Yesaia
5:1 Afei mɛto me dɔfo dwom a ɛka ne de
bobe turo. Me dɔfo no wɔ bobeturo wɔ koko a ɛsow aba pa ara so.
5:2 Na ɔtoo ho ban, na ɔboaboaa emu aboɔ ano, na ɔduaa
de bobe a ɛyɛ fɛ sen biara, na osii abantenten wɔ ne mfinimfini, na nso
ɔyɛɛ nsã-kyi-afiri wɔ mu, na ɔhwɛɛ sɛ ɛbɛwo
bobe aba, na ɛde wuram bobe aba.
5:3 Na afei, O Yerusalemfoɔ, ne Yuda mmarima, mobu atɛn, mesrɛ mo
wo, me ne me bobeturo ntam.
5:4 Ɛdeɛn na anka ɛbɛtumi ayɛ me bobeturo a ɛkyɛn so, a menyɛɛ mu
ɛno? ɛno nti, mmerɛ a mehwɛe sɛ ɛde bobe aba no, mede baeɛ
ɛde wuram bobe aba?
5:5 Na afei kɔ; Mɛka nea mɛyɛ me bobeturo no akyerɛ mo: Mɛyɛ
yi ne ban no, na wɔadi no; na abubu
ne fasuo, na wɔbɛtiatia so.
5:6 Na mɛsɛe no, wɔrentwitwa, na wɔrentutu; nanso ɛwɔ hɔ
nsɔe ne nsɔe bɛforo aba: Mɛhyɛ mununkum nso sɛ
osu ntɔ wɔ so.
5:7 Na asafo AWURADE bobeturo ne Israel fie ne
Yuda mmarima ne dua a ɛyɛ dɛ, na ɔhwɛɛ atemmuo kwan, nanso hwɛ
nhyɛso; trenee nti, nanso hwɛ nteɛm.
5:8 Wonnue mma wɔn a wɔbom yɛ afie afie, wɔto afuo kɔ afuo mu, kɔsi
baabiara nni hɔ, na wɔde wɔn nko bɛto mfinimfini
asase!
5:9 Asafo AWURADE kaa m’aso mu sɛ: Nokwarem no, afie bebree bɛba
amamfõ, kɛse na ɛyɛ fɛ mpo, a obiara nni hɔ.
5:10 Aane, bobe turo a ɛyɛ hekta du bɛma nsuo baako aba, na aba a ɛyɛ an
homer bɛma efa biako.
5:11 Wonnue wɔn a wɔsɔre anɔpatutuutu na wɔadi wɔn akyi
anonne a ano yɛ den; a ɛkɔ so kosi anadwo, kosi sɛ bobesa bɛhyew wɔn!
5:12 Na sankuo ne sankuo, tabret ne pipe ne bobesa wɔ wɔn mu
apontow ahorow, nanso wonsusuw AWURADE adwuma ho, na wɔnnhwɛ
ne nsa a wɔde yɛ adwuma.
5:13 Ɛno nti na me nkurɔfoɔ akɔ nnommumfa mu, ɛfiri sɛ wɔnni
nimdeɛ: na wɔn anuonyamfo kɔm de wɔn, na wɔn dɔm
sukɔm dee ayow.
5:14 Enti hell atrɛw ne ho mu, na abue n’ano wɔ akyi
susudua: ne wɔn animuonyam ne wɔn dodoɔ ne wɔn ahonyadeɛ ne ɔno
nea odi ahurusi no, obesian aba mu.
5:15 Na wɔbɛbrɛ onipa a ɔyɛ ɔkwasea no ase, na ɔhotefoɔ no bɛyɛ
wɔbrɛ wɔn ho ase, na wɔn a wɔkorɔn no ani bɛbrɛ wɔn ho ase.
5:16 Na asafo AWURADE deɛ, wɔbɛma so atemmuo mu, ne Onyankopɔn a ɔyɛ kronkron
wɔbɛtew wɔn ho wɔ trenee mu.
5:17 Afei nguammaa no bɛdidi sɛdeɛ wɔn su teɛ, ne amamfõ a
sradeɛ no, ahɔhoɔ bɛdi.
5:18 Wɔn a wɔde ahuhudeɛ hama twe amumuyɛ na bɔne te sɛ ɛno nnue
na wɔde teaseɛnam hama bi ka ho:
5:19 Wɔnka sɛ: Ma ɔnyɛ ntɛm, na ɔnyɛ n’adwuma ntɛm, na yɛahu.
na ma Israel Kronkronni no afotuo mmɛn na mmra, sɛ
ebia yenim!
5:20 Wonnue wɔn a wɔfrɛ bɔne sɛ papa, na papa sɛ bɔne; ɛno de esum too hɔ maa
hann, na hann ma esum; a ɛde nwononwono ma ɛyɛ dɛ, na ɛyɛ dɛ ma
nwono!
5:21 Wonnue wɔn a wɔyɛ anyansafoɔ wɔ wɔn ankasa ani so, na wɔn ani da hɔ wɔ wɔn ankasa ani so
adesunu!
5:22 Wonnue wɔn a wɔn ho yɛ den sɛ wɔbɛnom nsa, na wɔn a wɔn ho yɛ den sɛ wɔbɛnom
fra anonne a ano yɛ den:
5:23 Wɔn a wɔbu ɔbɔnefoɔ bem ma akatua, na wɔgye tenenee a
treneefo fi ne nkyɛn!
5:24 Ɛno nti sɛdeɛ ogya hyeɛ nwansena, na ogyaframa hye
ntɛtea, saa ara na wɔn ntini bɛyɛ sɛ aporɔw, na wɔn nhwiren akɔ
sɔre sɛ mfutuma, efisɛ wɔatow asafo AWURADE mmara agu, .
na ɔbuu Israel Kronkronni no asɛm animtiaa.
5:25 Ɛno nti na AWURADE abufuo sɔ ne man, na ɔno nso
watene ne nsa atia wɔn, na wabɔ wɔn
nkoko ho popoe ampa, na wɔn afunu tetew mu wɔ mfinimfini
mmɔnten so. Eyinom nyinaa nti n’abufuw nnyae, na ne nsa nsan
ɔtrɛw ne ho mu da so ara.
5:26 Na ɔbɛma frankaa so ama amanaman no afiri akyirikyiri, na wabɔ hwirema
wɔn nkyɛn fi asase ano, na hwɛ, wɔne wɔn bɛba
ahoɔhare a wɔde tu mmirika:
5:27 Obiara remmrɛ na ɔrenhintiw wɔ wɔn mu; obiara renda na
da; na wɔrensane wɔn asen abɔso, anaasɛ wɔrensan
wɔn mpaboa hama a wɔabubu:
5:28 Wɔn agyan yɛ nnam, na wɔn agyan nyinaa kotow, wɔn apɔnkɔ nan ase
wɔbɛkan wɔn sɛ abotan, na wɔn ntwahonan sɛ ahum.
5:29 Wɔn bobom bɛyɛ sɛ gyata, wɔbɛbobom sɛ gyata mma.
aane, wɔbɛbobom, na wɔakura mmoa a wɔkyere wɔn no, na wɔbɛsoa akɔ
dwoodwoo, na obiara rentumi mfa mma.
5:30 Na saa da no wɔbɛbobom atia wɔn sɛ ɔbobom
po: na sɛ obi hwɛ asase no so a, hwɛ esum ne awerɛhow, ne
hann ayɛ sum wɔ ne soro.