Yesaia
11:1 Na poma bi bɛfiri Yisai dua mu, ne Nkorabata
benyin afi ne ntini mu:
11:2 Na AWURADE honhom bɛtena ne so, nyansa honhom ne
ntease, afotu ne ahoɔden honhom, nimdeɛ honhom
ne AWURADE suro ho;
11:3 Na ɔbɛma no nteaseɛ ntɛm wɔ AWURADE suro mu, na
ɔmfa n’ani hunu mmu atɛn, na ɔrenka n’anim
n’aso a wɔte no:
11:4 Na trenee na ɔde bɛbu ahiafoɔ atɛn, na ɔde atɛntenenee bɛka wɔn anim
na asase so ahobrɛasefoɔ, na ɔde poma bɛbɔ asase
n’ano, na ɔde n’ano home bɛkum ɔbɔnefoɔ.
11:5 Na trenee bɛyɛ n’asen mu abɔso, na nokwaredi ne
abɔso a ɔde abɔ ne kɔn mu.
11:6 Ɔkraman nso ne oguammaa no bɛtena, na ɔsebɔ bɛda
ne abofra no; na nantwi ba ne gyata ba ne srade bom;
na abofra ketewa bi bedi wɔn anim.
11:7 Na nantwi ne ɔsebɔ bɛdidi; wɔn mma bɛda
bom: na gyata bedi sare sɛ nantwi.
11:8 Na abofra a ɔnom nufu no bedi agoru wɔ afunumu ne deɛ wɔatwa wɔn nufu no tokuru so
abofra no de ne nsa bɛto akokɔsrade amena no so.
11:9 Wɔrenyɛ bɔne na wɔrensɛe ade wɔ me bepɔ kronkron no nyinaa so, na asase no
AWURADE nimdeɛ bɛhyɛ mu ma, sɛdeɛ nsuo kata po so no.
11:10 Na saa da no, Yisai nhini bɛba a ɛbɛgyina hɔ ama a
nnipa no frankaa; ɛno na Amanaman mufoɔ bɛhwehwɛ, na ne home bɛhwehwɛ
yɛ anuonyam.
11:11 Na ɛbɛba saa da no, Awurade de ne nsa bɛto hɔ
bio ne mprenu so sɛ ɔbɛsan agye ne nkurɔfoɔ nkaeɛ no, a wɔbɛyɛ
monka, Asiria ne Misraim ne Patros ne Kus, .
na efi Elam ne Sinar ne Hamat ne nsupɔw so
ɛpo no.
11:12 Na ɔbɛhyehyɛ frankaa ama amanaman no, na waboaboa
Israelfo a wɔapam wɔn, na moaboaboa Yudafo a wɔahwete ano afi
asase ntwea anan.
11:13 Efraim ahoɔyaw ne Yuda atamfo nso befi hɔ
wɔbɛtwa akyene: Efraim rennya Yuda anibereɛ, na Yuda nso renhaw
Efraim.
11:14 Na wɔbɛtu akɔ Filistifoɔ mmati so akɔ
atɔe fam; wɔbɛbom afow apuei famfo, na wɔde wɔn
nsa bɛhyɛ Edom ne Moab so; na Amonfoɔ bɛtie wɔn.
11:15 Na AWURADE bɛsɛe Misraim po tɛkrɛma koraa; ne
ɔde ne mframa a ano yɛ den bɛbɔ ne nsa wɔ asubɔnten no so, na ɔbɛyɛ
bɔ no wɔ nsubɔnten nson no mu, na momma nnipa ntwa dryshed.
11:16 Na ɔkwan kɛseɛ bi bɛba ama ne nkurɔfoɔ nkaeɛ, a wɔbɛyɛ
wogyaw, fi Asiria; te sɛ nea ɛkɔɔ so wɔ Israel da a ɔbaa hɔ no
firi Misraim asase so kɔ soro.