Atemmufo
3:1 Na yeinom ne aman a AWURADE gyaw wɔn sɛ wɔmfa wɔn nsɔ Israel nhwɛ.
Israelfoɔ dodoɔ a na wɔnnim Kanaan akodie nyina ara mpo;
3:2 Na Israelfoɔ awoɔ ntoatoasoɔ bɛhunu, sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ
wɔn akodi, anyɛ yiye koraa no, wɔn a na wonnim ho hwee;
3:3 Ɛne sɛ, Filistifoɔ awuranom baanum ne Kanaanfoɔ nyinaa ne
Sidonfoɔ, ne Hiwifoɔ a wɔtete Lebanon bepɔ so, firi bepɔ so
Baalhermon de kɔsi Hamat hyɛn mu.
3:4 Na ɛsɛ sɛ wɔnam wɔn so sɔ Israel hwɛ, na wɔhunu sɛ wɔpɛ anaa
montie AWURADE mmara a ɔhyɛɛ wɔn no
agyanom nam Mose nsa so.
3:5 Na Israelfoɔ tenaa Kanaanfoɔ, Hetifoɔ ne
Amorifoɔ ne Perisifoɔ ne Hiwifoɔ ne Yebusifoɔ.
3:6 Na wɔfaa wɔn mmabea sɛ wɔn yerenom, na wɔde wɔn
mmabea maa wɔn mmabarima, na wɔsom wɔn anyame.
3:7 Na Israelfoɔ yɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so, na wɔn werɛ firii
AWURADE wɔn Nyankopɔn, na wɔsom Baalfoɔ ne Nnua.
3:8 Enti AWURADE abufuo yɛɛ den tiaa Israel, na ɔtɔn wɔn
wɔ Mesopotamia hene Kusanrisataim ne mma no nsam
Israelfo somm Kusan-Sathaim mfe awotwe.
3:9 Na Israelfoɔ su frɛɛ AWURADE no, AWURADE sɔree
ogyefoɔ maa Israelfoɔ a ɔgyee wɔn, Otniel mpo
Kaleb nua kumaa Kenas ba.
3:10 Na AWURADE Honhom baa ne so, na ɔbuu Israel atɛn, na ɔkɔɔ
AWURADE gyee Mesopotamia hene Kusanrisataim
wɔ ne nsam; na ne nsa dii Kusanrisataim so nkonim.
3:11 Na asase no nyaa ahomegyeɛ mfeɛ aduanan. Na Kenas ba Otniel wui.
3:12 Na Israelfoɔ yɛɛ bɔne bio wɔ AWURADE ani so, na
AWURADE hyɛɛ Moab hene Eglon den tiaa Israel, ɛfiri sɛ
na wɔayɛ bɔne wɔ AWURADE ani so.
3:13 Na ɔboaboaa Amon ne Amalekfoɔ ano baa ne nkyɛn, na ɔkɔɔ ne
ɔhwee Israel so, na onyaa mmɛdua kurow no.
3:14 Enti Israelfoɔ som Moab hene Eglon mfeɛ dunwɔtwe.
3:15 Nanso bere a Israelfo su frɛɛ AWURADE no, AWURADE nyanee
wɔn a ɔyɛ ogyefo, Gera ba Ehud, Benyaminni, ɔbarima
benkum so, na Israelfoɔ nam ne so de akyɛdeɛ kɔmaa Eglon
Moab hene no.
3:16 Na Ehud yɛɛ no nkrante a ano yɛ mmienu a ne tenten yɛ basafa baako; ne
ɔde abɔso hyɛɛ n’atade ase wɔ n’asen nifa so ampa.
3:17 Na ɔde akyɛdeɛ no brɛɛ Moab hene Eglon, na Eglon yɛ obi a ɔteɛ
ɔbarima a ɔyɛ srade.
3:18 Na ɔbɔɔ akyɛdeɛ no wieeɛ no, ɔgyaa
nnipa a wɔdaa mprempren nneɛma adi.
3:19 Na ɔno ara san firii aboɔ a wɔtuo wɔ Gilgal ho no so, na
kaa sɛ: Mewɔ kokoam adwuma bi ma wo, ɔhene.
Na wɔn a wɔgyinagyina ne nkyɛn nyinaa firii ne nkyɛn.
3:20 Na Ehud baa ne nkyɛn; na ɔte awɔw bere mu dan bi mu, a ɔno
na ɔwɔ ma n’ankasa nkutoo. Na Ehud kaa sɛ: Mewɔ asɛm bi a ɛfiri Onyankopɔn hɔ
wo. Na ɔsɔre firii n’akongua so.
3:21 Na Ehud tenee ne nsa benkum, na ɔfaa nkrantɛ no firii ne nifa so
asen, na ɔde guu ne yafunu mu.
3:22 Na haft no nso kɔɔ mu wɔ agyan no akyi; na srade no too mu wɔ
agyan, sɛnea ɛbɛyɛ a wantumi antwe nkrante no amfi ne yafunu mu; ne nea
efĩ fii adi.
3:23 Afei Ehud faa abrannaa no mu, na ɔtoo apon no mu
parlor wɔ ne so, na ɔtoo wɔn mu.
3:24 Ɔfirii adi no, ne nkoa baeɛ; na berɛ a wɔhunuu saa no, hwɛ, .
na wɔato parlor no apon mu, wɔkaa sɛ, Ampa ara ɔkata ne de so
nan wɔ n’awɔw bere mu dan mu.
3:25 Na wɔtenaa hɔ kɔsii sɛ wɔn ani wuiɛ, na hwɛ, wanbue
apon a ɛwɔ dan a wɔda mu no mu; ɛno nti wɔfaa safoa bi buee mu;
hwɛ, wɔn wura ahwe ase awu wɔ asase so.
3:26 Na Ehud dwane bere a wɔtenaa hɔ no, na ɔtwam wɔ abodan no akyi, na
guan kɔɔ Seirat.
3:27 Na ɔbaa hɔ no, ɔhyɛn torobɛnto wɔ
Efraim bepɔ so, na Israelfoɔ ne no siane firii
bepɔw no so, na ɔno nso di wɔn anim.
3:28 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Munnni m’akyi, na AWURADE agye mo
atamfo Moabfo hyɛ wo nsam. Na wɔsiane kɔɔ n’akyi, na
wɔfaa Yordan asubɔnten kɔɔ Moab, na wɔamma obiara antwa mu
so.
3:29 Saa bere no, wokunkum Moabfo bɛyɛ mpem du, na wɔn nyinaa yɛ akɔnnɔ bɔne.
na mmarima akokoɔdurofoɔ nyina ara; na onipa biara annyae.
3:30 Enti wɔhyɛɛ Moab ase saa da no wɔ Israel nsa ase. Na asase no wɔ
home mfe aduɔwɔtwe.
3:31 Na n’akyi ne Anat ba Samgar a okum
Filistifo mmarima ahansia kuraa nantwinini poma, na ɔsan nso gyee wɔn
Israel.