Atemmufo
1:1 Afei Yosua wuo akyi no, mma
Israel bisaa AWURADE sɛ: Hwan na ɔbɛforo ama yɛn ako
Kanaanfo kan, sɛ wɔbɛko atia wɔn?
1:2 Na AWURADE kaa sɛ: Yuda bɛforo, hwɛ, magye asase no
de hyɛ ne nsam.
1:3 Na Yuda ka kyerɛɛ ne nua Simeon sɛ: Wo ne me foro mmra me kyɛfa mu.
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛne Kanaanfo bɛko; na me nso me ne no bɛkɔ
wo de wo kyɛw. Enti Simeon ne no kɔe.
1:4 Na Yuda foro kɔɔ; na AWURADE gyee Kanaanfoɔ ne
Perisifo de wɔn nsa hyɛɛ wɔn nsa, na wokunkum wɔn mu mpem du wɔ Besek
mmarima.
1:5 Na wohuu Adonibesek wɔ Besek, na wɔne no koe, na
wɔkunkum Kanaanfoɔ ne Perisifoɔ.
1:6 Nanso Adonibesek dwane; na wɔtaa n’akyi, na wɔkyeree no, na wɔtwitwaa no
fi ne nsateaa kɛse ne ne nansoaa akɛse no so.
1:7 Na Adonibesek kaa sɛ: Ahene aduɔwɔtwe du a wɔn nsateaa ne
wɔn nansoaa akɛseɛ a wɔatwa, aboaboa wɔn nam ano wɔ me pon ase: sɛdeɛ manya no
ayɛ, saa ara na Onyankopɔn atua me ka. Na wɔde no baa Yerusalem, na
ɛhɔ na owui.
1:8 Afei na Yudafoɔ ne Yerusalem ako, na wɔafa
no, na wɔde nkrante ano bɔɔ no, na wɔde ogya too kurow no mu.
1:9 Na ɛno akyi no, Yudafoɔ siane kɔɔ sɛ wɔrekɔko atia
Kanaanfoɔ a wɔtete bepɔ no so ne anafoɔ fam ne asafoɔ
bɔnka.
1:10 Na Yuda ko tiaa Kanaanfoɔ a wɔte Hebron no
Hebron din de Kiryatarba:) na wokum Sesai, na
Ahiman, ne Talmai.
1:11 Na ofi hɔ no, ɔko tiaa Debirfoɔ no, ne din no
Debir fie kane ne Kiriat-Sefer.
1:12 Na Kaleb kaa sɛ: Deɛ ɔbɔ Kiriat-Sefer na ɔgye no, brɛ no
mɛma me babaa Aksa aware.
1:13 Na Kenas ba Otniel, Kaleb nua kumaa, gyee, na ɔno nso
ɔde ne babaa Aksa maa no sɛ ɔyere.
1:14 Na ɛbaa sɛ ɔbaa ne nkyɛn no, ɔhyɛɛ no ma ɔsrɛɛ no
n’agya afuo, na ɔhyerɛn firii n’afurum so; na Kaleb kaa sɛ
kyerɛ no sɛ: Dɛn na wopɛ?
1:15 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ma me nhyira, ɛfiri sɛ woama me a
anafo fam asase; ma me nsuten nso. Na Kaleb maa no soro
nsuten ne nsuten a ɛwɔ ase no.
1:16 Na Keni, Mose asew no mma foro firii
mmɛdua kuro ne Yuda mma kɔ sare so
Yuda a ɛda Arad anafoɔ fam; na wɔkɔtenaa mu
nkurɔfo no.
1:17 Na Yuda ne ne nua Simeon kɔe, na wɔkumm Kanaanfoɔ no
a ɔtenaa Sefat, na ɔsɛee no koraa. Na edin a wɔde
na wɔfrɛ kurow no Horma.
1:18 Afei nso Yuda faa Gasa kaa ne mpoano, na Askelon nso faa ne mpoano
ne Ekron ne ne mpoano.
