Atemmufo
9:1 Na Yerubaal ba Abimelek kɔɔ ne maame nkyɛn wɔ Sekem
anuanom, na wɔne wɔn ne efie no mu abusuafoɔ nyinaa dii nkɔmmɔ
ne maame papa ho asɛm sɛ, .
9:2 Mesrɛ wo, monkasa wɔ Sekem mmarima nyinaa aso mu sɛ: Sɛ́ ɛyɛ
Yerubaal mma a wɔwɔ hɔ nyinaa na eye ma mo
nnipa aduɔwɔtwe du, bedi mo so hene, anaa ɔno na odi mo so?
monkae nso sɛ meyɛ mo dompe ne mo honam.
9:3 Na ne maame nuanom kaa ne ho asɛm wɔ mmarima a wɔwɔ
Sekem nsɛm yi nyinaa, na wɔn koma pɛ sɛ wodi Abimelek akyi;
ɛfiri sɛ wɔkaa sɛ: Ɔyɛ yɛn nua.
9:4 Na wɔde dwetɛ aduɔwɔtwe du firii fie hɔ maa no
Baalberith, na Abimelek faa so faa nnipa a wɔnyɛ kwa na wɔn ho yɛ hare, a
dii n’akyi.
9:5 Na ɔkɔɔ n’agya fie wɔ Ofra, na okum ne nuanom a
Yerubaal mma a wɔyɛ aduosia du wɔ ɔboɔ baako so.
nanso na Yerubaal ba kumaa Yotam nso aka; ma
ɔde ne ho siee.
9:6 Na Sekem mmarima nyinaa ne fiefoɔ nyinaa boaboaa wɔn ho ano
Milo, na ɔkɔɔ, na ɔde Abimelek sii hene wɔ adum no asasetaw no ho
ɛno wɔ Sekem.
9:7 Na wɔka kyerɛɛ Yotam no, ɔkɔɔ bepɔ no atifi
Gerizim maa ne nne so teɛɛm ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Muntie!
mo Sekem mmarima, momfa mo nkyerɛ me na Onyankopɔn atie mo.
9:8 Nnua no fii adi bere bi sɛ wɔrebɛsra ɔhene wɔ wɔn so; na wɔkaa sɛ
de kɔ ngodua no so, Di yɛn so hene.
9:9 Na ngodua no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: So ɛsɛ sɛ migyaw me srade no, ɛmfa ho
ɛnam me so hyɛ Onyankopɔn ne onipa anuonyam, na wɔkɔ sɛ wɔrekɔma wɔn anuonyam wɔ nnua so?
9:10 Na nnua no ka kyerɛɛ borɔdɔma dua no sɛ: Bra na bedi yɛn so hene.
9:11 Na borɔdɔma dua no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: So ɛsɛ sɛ megyae me dɛ ne me
nnuaba pa, na wɔkɔ sɛ wɔrekɔma wɔn dibea wɔ nnua no so?
9:12 Ɛnna nnua no ka kyerɛɛ bobe no sɛ: Bra na bedi yɛn so hene.
9:13 Na bobe no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: So ɛsɛ sɛ migyaw me bobesa a ɛsɔ Onyankopɔn ani no
ne onipa, na kɔ sɛ wɔrekɔma wɔn dibea wɔ nnua no so?
9:14 Ɛnna nnua no nyinaa ka kyerɛɛ nwansena no sɛ: Bra na bedi yɛn so hene.
9:15 Na nwansena no ka kyerɛɛ nnua no sɛ: Sɛ ampa sɛ mosra me sɛ ɔhene a
wo, ɛnneɛ bra na fa wo ho to me sunsuma mu: na sɛ ɛnte saa a, ma ogya
momfi nwura no mu, na momene Lebanon kyeneduru.
9:16 Afei, sɛ moayɛ nokorɛ ne nokwaredi mu a, nea moayɛ no mu
Ɔhene Abimelek, na sɛ mo ne Yerubaal ne ne fie adi yie a, .
na wɔayɛ no sɛdeɛ ne nsa fata;
9:17 (Efisɛ m’agya ko maa mo, na ɔde ne nkwa too akyirikyiri, na...
gyee mo fii Midian nsam.
9:18 Na moasɔre atia m’agya fie nnɛ, na moakum
ne mma, nnipa aduosia du, wɔ ɔboɔ baako so, na wɔayɛ
Abimelek, n’abaawa ba, Sekem mmarima so hene.
