Atemmufo
11:1 Na Gileadini Yefta yɛ ɔhorafoɔ ɔkokodurufoɔ, na ɔno ne...
aguaman ba, na Gilead woo Yefta.
11:2 Na Gilead yere woo mmabarima maa no; na ne yere mmabarima nyinii, na wɔn
ɔpam Yefta ka kyerɛɛ no sɛ: Worennya yɛn agyapadeɛ
agya fie; ɛfiri sɛ woyɛ ɔhɔhoɔ ba.
11:3 Afei Yefta dwane fii ne nuanom nkyɛn kɔtenaa Tob asase so
nnipa hunu boaboaa wɔn ho ano baa Yefta nkyɛn, na wɔne no firii adi.
11:4 Na ɛbaa sɛ mmerɛ rekɔ so no, Amonfoɔ no yɛɛ
ɔko a wɔko tia Israel.
11:5 Na ɛberɛ a Amonfoɔ ne Israel koeɛ no, .
Gilead mpanimfoɔ no kɔfaa Yefta firii Tob asase so.
11:6 Na wɔka kyerɛɛ Yefta sɛ: Bra na yɛ yɛn sahene na yɛnko
wɔne Ammonfoɔ.
11:7 Na Yefta ka kyerɛɛ Gilead mpanimfoɔ no sɛ: Ɛnyɛ mo tan me, na
wɔpam me mfi m’agya fie? na adɛn nti na moaba me nkyɛn seesei bere a
mowɔ ahohia mu?
11:8 Na Gilead mpanimfoɔ no ka kyerɛɛ Yefta sɛ: Ɛno nti na yɛsan kɔ
wo seesei, ama wo ne yɛn akɔ, na wo ne mma ako
Ammon, na yɛ yɛn ti wɔ Gileadfoɔ nyinaa so.
11:9 Na Yefta ka kyerɛɛ Gilead mpanimfoɔ no sɛ: Sɛ mode me san ba fie a
sɛ wɔne Amonfoɔ bɛko, na AWURADE agye wɔn adi wɔn anim
me, mɛyɛ wo ti anaa?
11:10 Na Gilead mpanimfoɔ ka kyerɛɛ Yefta sɛ: AWURADE nni ntam
yɛn, sɛ yɛannyɛ saa sɛdeɛ wo nsɛm teɛ a.
11:11 Afei Yefta ne Gilead mpanimfoɔ no kɔeɛ, na ɔman no yɛɛ no
ti ne sahene wɔ wɔn so, na Yefta kaa ne nsɛm nyinaa anim
AWURADE wɔ Mispa.
11:12 Na Yefta somaa abɔfoɔ kɔɔ Amonfoɔ hene nkyɛn.
na woka sɛ: Ɛdeɛn na wo ne me wɔ, na woaba me nkyɛn
ako wɔ m’asase so?
11:13 Na Amonfoɔ hene buaa abɔfoɔ no
Yefta, Efisɛ Israel gyee m’asase, bere a wofii mu bae no
Misraim, ɛfiri Arnon kɔsi Yabok ne Yordan
san mfa saa nsase no nsi hɔ bio wɔ asomdwoe mu.
11:14 Na Yefta somaa abɔfoɔ bio kɔɔ hene nkyɛn
Amon: 1 .
11:15 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ Yefta seɛ nie: Israel annye asase a
Moab ne Ammonfoɔ asase so.
11:16 Nanso bere a Israel fi Misraim bae na wɔnantew sare so no
de kɔ Po Kɔkɔɔ no so, na wɔduruu Kades;
11:17 Afei Israel somaa abɔfoɔ kɔɔ Edom hene nkyɛn sɛ: Ma me
srɛ wo, fa w’asase so, nanso Edom hene ampene so
ɛno so. Na saa ara na wɔsoma kɔɔ Moab hene nkyɛn, na ɔno de
ampene so, na Israel tenaa Kades.
11:18 Afei wɔfaa ɛserɛ no so twaa asase a
Edom, ne Moab asase, na wɔfaa apuei fam asase no
Moab, na wɔkyekyeree Arnon agya, nanso wɔankɔ
Moab hyeɛ: ɛfiri sɛ na Arnon yɛ Moab hyeɛ.
11:19 Na Israel somaa abɔfoɔ kɔɔ Amorifoɔ hene Sihon, ɔhene
Hesbon; na Israel ka kyerɛɛ no sɛ: Yɛsrɛ wo, ma yɛntwam
w’asase bɛhyɛ m’ananmu.
11:20 Na Sihon de ne ho too Israel so sɛ ɔbɛtwa ne mpoano, na mmom Sihon
ɔboaboaa ne man nyinaa ano, na wɔkyeree nsra Yahas, na wɔkoe
atia Israel.
