Yesaia
19:1 Misraim adesoa. Hwɛ, AWURADE te omununkum a ɛyɛ ntɛmntɛm so, na
bɛba Misraim, na Misraim abosom bɛka ne ho
anim, na Misraim koma bɛyow ne mfinimfini.
19:2 Na mede Misraimfoɔ bɛko atia Misraimfoɔ, na wɔbɛko
obiara tia ne nua, na obiara tia ne yɔnko; kuropɔn
kuro ne ahenni ne ahenni.
19:3 Na Misraim honhom bɛyera wɔ ne mfimfini; na mɛyɛ
sɛe n’afotuo, na wɔbɛhwehwɛ abosom, na wɔakɔ
akɔmfo, ne wɔn a wɔwɔ ahonhom a wonim wɔn, ne wɔn
abayifo.
19:4 Na mede Egyptfoɔ bɛhyɛ owura otirimɔdenfoɔ nsa; ne a
ɔhene a ne tirim yɛ den bedi wɔn so, Awurade, asafo AWURADE asɛm nie.
19:5 Na nsuo no bɛtɔre afiri ɛpo no mu, na asubɔnten no asɛe
na ɛyow.
19:6 Na wɔbɛdan nsubɔnten no akɔ akyirikyiri; na nsubɔnten a wɔde bɔ wɔn ho ban no bɛyɛ
ada mpan na ayow: demmire ne frankaa bɛyow.
19:7 Krataa demmire wɔ nsubɔnten ho, nsubɔnten ano, ne biribiara
ade a wodua wɔ nsubɔnten ho no bɛyow, wɔbɛpam no akɔ, na ɛrentra hɔ bio.
19:8 Apofofoɔ nso bɛdi awerɛhoɔ, ne wɔn a wɔto akuturuku mu nyinaa bɛdi awerɛhoɔ
nsubɔnten bɛsu, na wɔn a wɔtete asau wɔ nsuo so no bɛsu
languish a ɛyɛ mmerɛw.
19:9 Na wɔn a wɔyɛ asaawa pa ne wɔn a wɔpam ntama, .
wɔbɛma wɔn ani agu.
19:10 Na wɔbɛbubu wɔn wɔ wɔn atirimpɔw mu, wɔn a wɔyɛ nsuo nyinaa
ne atare a wɔde mpataa gu mu.
19:11 Ampa ara, Soan mmapɔmma yɛ nkwaseafoɔ, anyansafoɔ afotuo
Farao afotufoɔ abɛyɛ atirimɔdenfoɔ: dɛn na moka kyerɛ Farao sɛ: Meyɛ
onyansafo ba, tete ahene ba?
19:12 Ɛhe na wɔwɔ? w’anyansafoɔ wɔ he? na ma wɔnka nkyerɛ wo seesei, na
ma wonhu nea asafo AWURADE abɔ ne tirim wɔ Misraim so.
19:13 Soan mmapɔmma adan nkwaseafoɔ, wɔadaadaa Nof mmapɔmma;
wɔadaadaa Misraim nso, wɔn a wɔyɛ mmusuakuw no tenabea
ɛno mu.
19:14 AWURADE de honhom kronkron afra ne mfimfini, na wɔn
ama Misraim adi mfomso wɔ ne nnwuma nyinaa mu, sɛ ɔsabofo
ɔhinhim wɔ ne ɔfe mu.
19:15 Saa ara nso na adwuma biara nni hɔ mma Misraim, a ne ti anaa ne dua, .
baa dwumadibea anaa ahopere, betumi ayɛ.
19:16 Ɛda no Misraim bɛyɛ sɛ mmaa, na ehu aka ne
suro esiane asafo AWURADE nsa a ɔwosow no nti
wosow wɔ so.
19:17 Na Yuda asase bɛyɛ hu ama Misraim, obiara a
ka ho asɛm no bɛsuro wɔ n’ankasa mu, esiane sɛ
Asafo AWURADE afotuo a wahyɛ atia no.
19:18 Ɛda no, nkuro anum bɛka kasa a ɛwɔ Misraim asase so
Kanaan, na ka asafo AWURADE ntam; wɔbɛfrɛ biako sɛ: Kurow a ɛwɔ
ɔsɛeɛ.
19:19 Ɛda no, wɔbɛsi afɔrebukyia ama AWURADE wɔ asase no mfimfini
Misraim, na adum wɔ ne hye so ma AWURADE.
19:20 Na ɛbɛyɛ sɛnkyerɛnne ne adanse ama asafo AWURADE wɔ
Misraim asase so, efisɛ wɔbɛsu afrɛ AWURADE
nhyɛsofoɔ, na ɔbɛsoma wɔn agyenkwa, ne ɔkɛseɛ, ne ɔno
bɛgye wɔn.
19:21 Na Misraim bɛhunu AWURADE, na Misraimfoɔ bɛhunu
AWURADE da no, na ɔbɛbɔ afɔdeɛ ne afɔdeɛ; aane, wɔbɛyɛ
ka bɔhyɛ ma AWURADE, na di so.
19:22 Na AWURADE bɛboro Misraim, ɔbɛbɔ no na wasa no yareɛ, na wɔn nso
bɛsan aba AWURADE nkyɛn mpo, na wɔbɛsrɛ no, na
bɛsa wɔn yare.
19:23 Ɛda no, ɔkwan kɛseɛ bi bɛfiri Misraim akɔ Asiria, na
Asiria bɛba Misraim, na Misrini bɛba Asiria, na
Misraimfoɔ ne Asiriafoɔ bɛsom.
19:24 Ɛda no, Israel bɛyɛ nea ɔto so abiɛsa wɔ Misraim ne Asiria nkyɛn, mpo
nhyira wɔ asase no mfimfini;
19:25 Asafo AWURADE bɛhyira no sɛ: Nhyira nka me man Misraim;
na Asiria yɛ me nsa ano adwuma, na Israel yɛ m’agyapadeɛ.