ɛfiri sɛ ɔyɛ wo nua;)
9:19 Ɛnde sɛ mo ne Yerubaal ne ne deɛ adi nokware ne nokwaredi mu a
fie nnɛ, afei momma mo ani nnye Abimelek ho, na ɔno nso nni ahurusi
wo mu:
9:20 Na sɛ ɛnte saa a, ma ogya mfi Abimelek mu mmɛhyew mmarima a wɔwɔ
Sekem, ne Milo fie; na ma ogya mfi nnipa a wɔwɔ
Sekem, ne Milo fie, na momene Abimelek.
9:21 Na Yotam dwane, na ɔdwane kɔɔ Beer, na ɔtenaa hɔ, ɛfiri sɛ
ne nua Abimelek ho suro.
9:22 Abimelek dii Israel so hene mfeɛ mmiɛnsa no.
9:23 Afei Onyankopɔn somaa honhom bɔne baa Abimelek ne Sekem mmarima no ntam;
na Sekem mmarima no dii Abimelek atoro.
9:24 Na atirimɔdensɛm a wɔde baa Yerubaal mma aduɔwɔtwe no so no tumi
bra, na wɔmfa wɔn mogya ngu wɔn nua Abimelek a okum no so
wɔn; ne Sekem mmarima a wɔboaa no ma wokum ne de no so
anuanom.
9:25 Na Sekem mmarima no de adagyafoɔ kɔtwee no wɔ n’atifi
mmepɔw so, na wɔfow wɔn a wɔfaa saa kwan no so nyinaa
no ka kyerɛɛ Abimelek.
9:26 Na Ebed ba Gaal ne ne nuanom baa hɔ, na wɔtwaa kɔɔ
Sekem: na Sekem mmarima de wɔn ho too no so.
9:27 Na wɔfirii adi kɔɔ wuram kɔboaboaa wɔn bobe nturo ano, na
wotiatia bobe no so, na wogyee wɔn ani, na wɔkɔɔ wɔn nyame fie, .
na ɔdidi na ɔnom, na ɔdomee Abimelek.
9:28 Na Ebed ba Gaal kaa sɛ: Hwan ne Abimelek ne Sekem.
sɛ yɛbɛsom no? ɛnyɛ Yerubaal ba anaa? na Sebul ne ne dea
ɔsraani panyin? monsom Sekem agya Hamor mmarima, na adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
som no?
9:29 Na anka Onyankopɔn anka saa nkurɔfoɔ yi wɔ me nsa ase! afei anka mɛyi afi hɔ
Abimelek. Na ɔka kyerɛɛ Abimelek sɛ: Ma wo dɔm no nkɔ soro na fi adi.
9:30 Na kuro no so panin Sebul tee ne ba Gaal nsɛm no
Ebed, n’abufuw sɔree.
9:31 Na ɔsomaa abɔfoɔ kɔɔ Abimelek nkyɛn kokoam sɛ: Hwɛ, Gaal a
Ebed ba ne ne nuanom mmra Sekem; na, hwɛ, wɔn
hyɛ kurow no den tia wo.
9:32 Afei sɔre anadwo, wo ne nnipa a wɔka wo ho no, na
da hɔ twɛn wɔ afuw mu:
9:33 Na ɛbɛba sɛ anɔpa, sɛ owia apue ara pɛ a, wo
bɛsɔre anɔpatutuutu akɔsi kurow no so, na hwɛ, bere a ɔne no
nkurɔfoɔ a wɔka ne ho no firi adi bɛba wo so, afei wobɛtumi ayɛ
wɔn sɛnea wubenya kwan.
9:34 Na Abimelek ne nnipa a wɔka ne ho nyinaa sɔree anadwo.
na wɔwɛn Sekem wɔ akuo nnan mu.
9:35 Na Ebed ba Gaal firii adi kɔgyinaa ɔpon no ano
kuro no mu, na Abimelek ne nnipa a wɔka ne ho no sɔre, .
efi da a wɔtwɛn mu.
9:36 Na Gaal huu nnipa no, ɔka kyerɛɛ Sebul sɛ: Hwɛ, ɛhɔ na aba
nkurɔfo fi mmepɔw atifi sian ba fam. Na Sebul ka kyerɛɛ no sɛ: Wo!
hu mmepɔw no sunsuma te sɛ nea wɔyɛ nnipa.
9:37 Na Gaal kasae bio kaa sɛ: Hwɛ nnipa a wɔresiane wɔ mfimfini
asase no so, na kuw foforo ba Meonenim asasetaw no ho.
9:38 Ɛnna Sebul ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛhe na afei w’ano a wokae no wɔ.
Hena ne Abimelek a yɛbɛsom no? so ɛnyɛ eyi ne nnipa a
woabu no animtiaa? firi adi, mebɔ mpaeɛ seesei, na me ne wɔn ko.
