Yesaia
44:1 Nanso afei tie, O m’akoa Yakob; ne Israel a mapaw wɔn no.
44:2 Sɛɛ na AWURADE a ɔyɛɛ wo na ɔbɔɔ wo firi awotwaa mu no seɛ ni
bɛboa wo; Nsuro, O Yakob, m’akoa; na wo, Jesurun, a me
apaw.
44:3 Ɛfiri sɛ mɛhwie nsuo agu deɛ sukɔm de no so, na nsuyiri agu deɛ ɛyɛ nwunu so
asase: Mɛhwie me honhom agu w’asefo so, na me nhyira agu wo de so
asefo: .
44:4 Na wobefifi sɛ sare mu, sɛ sare wɔ nsu ho
adesua ahorow.
44:5 Obi bɛka sɛ: Meyɛ AWURADE dea; na ɔfoforo nso bɛfrɛ ne ho denam
Yakob din; na ɔfoforo nso de ne nsa bɛhyɛ AWURADE, .
na ɔde Israel din frɛ ne ho.
44:6 Sɛɛ na AWURADE Israel Hene, ne ne gyefoɔ AWURADE a ɔwɔ
ahɔhoyɛfo; Me ne deɛ ɔdi kan, na me ne deɛ ɔdi akyire; na me akyi no, Onyankopɔn biara nni hɔ.
44:7 Na hwan, sɛdeɛ me no, ɔbɛfrɛ, na waka ho asɛm, na wahyehyɛ no
me, efi bere a mepaw tete nkurɔfo no? ne nneɛma a ɛwɔ hɔ
reba, na wɔbɛba, momma wɔnkyerɛ wɔn.
44:8 Monnsuro, na monnsuro, so menka nkyerɛɛ mo firi saa berɛ no, na
abɔ ho dawuru? moyɛ m’adansefoɔ mpo. So Onyankopɔn bi wɔ me nkyɛn anaa?
aane, Onyankopɔn biara nni hɔ; Minnim biara.
44:9 Wɔn a wɔyɛ ohoni no nyinaa yɛ ahuhude; ne wɔn
nneɛma a ɛyɛ dɛ rennya mfaso; na wɔyɛ wɔn ankasa adansefoɔ;
wonhu, na wonnim nso; ama wɔn ani awu.
44:10 Hwan na waye onyame, anaase wawe ohoni bi a eye ma no
hwee?
44:11 Hwɛ, ne mfɛfoɔ nyinaa ani bɛwu, na adwumayɛfoɔ no, wɔfiri
mmarima: momma won nyinaa nhyiam, momma wonnyina; nanso wɔn
wɔbɛsuro, na wɔn ani awu abom.
44:12 Ɔdwumfo a ɔde ntama no yɛ fango mu adwuma, na ɔyɛ no
ɔde hama, na ɔde n’abasa ahoɔden yɛ adwuma: aane, ɔwɔ hɔ
ɔkɔm de no, na n’ahoɔden ano, ɔnnom nsu, na wabrɛ.
44:13 Duadwumfo trɛw ne tumi mu; ɔde hama di gua; ɔno
ɔde wimhyɛn hyehyɛ mu, na ɔde kɔmpase no di gua, na
ɔyɛ no sɛ onipa suban, sɛdeɛ onipa ahoɔfɛ teɛ;
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛtena fie hɔ.
44:14 Ɔtwa no kyeneduru, na ɔfa kyeneduru ne odu dua a ɔno
ɔhyɛ ne ho den wɔ kwae mu nnua mu: odua a
nsõ, na osuo ma no aduane.
44:15 Ɛno na ɛbɛyɛ onipa sɛ ɔbɛhye, ɛfiri sɛ ɔbɛfa bi na wahyehyeɛ
ɔno ankasa; aane, ɔsɔ mu, na ɔto paanoo; aane, ɔyɛ onyame, .
na ɔsom no; ɔde yɛ ohoni a wɔasen, na ɔhwe ase
ɛno so.
44:16 Ɔhyew ne fã bi wɔ ogya mu; ɔde ne fã bi di nam;
ɔnoa aduane, na ɔmene, aane, ɔma ne ho yɛ hyew, na ɔka sɛ: .
Aha, me ho yɛ hyew, mahu ogya no:
44:17 Na nea aka no, ɔyɛ onyame, ne honi a wɔasen no
ɔhwe ase ma no, na ɔkotow no, na ɔbɔ mpae kyerɛ no, na
ka sɛ: Gye me; ɛfiri sɛ wo ne me nyame.
44:18 Wɔnnim na wɔnte aseɛ, ɛfiri sɛ wato wɔn ani, sɛ
wontumi nhu; na wɔn akoma, sɛ wɔrentumi nte aseɛ.
44:19 Na obiara nsusu n’akoma mu, na nimdeɛ nni hɔ
nteaseɛ sɛ mɛka sɛ: Mahye ne fã bi wɔ ogya mu; aane, me nso me
wɔato paanoo wɔ fango so; Mewɔ nam a wɔayam, na madi
ɛno: na mɛma nea aka no ayɛ akyide? so mɛhwe ase
kosi dua bi so dua?
44:20 Ɔdi nsõ, akoma a wɔadaadaa no adan no, sɛ ɔ
ntumi nnye ne kra, na ɔnka sɛ: Atoro nni me nsa nifa mu anaa?
44:21 O Yakob ne Israel, monkae yeinom; ɛfiri sɛ woyɛ m’akoa: Mewɔ
ɔhyehyɛɛ wo; wo ne m’akoa: O Israel, wo werɛ remfi
me ho.
44:22 Mapopa wo mmarato, sɛ mununkum a ɛyɛ den, na, sɛ a
mununkum, wo bɔne: san bra me nkyɛn; ɛfiri sɛ magye wo.
44:23 Mo ɔsoro, monto dwom; ɛfiri sɛ AWURADE na wayɛ: monteɛteɛm, mo asefoɔ
asase: mpaebue mu nkɔ nnwom mu, mo mmepɔw, O kwae, ne obiara
dua wɔ mu, na AWURADE agye Yakob, na wahyɛ ne ho anuonyam wɔ mu
Israel.
44:24 Sɛɛ na AWURADE, wo gyefoɔ ne deɛ ɔhyehyɛɛ wo firii
awotwaa mu, mene AWURADE a ɔyɛ nneɛma nyinaa; a ɛtrɛw kɔ
ɔsoro nkutoo; a me nko ara na ɛtrɛw asase so;
44:25 Ɛno na ɛsɛe atorofoɔ nsɛnkyerɛnneɛ, na ɛma akɔmfoɔ bɔ dam; a
ɔdan anyansafoɔ san wɔn akyi, na ɔma wɔn nimdeɛ yɛ nkwaseasɛm;
44:26 Ɔno na ɔhyɛ n’akoa asɛm no mu den, na ɔdi afotuo a
n’abɔfoɔ; a ɔka kyerɛ Yerusalem sɛ: Wɔbɛtena wo; ne sɛ
Yuda nkuro, Wɔbɛkyekyere mo, na mɛma wɔn a aporɔw no so
mmeae a ɛwɔ:
44:27 Ɛno na ɔka kyerɛ bun no sɛ: Wow, na mɛyow w’asubɔnten.
44:28 Ɛno na ɔka fa Kores ho sɛ: Ɔyɛ me nguanhwɛfoɔ, na ɔbɛyɛ me nyinaa
anigyeɛ: mpo ɔka kyerɛɛ Yerusalem sɛ: Wɔbɛkyekyere wo; na wɔde kɔma
temple, Wɔbɛto wo fapem.