Yesaia
41:1 Nsupɔw, monyɛ komm wɔ m’anim; na ma nkurɔfoɔ no nyɛ wɔn
ahoɔden: ma wɔmmɛn; afei momma wɔnkasa: momma yɛnbɛn
bom bu atemmu.
41:2 Ɔno na ɔmaa ɔtreneeni no firii apueeɛ, frɛɛ no baa ne nan ho.
ɔde amanaman no mae wɔ n’anim, na ɔmaa odii ahene so? ɔmaa wɔn
sɛ mfutuma a ɛkɔ ne nkrante so, ne sɛ nwansena a wɔapam akɔ ne tadua so.
41:3 Ɔtaa wɔn, na ɔtwam dwoodwoo; mpo ɛnam ɔkwan a na ɔnkɔ so no so
ɔde ne nan.
41:4 Ɔno na wayɛ na wayɛ, ɔfrɛɛ awoɔ ntoatoasoɔ firii
rehyɛ aseɛ? Me AWURADE, me ne kan ne deɛ ɔdi akyire; Me ne ɔno.
41:5 Nsupɔw no hunuu, na wɔsuroe; asase anoano suro, twetwee
bɛn hɔ, na ɔbaa hɔ.
41:6 Wɔn mu biara boaa ne yɔnko; na obiara ka kyerɛɛ ne nua sɛ:
Nya akokoduru pa.
41:7 Enti duadwumfo no hyɛɛ sikadwumfo ne deɛ ɔde nwene no nkuran
hama nea ɔbɔɔ anvil no ka sɛ: Asiesie ama no
sodering: na ɔde nnadewa kyekyeree no, na anhinhim.
41:8 Na wo, Israel, woyɛ m’akoa, Yakob a mapaw no, n’asefoɔ
Abraham m’adamfo.
41:9 Wo a magye wo afiri asase ano, na mafrɛ wo afiri hɔ
ne mpanimfoɔ no, na wɔka kyerɛɛ wo sɛ: Woyɛ m’akoa; mewɔ
wɔapaw wo, na wɔantow wo ankyene.
41:10 Nsuro; ɛfiri sɛ meka wo ho: mma wo ho nnpopo; ɛfiri sɛ mene wo Nyankopɔn: I
bɛhyɛ wo den; nyew, mɛboa wo; aane, mɛgyina wo akyi
mede me trenee nsa nifa.
41:11 Hwɛ, wɔn a wɔn bo fuwii tiaa wo nyinaa ani bewu na
aniwu: wɔbɛyɛ sɛ hwee; ne wɔn a wɔne wo di aperepere no
bɛyera.
41:12 Wobɛhwehwɛ wɔn, na worenhu wɔn, wɔn a wɔpere wɔn ho mpo
wo ne wo: wɔn a wɔko tia wo no bɛyɛ sɛ hwee, na wɔbɛyɛ sɛ a
ade a enni hwee.
41:13 Na me AWURADE wo Nyankopɔn mɛkura wo nsa nifa aka akyerɛ wo sɛ: Suro!
n; Mɛboa wo.
41:14 Nsuro, wo nwansena Yakob, ne Israel mmarima; Mɛboa wo, na ɔka
AWURADE ne wo gyefoɔ, Israel Kronkronni no.
41:15 Hwɛ, mɛyɛ wo apuporow foforo a ano yɛ nnam a ɛwɔ sẽ.
wobɔ mmepɔw no, na wobɔ no nketewa, na woyɛ no
nkoko so sɛ ntɛtea.
41:16 Wobɛbɔ wɔn, na mframa bɛfa wɔn akɔ, na
ahum bɛbɔ wɔn apete, na w’ani begye AWURADE mu, na
wɔbɛhoahoa wɔn ho wɔ Israel Kronkronni no mu.
41:17 Sɛ ahiafoɔ ne ahiafoɔ hwehwɛ nsuo, na ebi nni hɔ, na wɔn tɛkrɛma nso
sukɔm dee no, me AWURADE mɛtie wɔn, Me Israel Nyankopɔn mɛtie
nnyaw wɔn.
41:18 Mɛbue nsubɔnten wɔ sorɔnsorɔmmea, ne nsuten wɔ mfimfini
nkoko: Mɛyɛ sare so nsuo atare, ne asase kesee
nsu a ɛwɔ nsuten mu.
41:19 Mɛdua kyeneduru ne shitta dua ne ne...
myrtle, ne ngo dua; Mede fir dua besi sare so, ne
pine, ne adaka dua no bom:
41:20 Na wɔahunu, na wɔahunu, na wɔasusu ho, na wɔabom ate aseɛ, sɛ
AWURADE nsa na ayɛ yei, na Israel Kronkronni no nso ayɛ
ɔbɔɔ no.
41:21 Momfa mo asɛm nkyerɛ, AWURADE na ɔseɛ; momfa mo ntease a emu yɛ den mmra, .
Yakob Hene na ɔseɛ.
41:22 Momma wɔmfa wɔn mmra, na wɔnkyerɛ yɛn deɛ ɛbɛsi: momma wɔnkyerɛ
kan nneɛma no, nea ɛyɛ, na yɛasusuw ho, na yɛahu
wɔn awiei a etwa to; anaasɛ ka nneɛma a ɛbɛba ho asɛm kyerɛ yɛn.
41:23 Monkyerɛ nneɛma a ɛbɛba akyiri yi, na yɛahu sɛ moyɛ
anyame: aane, monyɛ papa, anaa monyɛ bɔne, ama yɛn ho adwiriw yɛn, na yɛahwɛ
ka bom.
41:24 Hwɛ, monyɛ hwee, na mo nnwuma hunu: ɔyɛ akyiwadeɛ
ɛno na ɔpaw mo.
41:25 Mama obi so afiri atifi fam, na ɔbɛba: afiri soro
owia mu na ɔbɛbɔ me din, na ɔbɛba atumfoɔ so sɛ
atɛkyɛ so, ne sɛ ɔnwemfo tiatia dɔte so.
41:26 Hena na ɔkaa asɛm firii mfitiaseɛ, na yɛahunu? na ansa na bere bi reba no, .
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛka sɛ: Ɔyɛ ɔtreneeni? aane, obiara nni hɔ a ɔkyerɛ, aane, .
obiara nni hɔ a ɔpae mu ka, aane, obiara nni hɔ a ɔtie mo
nsɛmfua.
41:27 Kan no bɛka akyerɛ Sion sɛ: Hwɛ, hwɛ wɔn, na mɛma wɔn
Yerusalem deɛ ɔde asɛmpa ba.
41:28 Na mehwɛe, na obiara nni hɔ; wɔn mu mpo, na na enni hɔ
ɔfotufo, sɛ, sɛ mibisa wɔn a, na obetumi abua asɛm bi.
41:29 Hwɛ, wɔn nyinaa yɛ ahuhudeɛ; wɔn nnwuma nyɛ hwee: wɔn nwene
ahoni yɛ mframa ne adwene mu naayɛ.