Yesaia
49:1 Nsupɔw, montie me; na montie, mo nkurɔfoɔ, mfi akyirikyiri; AWURADE
wafrɛ me fi awotwaa mu; ɔde me maame dwensɔtwaa na ɛyɛɛ
me din a wɔbɛbɔ.
49:2 Na wama m’ano ayɛ sɛ nkrante a ano yɛ nnam; wɔ ne nsa sunsuma mu
ɔde me asie, na wayɛ me dua a wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ; ne poma mu na ɔde ne ho ahintaw
me;
49:3 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: Wo ne m’akoa, Israel, wo mu na mɛtena wo mu
ahyɛ no anuonyam.
49:4 Afei mekaa sɛ: Mayɛ adwuma kwa, masɛe m’ahoɔden ama
hwee, na kwa, nanso ampa ara m’atemmu wɔ AWURADE ne me
me ne me Nyankopɔn nyɛ adwuma.
49:5 Na afei, AWURADE a ɔbɔɔ me firii awotwaa mu sɛ menyɛ n’akoa no na ɔseɛ.
sɛ ɔde Yakob bɛsan aba ne nkyɛn sɛ: Ɛwom sɛ wɔanboaboa Israel ano de, nanso mɛkɔ so
monyɛ anuonyam wɔ AWURADE ani so, na me Nyankopɔn bɛyɛ m’ahoɔden.
49:6 Na ɔkaa sɛ: Ɛyɛ ade a ɛyɛ hare na ɛsɛ sɛ woyɛ m’akoa
momma Yakob mmusuakuo so, na momfa Israel a wɔakora wɔn so no asan aba: I
de wo nso bɛma Amanamanmufoɔ sɛ hann, na woayɛ me
nkwagye kɔsi asase awieeɛ.
49:7 Sei na AWURADE, Israel Gyefoɔ ne ne Kronkronni no aka akyerɛ no
deɛ onipa bu no animtiaa, deɛ ɔman kyi no, ne akoa
atumfoɔ, Ahene bɛhunu na wɔasɔre, mmapɔmma nso bɛsom, ɛfiri sɛ
AWURADE nokwafoɔ ne Israel Kronkronni no dea, na ɔbɛyɛ
paw wo.
49:8 Sɛ AWURADE seɛ nie: Bere a ɛsɔ ani mu na mate wo, na a
nkwagye da na maboa wo, na mɛkora wo so, na mede ama
wo sɛ ɔman no apam, sɛ wobɛma asaase no ayɛ den, ama woayɛ
fa agyapadeɛ a asɛe no di;
49:9 Na wobɛka akyerɛ nneduafoɔ no sɛ: Monkɔ; wɔn a wɔwɔ mu
sum, Monkyerɛ mo ho. Wɔbɛdidi akwan so, na wɔn
adidibea bɛda sorɔnsorɔmmea nyinaa so.
49:10 Ɔkɔm ne sukɔm renne wɔn; saa ara nso na ɔhyew ne owia renbɔ
wɔn: ɛfiri sɛ deɛ ɔhunu wɔn mmɔbɔ no bɛdi wɔn anim, mpo
nsuten na ɔbɛkyerɛ wɔn kwan.
49:11 Na mɛma me mmepɔ nyinaa ayɛ kwan, na m’akwan bɛyɛ
wɔama so.
49:12 Hwɛ, yeinom firi akyirikyiri bɛba, na hwɛ, yeinom firi atifi ne
efi atɔe fam; na yeinom nso firi Sinim asase so.
49:13 Ɔsoro, monto dwom; na momma mo ani nnye, O asaase; na wobue mu kɔ nnwom mu, O
mmepɔw so, efisɛ AWURADE akyekye ne man werɛ, na wahu mmɔbɔ
wɔ n’amanehunufoɔ so.
49:14 Nanso Sion kaa sɛ: AWURADE agyaw me, na m’Awurade werɛ afiri me.
49:15 So ɔbaa werɛ bɛfiri ne ba a ɔnom nufu, na ɛnsɛ sɛ ɔwo
ayamhyehye ma ne yafunu ba no? aane, ebia wɔn werɛ befi, nanso merenyɛ saa
wo werɛ mfi wo.
49:16 Hwɛ, matwitwa wo wɔ me nsateaa so; w’afasuo ne
daa wɔ m’anim.
49:17 Wo mma bɛpere wɔn ho; wo asɛefoɔ ne wɔn a wɔyɛɛ wo
amamfõ bɛfiri wo mu.
49:18 Ma w’ani so twa ho hyia, na hwɛ: yeinom nyinaa boaboa wɔn ho ano
bom, na mommra wo nkyɛn. Sɛ mete ase yi, AWURADE asɛm nie, wobɛyɛ ampa
fa wɔn nyinaa hyɛ wo ho sɛ agude, na kyekyere wo ho, .
sɛnea ayeforo yɛ no.
49:19 Na wo amamfõ ne wo amamfõ ne w’asɛe asase no nti.
afei mpo ɛbɛyɛ teateaa dodo esiane nnipa a wɔte hɔ no nti, ne wɔn a
amene wo bɛkɔ akyirikyiri.
49:20 Mma a wobɛwo no, sɛ wohwere ɔfoforo no akyi.
bɛka bio wɔ w’aso mu sɛ: Bea no yɛ teateaa dodo ma me
baabi a mɛtena ama me.
49:21 Afei ka w’akoma mu sɛ: Hwan na ɔwoo me yeinom, ɛfiri sɛ me
mahwere me mma, na mayɛ amamfõ, dommum, na meretu akɔ ne
fro? na hwan na ɔtetee yeinom? Hwɛ, wɔagyaw me nko; weinom,
ɛhe na na wɔakɔ?
49:22 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni: Hwɛ, mɛma me nsa so akɔ
Amanaman mufoɔ, na momfa me frankaa nsi hɔ mma ɔman no, na wɔde mo bɛba
mmabarima wɔ wɔn abasa mu, na wɔde wo mmabea bɛsoa wɔn
mmati so.
49:23 Na ahemfo bɛyɛ w’agyanom a wɔhwɛ wo, na wɔn ahemmaa bɛyɛ wo ahwɛfo
ɛnanom: wɔbɛkotow wo de wɔn anim ahwɛ asase so, .
na tete wo nan ase mfutuma; na wobɛhunu sɛ me ne no
AWURADE: ɛfiri sɛ wɔn a wɔretwɛn me no, wɔrenwu wɔn ani.
49:24 Wɔbɛfa nnommum afiri akokoɔdurofoɔ anaa mmara kwan so nnommumfoɔ nsam
de kɔeɛ?
49:25 Na deɛ AWURADE seɛ nie: Wɔbɛfa akokoɔdurofoɔ nnommum mpo
kɔ, na wɔbɛgye amumɔyɛfoɔ afum, ɛfiri sɛ mɛpɛ
wo ne deɛ ɔne wo di asie, na mɛgye wo nkwa
mmɔfra.
49:26 Na mede wɔn ankasa honam bɛma wɔn a wɔhyɛ wo so; na wɔn nso
wɔde wɔn ankasa mogya bɛnom, sɛ nsã dɛdɛ, ne ɔhonam nyinaa
bɛhunu sɛ me AWURADE ne w’Agyenkwa ne wo Gyefoɔ, ɔtumfoɔ
Yakob dea baako.