Yesaia
51:1 montie me, mo a modi tenenee akyi, mo a mohwehwɛ
AWURADE: monhwɛ ɔbotan a wɔatwa mo afiri mu no ne amena no mu tokuru no
ɛhɔ na wotutu mo.
51:2 Hwɛ w’agya Abraham ne Sara a ɔwoo wo no, ɛfiri sɛ me
ɔfrɛɛ no nko, na wɔhyiraa no, na ɔmaa no dɔɔso.
51:3 Na AWURADE bɛkyekye Sion werɛ, na ɔbɛkyekye n’asasere nyinaa werɛ;
na ɔbɛma ne sare ayɛ sɛ Eden, na ne sare nso ayɛ sɛ
AWURADE turo; wɔbɛhunu anigyeɛ ne anigyeɛ wɔ mu, .
aseda, ne nnwom nne.
51:4 Mo tie me, me nkurɔfoɔ; na monyɛ aso mma me, me man, na mmara
bɛfiri me nkyɛn, na mɛma m’atemmuo ahome ama hann
nnipa no ho.
51:5 Me tenenee abɛn; me nkwagye akɔ, na m’abasa nso akɔ
bɛbu nkurɔfoɔ no atɛn; nsupɔw no bɛtwɛn me, ne me basa so
so wɔde wɔn ho bɛto so.
51:6 Momma mo ani so nhwɛ ɔsoro, na monhwɛ asase a ɛwɔ aseɛ no, ɛfiri sɛ
ɔsoro bɛyera sɛ wusiw, na asase bɛbɔ akora
sɛ atadeɛ, na wɔn a wɔte mu no bɛwuwu saa ara.
na mmom me nkwagye bɛtena hɔ daa, na me tenenee rentra hɔ
wɔayi afi hɔ.
51:7 Mo a monim tenenee, nnipa a mowɔ mo akoma mu no, montie me
ne me mmara; munnsuro nnipa ahohorabɔ, na monnsuro
wɔn ahohorabɔ.
51:8 Na nwansena bɛwe wɔn sɛ atadeɛ, na nwansena bɛdi
wɔn te sɛ aboa nhoma, na me tenenee bɛtena hɔ daa, na me nkwagyeɛ bɛtena hɔ daa
fi awo ntoatoaso so kɔ awo ntoatoaso so.
51:9 Nyan, nyane, hyɛ ahoɔden, O AWURADE basa; nyane, sɛnea ɛte wɔ
tete nna mu, wɔ tete awo ntoatoaso mu. Ɛnyɛ wo na woatwitwa
Rahab, na ɔpiraa ɔtweaseɛ no?
51:10 Ɛnyɛ wo na woama ɛpo ayow, bun kɛseɛ mu nsuo;
ɛno na ama ɛpo bun ayɛ ɔkwan a wɔn a wɔagye wɔn no bɛfa so
so?
51:11 Enti AWURADE agye wɔn no bɛsan aba, na wɔde dwom aba
de kɔ Sion; na daa anigyeɛ bɛda wɔn tiri so: wɔbɛyɛ
nya anigye ne anigye; na awerɛhoɔ ne awerɛhoɔ bɛdwane.
51:12 Me, me ara, mene deɛ ɔkyekye mo werɛ: hena na woyɛ, na ɛsɛ sɛ woyɛ
monsuro onipa a ɔbɛwu ne onipa ba a ɔbɛba no
wɔayɛ no sɛ sare;
51:13 Na wo werɛ mfi AWURADE wo yɛfo a watrɛw mu
ɔsoro, na ɔtoo asase fapem; na wasuro
daa biara da esiane nhyɛsofo no abufuw nti, te sɛ nea ɔno
na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛsɛe? na ɛhe na ɔhyɛfo no abufuw wɔ?
51:14 Nnommum no yɛ ntɛm sɛ wɔbɛsan no, na wɔasan no
ɛnsɛ sɛ owu wɔ amoa mu, na sɛ n’aduan nsɛe.
51:15 Na mene AWURADE wo Nyankopɔn a mepaapaee ɛpo mu, a n’asorɔkye bobɔeɛ: The
Asafo AWURADE ne ne din.
51:16 Na mede me nsɛm ahyɛ w’ano, na makata wo so
me nsa sunsuma, na madua ɔsoro, na mede
asase fapem, na ka kyerɛ Sion sɛ: Wo ne me man.
51:17 Nyan, nyane, sɔre gyina hɔ, Yerusalem a woanom nsa wɔ
AWURADE n’abufuo kuruwa; woanom kuruwa no mu nsuo
wɔn ho popoe, na wɔpopaa wɔn fii hɔ.
51:18 Obiara nni hɔ a ɔbɛkyerɛ no kwan wɔ mmabarima a ɔde wɔn aba no nyinaa mu
akɔ anim; na obiara nni hɔ a ɔkyere no mma mmarima no nyinaa nsa
sɛ watete no.
51:19 Saa nneɛma mmienu yi aba wo nkyɛn; hwan na ɔbɛdi wo mmɔbɔ?
amamfõ ne ɔsɛe ne ɔkɔm ne nkrante: hena na ɛnam no so
so mɛkyekye wo werɛ anaa?
51:20 Wo mma atotɔ, wɔada mmɔnten nyinaa atifi, sɛ a
wuram nantwinini a ɔhyɛ asau mu: AWURADE abufuo ahyɛ wɔn ma
wo Nyankopɔn.
51:21 Enti tie yei seesei, wo a woahu amane na woabow nsa, nanso ɛnyɛ nsã.
51:22 Sei na w’Awurade AWURADE ne wo Nyankopɔn a ɔdi n’asɛm no seɛ nie
nkurɔfoɔ, Hwɛ, mayi wo nsam kuruwa a ɛwosow, .
mpo m’abufuw kuruwa no mu nsuo; worennom bio.
51:23 Na mede bɛhyɛ wɔn a wɔhaw wo no nsa; a ɛwɔ
ka kyerɛɛ wo kra sɛ: Kotow na yɛatwa, na wode wo ato hɔ
nipadua sɛ asase, ne sɛ abɔnten, ma wɔn a wɔtwam.