Atemmufo
7:1 Afei Yerubaal a ɔne Gideon ne nnipa a wɔka ne ho nyinaa.
sɔree anɔpatutuutu, na wɔkyekyeree Harod abura no ho, maa dɔm no
na Midianfo wɔ wɔn atifi fam, More koko ho, wɔ
bon no mu.
7:2 Na AWURADE ka kyerɛɛ Gideon sɛ: Ɔman a wɔka wo ho no nso
bebree ama me sɛ mede Midianfoɔ bɛhyɛ wɔn nsa, na Israel anhoahoa wɔn ho
wɔn ho atia me, na wɔka sɛ: Me nsa na agye me nkwa.
7:3 Afei monkɔ, mommɔ dawuru wɔ ɔman no aso mu sɛ:
Obiara a osuro na osuro no, ma no nsan nkɔ na ɔnkɔ ntɛm
bepɔw Gilead so. Na nnipa mpem aduonu mmienu san baeɛ;
na mpem du kaa ho.
7:4 Na AWURADE ka kyerɛɛ Gideon sɛ: Ɔman no dɔɔso dodo; fa wɔn bra
sian kɔ nsuo no ho, na mɛsɔ wɔn ahwɛ ama wo wɔ hɔ
yɛ, nea meka kyerɛ wo sɛ, Oyi ne wo bɛkɔ, ɔno ara
ɔne wo bɛkɔ; na obiara a mɛka akyerɛ wo sɛ: Wei renkɔ
wo ne wo, saa ara renkɔ.
7:5 Enti ɔde ɔman no baa nsuo no ho, na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ
Gideon, Obiara a ɔde ne tɛkrɛma bɔ nsuo mu sɛ ɔkraman
lappeth, ɔno na wode bɛto ne ho; saa ara na obiara a ɔkotow
fam wɔ ne nkotodwe so sɛ ɔrebɛnom.
7:6 Na wɔn a wɔde wɔn nsa bɔɔ wɔn ano no dodoɔ, .
na wɔyɛ mmarima ahasa, na ɔman a aka no nyinaa kotow
wɔn nkotodwe de nom nsu.
7:7 Na AWURADE ka kyerɛɛ Gideon sɛ: Mmarima ahasa a wɔbɔɔ akuturuku no so bɛpɛ
Megye wo nkwa, na mede Midianfoɔ hyɛ wo nsa, na ma wɔn nyinaa
nnipa foforo biara kɔ ne tenabea.
7:8 Enti ɔman no faa aduane ne wɔn torobɛnto wɔ wɔn nsam, na ɔno nso
somaa Israel nkaeɛ no nyinaa kɔɔ ne ntomadan mu, na wɔkoraa wɔn
mmarima ahasa: na Midian dɔm wɔ n’ase wɔ bon no mu.
7:9 Anadwo no ara na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ: Sɔre, .
sian kɔ asafo no nkyɛn; ɛfiri sɛ mede ahyɛ wo nsam.
7:10 Na sɛ wosuro sɛ wobɛsiane a, wo ne w’akoa Fura nkɔ fam nkɔ
deɛ ɔgye ahɔhoɔ:
7:11 Na wobɛtie deɛ wɔka; na ɛno akyi no wo nsa bɛyɛ
wɔhyɛɛ no den sɛ ɔsiane kɔɔ dɔm no nkyɛn. Afei ɔne Fura ne ne deɛ siane kɔɔ fam
akoa ma mmarima a wokurakura akodeɛ a na wɔwɔ dɔm no akyi.
7:12 Na Midianfoɔ ne Amalekfoɔ ne apueeɛfoɔ nyinaa
da hɔ wɔ bon no mu sɛ ntɛtea a wɔdɔɔso; ne wɔn
na yoma dɔɔso te sɛ mpoano anhwea.