9:39 Na Gaal firii adi dii Sekem mmarima no anim, na ɔne Abimelek ko.
9:40 Na Abimelek tiw no, na oguan dii n’anim, na nnipa bebree wɔ hɔ
wɔatu agu na wɔapirapira, akosi ɔpon no ano mpo.
9:41 Na Abimelek tenaa Aruma, na Sebul pam Gaal ne ne deɛ
anuanom, na wɔntena Sekem.
9:42 Na ade kyee no, nnipa no firii adi kɔɔ
prama; na wɔka kyerɛɛ Abimelek.
9:43 Na ɔfaa nkurɔfoɔ no, na ɔkyekyɛɛ wɔn mu akuakuo mmiɛnsa, na ɔde wɔn guu hɔ
montwɛn wɔ wuram, na hwɛ, na hwɛ, nkurɔfoɔ no apue
fi kurow no mu; na ɔsɔre tiaa wɔn, na ɔbɔɔ wɔn.
9:44 Na Abimelek ne dɔm a wɔka ne ho no de ahopere kɔɔ anim, na
wogyinaa kurow no pon ano, na wɔn baanu a aka no nso gyina hɔ
akuw tuu mmirika kɔɔ nnipa a wɔwɔ afuw mu nyinaa so kunkum wɔn
wɔn.
9:45 Na Abimelek ne kuro no koe da no nyinaa; na ɔfaa
kurow no mu, na okum nnipa a wɔwɔ mu no, na wɔhwee kurow no gui, na
oguu no nkyene.
9:46 Na Sekem abantenten so mmarima nyinaa tee saa no, wɔhyɛnee mu
kɔɔ onyame Berith fie abrannaa bi mu.
9:47 Na wɔka kyerɛɛ Abimelek sɛ Sekem abantenten no so mmarima nyinaa wɔ hɔ
wɔaboaboa wɔn ho ano.
9:48 Na Abimelek faa no kɔɔ Salmon bepɔ so, ɔne ɔman no nyinaa
na wɔka ne ho; na Abimelek faa agyan wɔ ne nsam, na ɔtwaa a
nkorabata fi nnua no mu, na ɔfaa, de too ne mmati so, na ɔkaa sɛ
monka nkurɔfo a wɔka ne ho no sɛ: Nea moahu me sɛ mereyɛ no, monyɛ ntɛm.
na monyɛ sɛdeɛ mayɛ no.
9:49 Na ɔman no nyinaa nso twitwaa ne nkorabata, na wɔdii n’akyi
Abimelek, na ɔde wɔn kɔtoo abrannaa no mu, na ɔde ogya guu abrannaa no so;
enti Sekem abantenten so mmarima nyinaa nso wuwui, bɛyɛ apem
mmarima ne mmea.
9:50 Afei Abimelek kɔɔ Tebes, na ɔkyeree nsraban tiaa Tebes, na ɔfaa.
9:51 Nanso na abantenten a ɛyɛ den wɔ kuro no mu, na ɛhɔ na wɔn nyinaa dwane
mmarima ne mmaa ne kuro no mufoɔ nyinaa, na wɔtoo mu maa wɔn, na gat
wɔn kɔ soro kodu abantenten no atifi.
9:52 Na Abimelek baa abantenten no ho, na ɔne no koe, na ɔkɔɔ so denneennen
de kɔ abantenten no pon ano sɛ wɔde ogya bɛhyew no.
9:53 Na ɔbaa bi tow owiyammo bi guu Abimelek ti so.
na ne nyinaa sɛ ɔbɛbubu ne ti nhwi.
9:54 Afei ɔde ahopere frɛɛ aberanteɛ no n’akodeɛ kurafoɔ no nkyɛn, na ɔkaa sɛ
ka kyerɛ no sɛ: Twe wo nkrante na kum me, na mmarima annka me ho asɛm sɛ: Ɔbea
kum no. Na ne aberanteɛ no twitwaa no mu, na ɔwuiɛ.
9:55 Na Israel mmarima no hunuu sɛ Abimelek awu no, wɔfirii hɔ kɔeɛ
obiara nkɔ ne tenabea.
9:56 Saa na Onyankopɔn tuaa Abimelek amumuyɛ a ɔyɛɛ ne de no so ka
agya, ne nuanom aduɔson a okum wɔn no mu.
9:57 Na Sekem mmarima bɔne nyinaa Onyankopɔn tuaa wɔn tiri so ka.
na Yerubaal ba Yotam nnome baa wɔn so.