Yesaia
37:1 Na ɔhene Hesekia tee no, ɔtetew ne de mu
ntade, na ɔde atweaatam kataa ne ho, na ɔkɔɔ fie
AWURADE.
37:2 Na ɔsomaa Eliakim a ɔhwɛ fie no so ne ɔtwerɛfoɔ Sebna.
na asɔfoɔ mpanimfoɔ a wɔhyɛ atweaatam, de kɔmaa Yesaia a
odiyifo Amos ba.
37:3 Na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ Hesekia seɛ nie: Ɛnnɛ yɛ da a
ahohia ne animka ne abususɛm, efisɛ mmofra no adu
awo no, na ahoɔden nni hɔ a wɔde bɛwo.
37:4 Ebia AWURADE wo Nyankopɔn bɛtie Rabsake asɛm a ɔde
Asiria hene ne wura asoma sɛ ɔmmɛbɔ Onyankopɔn teasefo no ahohora, na
bɛka nsɛm a AWURADE wo Nyankopɔn ate no anim
wo mpaebɔ ma nkaefo a wɔaka no so.
37:5 Enti Ɔhene Hesekia nkoa baa Yesaia nkyɛn.
37:6 Na Yesaia ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ mobɛka akyerɛ mo wura ni
AWURADE asɛm nie: Nsuro nsɛm a woate no, .
ɛno na Asiria hene nkoa abɔ me abususɛm.
37:7 Hwɛ, mɛsoma ɔtopaeɛ aba ne so, na ɔbɛte asɛm bi, na
san kɔ n’ankasa asase so; na mɛma wahwe ase wɔ ne nkrante mu
ankasa asase.
37:8 Na Rabsake sane, na ɔhunuu Asiria hene sɛ ɔne no reko
Libna: ɛfiri sɛ na wate sɛ wafiri Lakis.
37:9 Na ɔtee sɛ wɔreka afa Etiopia hene Tirhaka ho sɛ: Wafi adi
sɛ wɔne wo bɛko. Na ɔtee no, ɔsomaa abɔfoɔ kɔɔ
Hesekia kaa sɛ, .
37:10 Saa na monkasa nkyerɛ Yuda hene Hesekia sɛ: Mma wo Nyankopɔn, .
nea wode wo ho to no so no, daadaa wo ka sɛ: Yerusalem rentra hɔ
wɔde ahyɛ Asiria hene nsa.
37:11 Hwɛ, woate deɛ Asiria ahemfo ayɛ nsase nyinaa
denam wɔn a wɔbɛsɛe wɔn koraa no so; na wɔbɛgye wo?
37:12 Amanaman anyame agye wɔn a m’agyanom wɔ no
wɔsɛee wɔn te sɛ Gosan ne Haran ne Resef ne Edenfo
a na ɛwɔ Telassar no?
37:13 Ɛhe na Hamat hene ne Arfad hene ne ɔhene
Sefarvaim, Hena, ne Iva kuro?
37:14 Na Hesekia gyee krataa no fii abɔfoɔ no nsam, na
kenkan no, na Hesekia foro kɔɔ AWURADE fi, na ɔtrɛw mu
AWURADE anim.
37:15 Na Hesekia bɔɔ AWURADE mpaeɛ sɛ:
37:16 Asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn, a ɔte kerubim ntam;
wo nko ara ne asase so ahennie nyinaa Nyankopɔn.
wo na woayɛ ɔsoro ne asase.
37:17 Twe w’aso, AWURADE, na tie; AWURADE, bue w’ani, na hwɛ.
na tie Sanherib a ɔsomaa sɛ ɔmmɛbɔ no ahohora no nsɛm nyina ara
Onyankopɔn teasefo.
37:18 Nokware, AWURADE, Asiria ahemfo asɛe amanaman nyinaa.
ne wɔn aman, .
37:19 Na wɔatow wɔn anyame agu ogya mu, efisɛ na wɔnyɛ anyame, gye
nnipa nsa ano adwuma, nnua ne aboɔ, enti wɔasɛe wɔn.
37:20 Afei, AWURADE yɛn Nyankopɔn, gye yɛn firi ne nsam, sɛ yɛn nyinaa
asase so ahenni betumi ahu sɛ wone AWURADE, wo nko ara.