7:13 Na Gideon duu hɔ no, hwɛ, ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔkaa daeɛ kyerɛɛ no
ne yɔnko, na ɔkaa sɛ: Hwɛ, mesoo daeɛ, na hwɛ, keeki bi
atoko paanoo guu Midian dɔm mu, na ɛbaa ntamadan bi mu, na
ɔbɔɔ no ma ɛhwee, na ɔdanee no, maa ntamadan no da hɔ.
7:14 Na ne yɔnko no buaa sɛ: Eyi nyɛ biribi foforo biara gye nkrante
Yoas ba Gideon, Israel nipa, na ne nsam na Onyankopɔn wɔ
gyee Midian ne asafo no nyinaa.
7:15 Na ɛbaa saa, berɛ a Gideon tee sɛ wɔreka daeɛ no, na...
ne nkyerɛase ne sɛ, ɔsom, na ɔsan kɔɔ dɔm no mu
Israel, na ɔkaa sɛ: Sɔre; ɛfiri sɛ AWURADE de ahyɛ wo nsa
Midian dɔm no.
7:16 Na ɔkyekyɛɛ mmarima ahasa no mu akuo mmiɛnsa, na ɔde a
torobɛnto wɔ obiara nsam, a nkukuo da mpan, ne akanea wɔ mu
pitchers a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
7:17 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monhwɛ me na monyɛ saa ara
bra nsraban no akyi, ɛbɛyɛ sɛ, sɛnea meyɛ no, saa ara na mo nso mobɛyɛ
yɛ.
7:18 Sɛ mehyɛn torobɛnto a, me ne wɔn a wɔka me ho nyinaa, afei monhyɛn
totorobɛnto nso wɔ nsraban no nyinaa afanu, na wɔka sɛ: Nkrantɛ
AWURADE, ne Gideon dea.
7:19 Enti Gideon ne mmarima ɔha a wɔka ne ho no baa abɔnten
a ɛwɔ nsraban no mu wɔ mfinimfini awɛmfo no mfiase; na na wɔwɔ foforo ara kwa
hyehyɛ ɔwɛn, na wɔhyɛn ntorobɛnto, na wɔbubuu nkuruwa no
na ɛwɔ wɔn nsam.
7:20 Na akuo mmiɛnsa no hyɛn ntorobɛnto, na wɔbubuu nkukuo no, na
wɔkuraa akanea no wɔ wɔn nsa benkum mu, na wɔde torobɛnto no kura wɔn nsa nifa mu
nsa a wɔde bɛbɔ, na wɔteɛɛm sɛ: AWURADE nkrante ne de
Gideon.
7:21 Na obiara gyinaa ne tenabea twaa nsraban no ho hyiae; na ne nyinaa
ɔhokafo no tuu mmirika, na ɔteɛɛm, na oguan.
7:22 Na ahasa no hyɛn ntotorobɛnto, na AWURADE de obiara de sii hɔ
nkrantɛ tia ne yɔnko, mpo wɔ dɔm no nyinaa mu, ne dɔm no nyinaa mu
wodwane kɔɔ Bet-Sita a ɛwɔ Sererat, ne Abelmehola hyeɛ so, kɔduruu
Tabbat da.
7:23 Na Israel mmarima boaboaa wɔn ho ano firii Naftali, na
Aser ne Manase nyinaa mu na wɔtaa Midianfo.
7:24 Na Gideon somaa abɔfoɔ kɔɔ Efraim bepɔ nyinaa so sɛ: Mommra!
sian kɔ Midianfoɔ so, na fa nsuo no kɔ wɔn anim
Betbara ne Yordan. Afei Efraim mmarima nyinaa boaboaa wɔn ho ano
boom faa nsuo no kɔduruu Bet-Bara ne Yordan.
7:25 Na wɔfaa Midianfoɔ mmapɔmma mmienu, Oreb ne Seeb; na wɔn nso
wɔkumm Oreb wɔ ɔbotan Oreb so, na wɔkumm Zeeb wɔ nsã-kyi-amoa mu
Seeb, na ɔtaa Midian, na ɔde Oreb ne Seeb ti baa hɔ
Gideon wɔ Yordan agya.