Yesaia
45:1 Sei na AWURADE ka kyerɛ nea wasra no no, Kores a mewɔ ne nsa nifa no
holden, sɛ ɔbɛbrɛ aman ase wɔ n’anim; na mɛsan asen a
ahemfo, sɛ wobebue apon abien a wɔafi mu no wɔ n’anim; na apon no rennyɛ
wɔbɛto mu;
45:2 Mɛdi w’anim, na mɛtene mmeaeɛ a akyeakyea no, mɛyɛ
mubu kɔbere apon no mu asinasin, na mutwitwa dade apon no mu.
45:3 Na mede esum mu akorade ne ahonyade a ahintaw a
ahintaw, na woahu sɛ me, AWURADE, mefrɛ wo
wo din ne Israel Nyankopɔn.
45:4 M’akoa Yakob ne Israel a mapaw wɔn no nti na mafrɛ wɔn
wo din de wo: Mato wo din, ɛwom sɛ wunnim me de.
45:5 Mene AWURADE, na obiara nni hɔ, Nyankopɔn biara nni hɔ gye me: Me
abɔ wo abɔso, ɛwom sɛ wunnim me de.
45:6 Na wɔahunu afiri owia apueɛ ne atɔeɛ fam sɛ
obiara nni hɔ a ɛka me ho. Mene AWURADE, na obi foforo biara nni hɔ.
45:7 Mebɔ hann, na mebɔ esum, meyɛ asomdwoe, na mebɔ bɔne: I
AWURADE na ɔyɛ yeinom nyinaa.
45:8 Mo ɔsoro, momfi soro hwe fam, na momma wim nhwie
trenee: momma asase mmue, na wɔmfa nkwagye mmra, .
na momma tenenee mfifie; Me AWURADE na mabɔ no.
45:9 Nea ɔne ne Yɛfo di aperepere no nnue! Ma nkukuo no mmɔ mmɔden ne
asase so nkuku asinasin. So dɔte bɛka akyerɛ nea ɔyɛ nwene no
ɛno, Dɛn na woyɛ? anaa w’adwuma, Onni nsa?
45:10 Due deɛ ɔka kyerɛɛ n’agya sɛ: Dɛn na wowo? anaasɛ de kɔ
ɔbaa, Dɛn na wode aba?
45:11 Sɛ AWURADE, Israel Kronkronni ne ne Yɛfoɔ se ni: Bisa me
nneɛma a ɛbɛba a ɛfa me mmabarima ne me nsa ano adwuma ho
monhyɛ me.
45:12 Me na mebɔɔ asase, na mabɔ onipa wɔ so: Me, me nsa mpo, mewɔ
atrɛw ɔsoro mu, na mahyɛ wɔn dɔm nyinaa.
45:13 Manyane no trenee mu, na mɛkyerɛ n’akwan nyinaa kwan.
ɔno na ɔbɛkyekyere me kuro, na ɔbɛma me nnommum akɔ, ɛnyɛ boɔ nti
anaa akatua nso, Asafo AWURADE na ɔseɛ.
45:14 Sɛ AWURADE seɛ nie: Misraim adwuma ne Etiopia aguadeɛ
na Sabeafoɔ mu, mmarima a wɔn ho yɛ den bɛba wo nkyɛn, na wɔn nso
bɛyɛ wo dea: wɔbɛdi w’akyi; wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn bɛba
so, na wɔbɛhwe ase agu wo so, wɔbɛsrɛsrɛ
kyerɛ wo sɛ: Ampa ara Onyankopɔn wɔ wo mu; na obi foforo biara nni hɔ, wɔ hɔ
nyɛ Onyankopɔn.
45:15 Nokorɛ woyɛ Nyankopɔn a wode wo ho sie, O Israel Nyankopɔn, Agyenkwa.
45:16 Wɔn nyinaa ani bewu, na wɔn ani awu nso, wɔbɛkɔ
sɛ wɔbɛbom afrafra wɔn a wɔyɛ abosom.
45:17 Na Israel de daa nkwagyeɛ bɛgye wɔn nkwa wɔ AWURADE mu
wɔrenwu na wɔrensɛe wiase a enni awiei.
45:18 Na AWURADE a ɔbɔɔ ɔsoro no seɛ nie; Onyankopɔn ankasa sɛ
ɔhyehyɛɛ asase na ɔyɛɛ no; ɔno na ɔde asi hɔ, ɛnyɛ ɔno na ɔbɔɔ
kwa, ɔkyekyeree no sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa bɛtra mu: Mene AWURADE; na ebi nni hɔ
anyɛ saa a.
45:19 Mankasa wɔ kokoam, asase so baabi a ɛyɛ sum, manka
de kyerɛ Yakob asefo sɛ: Monhwehwɛ me kwa: Me AWURADE na merekasa
trenee, meka nneɛma a ɛteɛ.
45:20 Mommoaboa mo ho ano na mommra; mo a moaguan afi mu, mommɛn mo ho
amanaman no: wonni nimdeɛ biara a ɛde wɔn adwene nnua si hɔ
ohoni, na mommɔ mpae nkyerɛ onyame a ontumi nnye nkwa.
45:21 Monka kyerɛ, na mommɛn wɔn; aane, ma wɔmmɔ afotuo: hwan
aka eyi ho asɛm fi tete? hena na waka ho asɛm fi saa bere no?
ɛnyɛ me AWURADE? na Onyankopɔn foforo biara nni hɔ a ɛka me ho; Onyankopɔn a ɔteɛ na
Agyenkwa bi; obiara nni hɔ a ɛka me ho.
45:22 Monhwɛ me, na wonnye mo nkwa, asase ano nyinaa, ɛfiri sɛ mene Onyankopɔn, .
na obi foforo biara nni hɔ.
45:23 Maka me ho ntam sɛ, asɛm no afiri m’anom akɔ
trenee, na ɛrensan mma, Na nkotodwe nyinaa bɛkotow me, .
tɛkrɛma biara bɛka ntam.
45:24 Ampa ara, obi bɛka sɛ: AWURADE mu na mewɔ tenenee ne ahoɔden.
mpo nnipa bɛba ne nkyɛn; na wɔn a wɔn bo afuw no nyinaa bɛyɛ
ani wura.
45:25 AWURADE mu na wɔbɛbu Israel asefoɔ nyinaa bem, na wɔahoahoa wɔn ho.