor wɔ me ti so; ɛfiri sɛ mayɛ Nasarini ama Onyankopɔn firi me
ɛna awotwaa: sɛ wɔyi me a, ɛnneɛ m’ahoɔden bɛfiri me so, na me nso
bɛyɛ mmerɛw, na wayɛ sɛ onipa foforo biara.
16:18 Na Delila hunuu sɛ waka n’akoma nyinaa akyerɛ no no, ɔsoma ma wɔkɔ
frɛɛ Filistifo awuranom kaa sɛ: Mommra yi prɛko pɛ
wakyerɛ me ne koma nyinaa. Ɛnna Filistifoɔ awuranom baeɛ
kɔɔ ne nkyɛn, na wɔde sika brɛɛ wɔn nsam.
16:19 Na ɔmaa no dadaa ne nkotodwe so; na ɔfrɛɛ ɔbarima bi, na ɔno nso
ɔmaa ɔyii ne tiri nsɔano nson no; na ɔhyɛɛ aseɛ sɛ
ahaw no, na n’ahoɔden fii ne so.
16:20 Na ɔkaa sɛ: Simson, Filistifoɔ mmra wo so. Na ɔnyanee firii
ne nna, na ɔkaa sɛ: Mɛpue sɛ mmerɛ foforɔ a atwam no, na mawosow
me ho. Na wannim sɛ AWURADE afiri ne nkyɛn.
16:21 Na Filistifoɔ no kyeree no, na wɔtenee n’ani, na wɔde no baa fam
de kɔ Gasa, na wɔde kɔbere nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyeree no; na ɔyɛɛ grind wɔ
afiase dan.
16:22 Nanso ne ti nhwi fii ase nyin bio bere a wɔayiyi no akyi.
16:23 Afei Filistifoɔ awuranom boaboaa wɔn ano sɛ wɔrebɛbɔ afɔdeɛ a
afɔrebɔ kɛse ma wɔn nyame Dagon, na wɔn ani nnye, efisɛ wɔkae sɛ: Yɛn de
onyame de yɛn tamfo Samson ahyɛ yɛn nsa.
16:24 Na ɔman no hunuu no no, wɔyii wɔn nyame ayɛ, ɛfiri sɛ wɔkaa sɛ: Yɛn dea
onyame de yɛn tamfo ne yɛn ɔsɛefo ahyɛ yɛn nsa
ɔman, a ekunkum yɛn mu pii.
16:25 Na ɛbaa sɛ wɔn akoma ani gyei no, wɔkaa sɛ: Mfrɛ
na Samson, na wama yɛadi agorɔ. Na wɔfrɛɛ Samson firii
afiase dan no; na ɔmaa wɔn agorɔ, na wɔde no sii ntam
adum a wɔde ayɛ.
16:26 Na Samson ka kyerɛɛ abarimaa a ɔkuraa ne nsa no sɛ: Ma me kwan
metumi ate adum a efie no gyina so no nka, na mede me ho ato so
wɔn.
16:27 Afei na mmarima ne mmaa ahyɛ fie hɔ ma; na awuranom nyinaa
Ná Filistifo wɔ hɔ; na na bɛyɛ baasa wɔ ɔdan no atifi
mmarima ne mmea apem, a wɔhwɛɛ bere a Samson reyɛ agoru no.
16:28 Na Samson frɛɛ AWURADE kaa sɛ: Awurade Nyankopɔn, kae me, me
bɔ mpae, na hyɛ me den, mesrɛ wo, pɛnkoro pɛ yi, O Onyankopɔn, sɛ me
ebia wɔbɛtɔ Filistifoɔ so were prɛko pɛ wɔ m’ani mmienu ho.
16:29 Na Samson soo mfimfini adum mmienu a efie no so no
gyinaa, na ɛno so na wɔsoa no, nea ɔde ne nsa nifa gyina hɔ, na
ɔfoforo no de ne benkum.
16:30 Na Samson kaa sɛ: Ma me ne Filistifoɔ nwu. Na ɔkotow
ɔde n’ahoɔden nyinaa; na efie no guu awuranom no so, ne wɔn nyinaa so
nnipa a na wɔwɔ mu no. Enti awufoɔ a ɔkumm wɔn wɔ ne wuo mu no teɛ
sene nea okumm wo n’asetena mu no.
16:31 Afei ne nuanom ne n’agya fiefoɔ nyinaa sian baa fam bɛfaa
no, na ɔtetee no, na wɔsiee no wɔ Sora ne Estaol ntam wɔ
n’agya Manoa amusiei. Na obuu Israel atɛn mfe aduonu.