Yesaia
30:1 Mma atuatewfoɔ no nnue, AWURADE asɛm nie, a wɔtu afotuo, nanso
ɛnyɛ me dea; na saa nkatasoɔ a wɔde katasoɔ kata so, nanso ɛnyɛ me honhom deɛ, sɛ
wobetumi de bɔne aka bɔne ho:
30:2 Wɔn a wɔnantew kɔ Misraim, na wɔnsrɛ m’ano; kɔ
hyɛ wɔn ho den wɔ Farao ahoɔden mu, na wɔmfa wɔn ho nto
Misraim sunsuma!
30:3 Enti Farao ahoɔden bɛyɛ w’aniwuo, na wode wo ho ato mu
Misraim sunsuma mo adwenem naayɛ.
30:4 Na ne mmapɔmma wɔ Soan, na n’ananmusifoɔ baa Hanes.
30:5 Wɔn nyinaa ani wui wɔ ɔman a wɔrentumi nnya wɔn mfasoɔ, na wɔnyɛ an
mmoa anaa mfasoɔ biara, na mmom aniwuo, ne ahohorabɔ nso.
30:6 Adesoa a ɛyɛ anafo fam mmoa: kɔ amanehunu asase so ne
awerɛhow, ɛhe na gyata ba ne akwakoraa, ɔwɔ ne ogya fi ba
ɔwɔ a otu, wɔbɛsoa wɔn ahonyade wɔ mmofra mmati so
mfurum, ne wɔn ademude wɔ yoma akuwakuw so, de kɔma nkurɔfo a
rennya mfaso mma wɔn.
30:7 Na Misraimfoɔ bɛboa kwa, na ɛnyɛ hwee
Mesui wɔ yei ho sɛ, Wɔn ahoɔden ne sɛ wɔbɛtena hɔ dinn.
30:8 Afei kɔ, kyerɛw wɔ wɔn anim wɔ pon so, na hyɛ no nsow wɔ nwoma mu, sɛ ɛyɛ
ebia ɛbɛyɛ bere a ɛbɛba daa daa:
30:9 Sɛ eyi yɛ ɔman atuatewfo, mmofra atorofo, mmofra a wɔrempɛ
tie AWURADE mmara no.
30:10 Wɔn a wɔka kyerɛ adehunufoɔ no sɛ: Monnhwɛ; na adiyifoɔ no sɛ: Monnhyɛ nkɔm mma
yɛn adetrenee, ka nsɛm a ɛyɛ mmerɛw kyerɛ yɛn, hyɛ nnaadaa nkɔm.
30:11 Yi wo firi kwan so, dane wo ho firi kwan no so, fa Kronkronni no
Israelfo no gyae yɛn anim.
30:12 Ɛno nti sei na Israel Kronkronni no seɛ nie: Ɛfiri sɛ mobu yei animtiaa
asɛm, na fa wo ho to nhyɛso ne atoro so, na tena so.
30:13 Enti saa amumuyɛ yi bɛyɛ mo sɛ mpaapaemu a ɛyɛ krado sɛ ɛbɛhwe ase.
a ɛho ahonhon wɔ ɔfasu tenten bi mu, a ne bubu ba mpofirim wɔ an
prɛko pɛ.
30:14 Na ɔbɛbubu no sɛ nkukuo a wɔbubuo no
wɔabubu asinasin; ɔrennya mmɔbɔ, na wɔrenhu bi
wɔ ne pae mu no, ɛyɛ asinasin a wɔde begye ogya afi ogya dan mu, anaasɛ wɔbɛfa
nsuo a ɛfiri amoa no mu.
30:15 Na se ni AWURADE Nyankopɔn, Israel Kronkronni no seɛ ni; Wɔ sanba ne
home bɛgye mo nkwa; kommyɛ ne ahotoso mu bɛyɛ wo
ahoɔden: na mompɛ.
30:16 Nanso mokaa sɛ: Dabi; ɛfiri sɛ yɛbɛtena apɔnkɔ so dwane; ɛno nti mobɛdwane;
na, Yɛbɛtena ahoɔharefoɔ so; ɛno nti wɔn a wɔtaa mo akyi no
yɛ ntɛm.
30:17 Apem bɛdwane esiane obiako animka nti; wɔ anum animtiaabu so
monguan kɔsi sɛ wɔbɛka mo sɛ kanea wɔ bepɔ atifi, .
na sɛ frankaa a ɛwɔ koko bi so.
