Yesaia
48:1 Muntie yei, O Yakob fie a wɔde Israel din frɛ wɔn.
na wɔfiri Yuda nsuo mu aba, a wɔde din ka ntam
AWURADE ho, na monka Israel Nyankopɔn ho asɛm, nanso ɛnyɛ nokware mu, .
saa ara nso na trenee mu.
48:2 Ɛfiri sɛ wɔfrɛ wɔn ho sɛ wɔfiri kuro kronkron no mu, na wɔtena
Israel Nyankopɔn; Asafo AWURADE ne ne din.
48:3 Maka kan nsɛm no firii mfitiaseɛ; na wɔkɔe
firii m’anom, na mekyerɛɛ wɔn; Meyɛɛ wɔn mpofirim, na wɔn nso
ɛbaa mu.
48:4 Na minim sɛ wo tirim yɛ den, na wo kɔn yɛ dade ntini.
ne w’anim kɔbere;
48:5 Maka akyerɛ wo fi mfitiaseɛ mpo; ansa na ɛreba
pass Mekyerɛɛ wo, na woanka sɛ: M’abosom na ayɛ
wɔn, ne m’honi a wɔasen, ne me honi a wɔanwene, ahyɛ wɔn.
48:6 Woate, hwɛ yeinom nyinaa; na monnka ho asɛm anaa? Makyerɛ
wo nneɛma foforo fi saa bere yi, mpo nneɛma a ahintaw, na woannyɛ
nim wɔn.
48:7 Wɔbɔɔ wɔn seesei, na ɛnyɛ firi mfitiaseɛ; ansa na da no adu mpo
bere a woante wɔn; na woanka sɛ: Hwɛ, na minim
wɔn.
48:8 Aane, woante; aane, na wunnim; aane, ɛfiri saa berɛ no sɛ
w’aso mmuee, efisɛ na minim sɛ wobɛyɛ ade kɛse
nsisi mu, na wɔfrɛɛ no mmaratofoɔ firii awotwaa mu.
48:9 Me din nti mɛtwe m’abufuw agu, na m’ayeyi nti mɛtwentwɛn me nan ase
kwati wo ho, na mantwa wo.
48:10 Hwɛ, masiesie wo, nanso ɛnyɛ dwetɛ; Mapaw wo wɔ
amanehunu fononoo.
48:11 Me ara me nti na mɛyɛ, sɛdeɛ ɛsɛ sɛ meyɛ
me din ho agu fĩ? na meremfa m’animuonyam mma obi foforo.
48:12 Tie me, O Yakob ne Israel, me a wɔafrɛ me; Mene ɔno; Me ne nea odi kan, .
Me nso meyɛ nea otwa to.
48:13 Me nsa na ato asase fapem ne me nsa nifa
atrɛw ɔsoro mu, sɛ mefrɛ wɔn a, wɔbom gyina hɔ.
48:14 Mo nyinaa, monhyiam, na montie; deɛ ɛka wɔn mu ho asɛm
saa nneɛma yi? AWURADE adɔ no, ɔbɛyɛ n’anigyeɛ wɔ so
Babilon, na ne basa bɛda Kaldeafoɔ so.
48:15 Me, me mpo, makasa; aane, mafrɛ no: mede no aba, na
ɔbɛma n’akwan ayɛ yie.
48:16 Mommɛn me, montie yei; Mankasa wɔ kokoam amfi
rehyɛ aseɛ; efi bere a ɛte saa no, mewɔ hɔ, na afei Awurade Nyankopɔn, .
na ne Honhom, asoma me.
48:17 Sɛ AWURADE, wo Gyefoɔ, Israel Kronkronni no seɛ nie; Mene AWURADE
wo Nyankopɔn a ɔkyerɛkyerɛ wo mfasoɔ, ɔno na ɔkyerɛ wo kwan so
sɛ wobɛkɔ.
48:18 O anka wotiee me mmaransɛm! afei anka w’asomdwoeɛ wɔ hɔ
sɛ asubɔnten, na wo trenee te sɛ ɛpo asorɔkye.
48:19 Na w’asefoɔ nso te sɛ anhwea, na wo dwensɔfoɔ asefoɔ te sɛ
abotan a ɛwɔ so no; anka ɛnsɛ sɛ wotwa ne din na wɔsɛe no
fi m’anim.
48:20 Monkɔ Babilon, momfa nne nguan mfiri Kaldeafoɔ ho
dwom ka ho asɛm, monka yei, monka kɔsi asase ano mpo;
monka sɛ: AWURADE agye n’akoa Yakob.
48:21 Na sukɔm annye wɔn bere a ɔde wɔn faa sare so no
nsuo no sɛn fi ɔbotan no mu mma wɔn: ɔbubuu ɔbotan no nso, na
nsu no pue fii adi.
48:22 Asomdwoeɛ biara nni hɔ, AWURADE na ɔseɛ, mma abɔnefoɔ.