37:21 Ɛnna Amos ba Yesaia soma kɔmaa Hesekia sɛ: Sɛɛ ni
AWURADE Israel Nyankopɔn, Na woabɔ me mpaeɛ atia Sanherib
Asiria hene:
37:22 Yei ne asɛm a AWURADE aka afa ne ho no; Ɔbaabun no, .
Sion babaa, abu wo animtiaa, na waserew wo animtiaa; no
Yerusalem babea awosow ne ti akyerɛ wo.
37:23 Hena na woabɔ no ahohora na woabu no abususɛm? na hena na wowɔ tia no
womaa wo nne so, na womaa w’ani so kɔɔ soro? mpo tia
Israel Kronkronni.
37:24 Wonam wo nkoa so abɔ Awurade ahohora, na woaka sɛ: Ɛnam
me nteaseɛnam bebree na maforo akɔ mmepɔw so, akɔ
Lebanon afã horow; na mɛtwa ne kyeneduru atenten no, na
ne nnua a ɛyɛ fɛ, na mɛhyɛn ne sorokɔ mu
hye so, ne ne Karmel kwae no.
37:25 Matu fam, na manom nsuo; na me nan ase na mewɔ
na nsubɔnten a ɛwɔ mmeae a wɔaka ho ahyia no nyinaa wee.
37:26 Wontee bere tenten a atwam sɛ, sɛnea mayɛ no; ne tete mmere mu de, .
sɛ mayɛ no? afei na mede aba mu, sɛ wo
ɛsɛ sɛ wɔde nkurow a wɔabɔ ho ban a wɔasɛe no agu akuwakuw a asɛe mu.
37:27 Enti na wɔn a wɔte hɔ no tumi sua, na wɔn ho popoe na
wɔn ho adwiriw wɔn: na wɔte sɛ wuram sare ne nhaban momono, .
sɛ sare a ɛwɔ afie atifi, ne sɛ atoko a ɛpae ansa na anyin
soro.
37:28 Na menim wo tenabea ne wo kwan a wofiri adi ne wo ba mu ne w’abufuo
tia me.
37:29 Efisɛ w’abufuw a wode tia me ne w’akasakasa aba m’aso mu.
ɛno nti mede me hama bɛhyɛ wo hwene mu, na mede m’ahyɛn bɛhyɛ w’ano, na
Mɛsan w’akyi wɔ ɔkwan a wofaa so baeɛ no so.
37:30 Na yei bɛyɛ sɛnkyerɛnne ama wo sɛ: Mobɛdi afe yi te sɛ
n’ankasa nyin; na afe a ɛtɔ so mmienu no deɛ ɛfiri saa no ara mu.
na afe a ɛtɔ so mmiɛnsa mu no mugu, na motwa, na mudua bobe nturo, na monni
emu aba.
37:31 Na nkaeɛ a wɔadwane afiri Yuda fie no bɛfa bio
nhini kɔ fam, na sow aba kɔ soro;
37:32 Na nkaefoɔ bi bɛfiri Yerusalem, na wɔn a wɔdwane no bɛfiri adi
Sion bepɔw so: asafo AWURADE nsiyɛ na ɛbɛyɛ yei.
37:33 Enti AWURADE seɛ fa Asiria hene ho nie: Ɔbɛyɛ
mma kuro yi mu, na mommma agyan wɔ hɔ, na mma n’anim
a wɔde akyɛm, na momfa bankye ntoto so.
37:34 Ɔkwan a ɔfaa so baeɛ no so na ɔbɛsan aba, na ɔremma
kurow yi mu, AWURADE asɛm nie.
37:35 Na mɛbɔ kuro yi ho ban de agye no, me ara me ne me nti
akoa Dawid nti.
37:36 Afei AWURADE bɔfoɔ no firii adi kɔbɔɔ nsraban no mu
Asiriafoɔ mpem ɔha aduɔwɔtwe nnum, na wɔsɔreeɛ no
anɔpatutuutu, hwɛ, na wɔn nyinaa yɛ afunu a wɔawuwu.
37:37 Na Asiria hene Senaherib kɔe, na ɔsan kɔeɛ, na
na ɔte Niniwe.
37:38 Na ɛbaa sɛ, berɛ a ɔresom wɔ Nisrok ne fie no
onyame, sɛ ne mma Adramelek ne Sareser de nkrante kum no;
na wɔdwane kɔɔ Armenia asase so, ne ne ba Esarhaddon
dii hene wɔ n’ananmu.