30:18 Na ɛno nti AWURADE bɛtwɛn, na wayɛ mo adom, na
ɛno nti wɔbɛma no so, na wahu mo mmɔbɔ: ɛfiri sɛ
AWURADE yɛ atemmufoɔ Nyankopɔn, nhyira ne wɔn a wɔretwɛn no nyinaa.
30:19 Na ɔman no bɛtena Sion wɔ Yerusalem, wobɛsu dabi
pii: ɔbɛyɛ wo adom kɛse wɔ wo nteɛm nne so; berɛ bɛn
ɔbɛte, ɔbɛbua wo.
30:20 Na sɛ Awurade ma mo amanehunu paanoo ne nsuo a
amanehunu, nanso wɔrentu w’akyerɛkyerɛfoɔ nkɔ baabiara
pii, na w’ani bɛhunu w’akyerɛkyerɛfoɔ.
30:21 Na w’aso bɛte asɛm bi wɔ w’akyi sɛ: Ɔkwan ni!
monnantew mu, bere a modan kɔ nifa, ne sɛ modan kɔ
benkum.
30:22 Mobɛgu mo dwetɛ ahoni a wɔasen no nkatasoɔ nso ho fi, na
wo sika ahoni a wɔanwene no agude: tow gu te sɛ
ntama a wɔde hyɛ brayɛ mu; ka kyerɛ no sɛ: Fi ha.
30:23 Afei ɔbɛma w’asefoɔ osuo atɔ, na woagu asase no so
withal; na asase so nnɔbaeɛ paanoo, na ɛbɛyɛ sradeɛ na
bebree: saa da no wo anantwinini bedidi adidibea akɛseɛ mu.
30:24 Saa ara nso na anantwinini ne mfurum mma a wɔtie asase no bedi
aduan a ɛho tew, a wɔde sɔw ne nea wɔde
papa.
30:25 Na bepɔ atenten ne bepɔ atenten biara so, .
nsubɔnten ne nsubɔnten mu da a wokum nnipa kɛse no, bere a
abantenten ahorow hwe ase.
30:26 Bio nso ɔsram hann bɛyɛ sɛ owia hann, na
owia hann bɛyɛ mmɔho nson, sɛ nnanson hann, wɔ
da a AWURADE bɛkyekyere ne man mu mpaepaemu, na wasa no yareɛ
wɔn kuru no mu akisikuru.
30:27 Hwɛ, AWURADE din firi akyirikyiri reba, na n’abufuo hyehyeɛ.
na adesoa no mu yɛ duru: abufuw ahyɛ n’ano ma, na
ne tɛkrɛma te sɛ ogya a ɛhyew;
30:28 Na ne home, sɛ asubɔnten a ɛbu so no, bɛduru mfimfini
kɔn, sɛ wɔde ahuhude afiri bɛsepa amanaman no, na ɛhɔ na ɛbɛba
yɛ ahyɛnsode wɔ nkurɔfo no anom, na ama wɔafom.
30:29 Mobɛto dwom te sɛ anadwo a wɔdi afahyɛ kronkron; ne
koma mu anigye, te sɛ bere a obi de paipu kɔ sɛ ɔreba mu
AWURADE bepɔ, de kɔma Israel ɔtumfoɔ no.
30:30 Na AWURADE bɛma wɔate n’anuonyam nne, na wakyerɛ
ne basa a ɛhyerɛn, ne n’abufuw abufuw, ne
ogya a ɛrehyew gyaframa, apete, ne ahum, ne
asukɔtweaa a ɛtɔ.
30:31 Na AWURADE nne so na wɔbɛhwe Asiria no.
a wɔde poma bɔɔ no.
30:32 Na baabiara a poma a wɔde asisi fam no bɛtwam, AWURADE
de ntoma ne sanku bɛto ne so, na wɔde ntoma ne sanku bɛto, ne akodi mu
of shaking na ɔde bɛko.
30:33 Na wɔhyɛ Tofet tete; aane, wɔasiesie ama ɔhene no; ɔwɔ
ɔyɛɛ no bun na ɛsõ: ne kuo no yɛ ogya ne nnua bebree; no
AWURADE ahome, te sɛ sufre asuten, sɔ no.