11:21 Na AWURADE Israel Nyankopɔn de Sihon ne ne man nyinaa hyɛɛ
Israel nsa, na wɔboroo wɔn, enti Israel gyee asase no nyinaa
Amorifoɔ, wɔn a wɔte saa ɔman no so.
11:22 Na wɔfaa Amorifoɔ asase nyinaa, ɛfiri Arnon kɔsi
Yabok ne ɛserɛ so kɔsi Yordan.
11:23 Enti afei AWURADE Israel Nyankopɔn atu Amorifoɔ afiri kane
ne man Israel, na ɛsɛ sɛ wunya bi?
11:24 So worennya deɛ wo nyame Kemos de ama wo sɛ woanya no?
Enti obiara a AWURADE yɛn Nyankopɔn bɛpam wɔn afiri yɛn anim no, wɔbɛpɛ
yɛwɔ.
11:25 Na afei woyɛ biribi sene Sipor ba Balak a ɔyɛ ɔhene
Moab? so ɔperee Israel pɛn, anaasɛ ɔko tiaa pɛn
wɔn,
11:26 Ɛberɛ a Israel tenaa Hesbon ne ne nkuro ne Aroer ne ne nkuro mu.
na nkuro a ɛwɔ Arnon mpoano nyinaa mu no, wɔyɛ mmiɛnsa
mfe ɔha? enti adɛn nti na moannya wɔn bio saa berɛ no mu?
11:27 Ɛno nti manyɛ wo bɔne, na woyɛ me bɔne kɔ ɔko mu
tia me: AWURADE Ɔtemmufoɔ mmu atɛn nnɛ wɔ mma
Israel ne Ammonfoɔ.
11:28 Nanso Ammonfoɔ hene antie nsɛm no
Yefta a ɔsomaa no no ho.
11:29 Afei AWURADE honhom baa Yefta so, na ɔtwam
Gilead ne Manase, na wotwaa Mispa a ɛwɔ Gilead ne Mispa
Gilead na ɔtwam kɔɔ Amonfoɔ nkyɛn.
11:30 Na Yefta hyɛɛ AWURADE bɔ, na ɔkaa sɛ: Sɛ wokɔ akyi a
memfa Amon mma nhyɛ me nsa, .
11:31 Afei ɛbɛba sɛ biribiara a ɛbɛfiri me fie apono mu aba
sɛ mɛhyia me, sɛ mesan fi Amon mma nkyɛn asomdwoeɛ mu a, mɛ
ampa ara, ɛnyɛ AWURADE dea, na mɛbɔ no ɔhyeɛ afɔdeɛ.
11:32 Enti Yefta twaam kɔɔ Amonfoɔ nkyɛn sɛ ɔne wɔn bɛko
wɔn; na AWURADE de wɔn hyɛɛ ne nsa.
11:33 Na ɔkunkum wɔn firi Aroer kɔsii sɛ wobɛduru Minit, anwummerɛ
nkuro aduonu, ne bobe nturo asasetaw so, na ɛdɔɔso paa
kum a wokum nnipa. Saa na wɔbrɛɛ Amonfoɔ ase wɔ mma no anim
Israelfo de.
11:34 Na Yefta baa Mispa ne fie, na ɔhunuu ne babaa
ɔfirii adi de sankuo ne asaw bɛhyiaa no, na ɔno nko ara ne ne dea
abɔfra; ne nkyɛn no na onni ɔbabarima anaa ɔbabea biara.
11:35 Na ɔhunuu no no, ɔtetew ne ntadeɛ mu, na
kaa sɛ: Awerɛhoɔ, me babaa! woabrɛ me ase paa, na woyɛ baako
wɔn a wɔhaw me no mu, efisɛ mabue m’ano akyerɛ AWURADE, na me nso
ntumi nsan nkɔ akyi.
11:36 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: M’agya, sɛ woabue w’ano akyerɛ
AWURADE, yɛ me sɛdeɛ ɛfiri w’anom;
ɛfiri sɛ AWURADE atɔ w’atamfo so were.
Amonfoɔ mpo.
11:37 Na ɔka kyerɛɛ n’agya sɛ: Ma wɔnyɛ yei mma me
nko ara bosome mmienu, na maforo na masan akɔ mmepɔ so, na
di me baabun ho awerɛhow, me ne me mfɛfo.
11:38 Na ɔkaa sɛ: Kɔ! Na ɔgyaa no asram mmienu, na ɔne no kɔe
n’ahokafo, na wodii ne baabun ho awerɛhow wɔ mmepɔw so.
11:39 Na asram mmienu awieɛ no, ɔsan baa ne nkyɛn
agya, a ɔne no yɛɛ ne bɔhyɛ a ɔhyɛɛ bɔ no: na
na onnim ɔbarima biara. Na ɛyɛ amanne wɔ Israel, .
11:40 Sɛ Israel mmabea no kɔ afe biara kɔdi ne babea ho awerɛhoɔ
Gileadini Yefta nnanan afe biako mu.