1:19 Na AWURADE ka Yuda ho; na ɔpam nnipa a wɔte hɔ no
bepɔ; nanso wɔantumi anpam wɔn a wɔte bon no mu no, ɛfiri sɛ
na wɔwɔ nteaseɛnam a wɔde dade ayɛ.
1:20 Na wɔde Hebron maa Kaleb, sɛdeɛ Mose kaeɛ no, na ɔpam no
Anak mma baasa no.
1:21 Na Benyaminfoɔ no anpam Yebusifoɔ no
wɔtenaa Yerusalem; na Yebusifoɔ no ne mma tena
Benyamin wɔ Yerusalem de besi nnɛ.
1:22 Na Yosef fie nso, wɔforo kɔɔ Betel, ne AWURADE
na ɔka wɔn ho.
1:23 Na Yosef fie soma sɛ wɔnkɔhwɛ Betel. (Afei wɔde kurow no din
ansa na ɛreba no na Luz.)
1:24 Na akwansrafoɔ no hunuu sɛ ɔbarima bi firi kuro no mu refiri adi, na wɔse
no sɛ: Yɛsrɛ wo, kyerɛ yɛn kuro no kwan ano, na yɛbɛkyerɛ
wo mmɔborɔhunu.
1:25 Na ɔkyerɛɛ wɔn kwan a ɛkɔ kuro no mu no, wɔbɔɔ kuro no
de nkrante ano; nanso wɔgyaa ɔbarima no ne n’abusua nyinaa.
1:26 Na ɔbarima no kɔɔ Hetifoɔ asase so kɔkyekyeree kuro, na
wɔtoo ne din Lus, na ɛno ne ne din de besi nnɛ.
1:27 Saa ara nso na Manase anpam Bet-Seanfo ne ɔno
nkuro, anaa Taanak ne ne nkuro, anaa wɔn a wɔte Dor ne ɔno
nkuro, anaa Ibleam ne ne nkuro mufoɔ, ne nnipa a wɔte hɔ
Megido ne ne nkuro mu, na Kanaanfoɔ deɛ, na wɔpɛ sɛ wɔtena asase no so.
1:28 Na ɛbaa sɛ berɛ a Israel ho yɛɛ den no, wɔde
Kanaanfo sɛ wontua tow, na wanpam wɔn koraa.
1:29 Na Efraim nso ammom Kanaanfoɔ a wɔte Geser no; nanso
Kanaanfoɔ tenaa Geser wɔ wɔn mu.
1:30 Saa ara nso na Sebulon anpam Kitronfo ne...
wɔn a wɔte Nahalol; na Kanaanfoɔ no tenaa wɔn mu, na wɔbɛyɛɛ
nsubɔnten a ɛkɔ nsubɔnten mu.
1:31 Saa ara nso na Aser anpam Akofoɔ no, na saa ara nso na
wɔn a wɔte Sidon ne Ahlab ne Aksib ne Helba ne
Afik, anaa Rehob deɛ;
1:32 Na Aserfoɔ no tenaa Kanaanfoɔ a wɔtete hɔ no mu
asase: ɛfiri sɛ wɔmpam wɔn.
1:33 Naftali nso anpam Bet-Semesfo no, na...
wɔn a wɔte Betanat; nanso ɔtenaa Kanaanfoɔ mu, a
asase no sofo: nanso wɔn a wɔte Bet-Semes ne
Betanathfoɔ bɛyɛɛ wɔn toɔ.
1:34 Na Amorifoɔ hyɛɛ Danfoɔ ma wɔkɔɔ bepɔ no so, ɛfiri sɛ wɔn
ampɛ sɛ wɔsiane nkɔ bonhwa no mu.
1:35 Na Amorifoɔ no bɛtena Heres bepɔ so wɔ Ayalon ne Saalbim.
nanso Yosef fiefoɔ nsa dii nkonim, ma wɔbɛyɛɛ
nsubɔnten a ɛkɔ nsubɔnten mu.
1:36 Na Amorifoɔ mpoano firi Akrabim foro kɔsi
ɔbotan no, ne soro.