Yesaia
61:1 Awurade Nyankopɔn Honhom wɔ me so; ɛfiri sɛ AWURADE asra me
sɛ wɔbɛka asɛmpa akyerɛ ahobrɛasefoɔ; wasoma me sɛ menkyekyere me
koma a abubu, sɛ wɔbɛbɔ ahofadi ho dawuru akyerɛ nnommum, na wɔabue
afiase no ma wɔn a wɔakyekyere wɔn;
61:2 Sɛ wɔbɛka AWURADE anisɔ afe, ne aweredi da a
yɛn Nyankopɔn; de kyekye wɔn a wodi awerɛhow nyinaa werɛ;
61:3 Sɛ ɔbɛyi wɔn a wɔredi awerɛhoɔ wɔ Sion no ama wɔn ahoɔfɛ ama wɔn
nsõ, anigye ngo ma awerɛhow, ayeyi atade ma honhom
a emu yɛ duru ho; sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛfrɛ wɔn trenee nnua, no
AWURADE dua, na wɔbɛhyɛ no anuonyam.
61:4 Na wɔbɛkyekyere amamfõ dedaw no, wɔbɛma kan no so
amamfõ, na wɔbɛsiesie nkuro a asɛe, amamfõ a ɛwɔ hɔ
awo ntoatoaso pii.
61:5 Na ahɔho begyina hɔ ahwɛ mo nguan, ne mma
ɔhɔho bɛyɛ mo afuwfo ne mo bobeturofo.
61:6 Na wɔbɛto mo din AWURADE Asɔfoɔ, nnipa bɛfrɛ mo sɛ
Yɛn Nyankopɔn asomfo: mobedi Amanaman mufo ahonyade, na mu
wɔn animuonyam bɛhoahoa mo ho.
61:7 Mo aniwu nti mobɛnya mmɔho mmienu; na adwene mu naayɛ nti wɔbɛyɛ
momma wɔn ani nnye wɔn kyɛfa ho, enti wɔn asase so na wɔbɛdi
mmɔho abien: daa anigye bɛyɛ wɔn.
61:8 Na me AWURADE dɔ atemmuo, metan adwotwa sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ; ne me
bɛkyerɛ wɔn adwuma no kwan wɔ nokware mu, na mɛyɛ daa apam
wɔne wɔn.
61:9 Na wɔbɛhunu wɔn asefoɔ wɔ Amanamanmufoɔ ne wɔn asefoɔ mu
nkurɔfo no mu: wɔn a wohu wɔn nyinaa begye wɔn atom, sɛ wɔn
ne aba a AWURADE ahyira wɔn.
61:10 M’ani begye AWURADE mu, me kra ani begye me Nyankopɔn mu;
ɛfiri sɛ ɔde nkwagye ntadeɛ ahyɛ me, wakata so
me de trenee atade, sɛnea ayeforokunu de siesie ne ho no
ahosiesie, na sɛ ayeforo de n’ahoɔden siesie ne ho.
61:11 Na sedee asaase ma ne nkorabata, na sedee turo ma
nneɛma a wodua wɔ mu ma ɛfifi; saa ara na Awurade Nyankopɔn bɛma
trenee ne ayeyi befifi aman nyinaa anim.